CSCP — CloudScale Communication Protocol
Guida ai comandi CSCP per Neutron: struttura dei messaggi, pesatura, configurazione, conteggio, controllo del peso e I/O digitali.
NEUTRON NT · MANUALE UTENTE
Neutron NT — manuale utente
Dalla configurazione iniziale alla pesatura, al conteggio pezzi, alla stampa, al salvataggio delle registrazioni e alla configurazione della bilancia.
Neutron Modbus RTU/TCP — manuale di integrazione
Riferimento Neutron Modbus RTU/TCP per l’integrazione PLC, SCADA e HMI: collegamento, indirizzamento, registri, calibrazione e controllo della selezionatrice ponderale automatica.
Neutron OPC UA — manuale di integrazione
Integrazione OPC UA per Neutron: connessioni sicure, dati di pesatura in tempo reale, acquisizione stabile e integrazione PLC/SCADA.
1. Prima di iniziare
1.1 Cos’è Neutron NT?
Neutron NT è un terminale di pesatura con touchscreen da 7 pollici per visualizzare il peso, contare pezzi, controllare il peso, acquisire dati e collegare una postazione di pesatura ad altri sistemi. Il display e i campi dati possono essere adattati al vostro flusso di lavoro. Le applicazioni e gli accessori disponibili dipendono dalla configurazione del dispositivo.
1.2 Display, custodia e canali di pesatura
Tabella del manuale 1
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Display | IPS TFT LCD da 7 pollici, 1024 × 600 pixel, funzionamento touch. |
Custodia | Acciaio inossidabile AISI 304, protezione IP67. |
Canali di pesatura | Fino a 4 canali per piattaforme di pesatura, ciascuno con impostazioni proprie. L’ADC è multiplexato: la conversione avviene su un canale alla volta. |
Connettività | Wi-Fi a 2,4 GHz, Bluetooth BLE ed Ethernet opzionale; interfacce seriali UART, RS-232 e RS-485. |
Ingressi e uscite | 6 ingressi digitali optoisolati configurabili e 6 uscite PhotoMOS per l’integrazione nel processo. |
Neutron NT: custodia, display e dimensioni in millimetri.
1.3 Posizionamento e utilizzo sicuro
Posizionate la piattaforma di pesatura su una superficie stabile, senza contatto con gli oggetti circostanti. Evitate urti, vibrazioni e correnti d’aria che influiscono sulle misure. Non superate la portata indicata sulla bilancia. I cavi non devono tirare la piattaforma né limitarne il movimento.
La scheda tecnica del terminale specifica un’alimentazione di 220–240 V AC, una temperatura operativa da −10 a +40 °C e un’umidità relativa fino al 85%, senza condensa. Utilizzate il collegamento previsto per la versione fornita. Non aprite la custodia sotto tensione; i collegamenti interni devono essere eseguiti da personale qualificato.
1.4 Funzionamento locale e servizi connessi
La pesatura di base avviene sul terminale. Il trasferimento al cloud, la sincronizzazione e la ricerca online degli aggiornamenti richiedono una connessione di rete adeguata. La memorizzazione nel cloud dipende anche dal vostro piano Scale Monitor.
2. Collegamento iniziale e avvio
2.1 Collegamento e accensione
Controllate il terminale, la piattaforma di pesatura e i cavi prima di collegarli.
A dispositivo spento, collegate la bilancia e gli accessori previsti. I collegamenti interni delle celle di carico e delle interfacce devono essere eseguiti da personale qualificato.
Collegate l’alimentazione prevista per la versione fornita e attendete che il terminale si avvii e visualizzi l’applicazione.
Se è richiesto l’accesso, utilizzate l’account assegnato dall’amministratore.
2.2 Lingua, data e ora
Aprite Menu → General → Language, selezionate la lingua e premete Save. In General → Date & time, impostate data e ora oppure la sincronizzazione di rete. L’ora corretta consente di registrare pesature ed eventi in un ordine cronologico significativo.
Selezione della lingua attiva e salvataggio della scelta.
2.3 Controlli prima della prima pesatura
Verificate che la piattaforma sia vuota e si muova liberamente.
Controllate il display del peso e l’unità. Su un dispositivo multicanale, verificate quale piattaforma è selezionata.
Attendete una lettura stabile e, se necessario, azzerate la bilancia.
Collocate sulla piattaforma un carico di controllo noto, adeguato al campo della bilancia, e verificate la risposta.
Se non viene visualizzato alcun peso o la risposta è errata, consultate Risoluzione dei problemi.
La modifica della lingua o del collegamento non richiede una nuova taratura. Modificate le impostazioni della bilancia solo nei limiti della vostra autorizzazione.
3. Display e comandi
3.1 Peso e indicatori di base
Tabella del manuale 2
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Net | Peso del contenuto dopo la detrazione della tara. |
Gross | Peso totale del contenuto e del contenitore. |
Tare | Peso del contenitore o valore detratto. Netto = lordo − tara. |
○ / stabilità | Il cerchio a sinistra del display del peso indica un peso stabile. |
Nessun cerchio | Se il cerchio non è presente, il peso è instabile. |
UL / Underload | Sottocarico: la misura è inferiore al campo consentito. |
OL / Overload | Sovraccarico: la misura supera il campo consentito. Rimuovete il carico in eccesso. |
Channel | Il canale di misura o la piattaforma selezionati. |
Range | Il campo di misura della bilancia attualmente attivo. |
3.2 Menu, ritorno e salvataggio
Premete Menu nella barra degli strumenti dell’applicazione per aprire il menu. Scorrete a sinistra o a destra tra le pagine. Toccate una voce per aprirne le impostazioni. Back torna indietro di un livello; l’icona Home torna all’applicazione attiva. Prima di uscire, salvate le modifiche nelle schermate dotate del pulsante Save.
Menu principale, pagina 1: General, Applications, Weighings e Databases.
Menu principale, pagina 2: Network & cloud, Calibration, Peripherals e User & groups.
Menu principale, pagina 3: Debug.
3.3 Cambiare applicazione
Potete cambiare rapidamente l’applicazione attiva direttamente dalla schermata principale.
Esempio dell’icona dell’applicazione accanto al pulsante del menu.
L’icona può variare in base all’applicazione attuale.
- Premete l’icona dell’applicazione accanto a Menu nell’angolo superiore sinistro.
Si apre una finestra con tutte le applicazioni disponibili sul dispositivo.
Premete l’applicazione desiderata. Il dispositivo la carica e la visualizza.
3.4 Menu rapido
In qualsiasi schermata dell’applicazione, scorrete verso il basso dal bordo superiore. Si apre il menu rapido con una panoramica delle principali informazioni di stato del dispositivo.
Panoramica rapida dei collegamenti, dell’utente connesso e del dispositivo.
Collegamenti e utente
Stato dei collegamenti Wi-Fi o Ethernet, cloud e Bluetooth e utente attualmente connesso.
Stato dei collegamenti Wi-Fi o Ethernet, cloud e Bluetooth e utente attualmente connesso.
Stampante
Stato del collegamento della stampante TCP.
Stato del collegamento della stampante TCP.
Dispositivo e notifiche
Informazioni di base sul dispositivo, indirizzo IP, tempo di attività e nuove notifiche.
Informazioni di base sul dispositivo, indirizzo IP, tempo di attività e nuove notifiche.
Azioni rapide
Disconnessione, riavvio e altre scorciatoie disponibili sul dispositivo.
Disconnessione, riavvio e altre scorciatoie disponibili sul dispositivo.
3.5 Visualizzazione a schermo intero
Toccate il peso visualizzato per aprire la vista a schermo intero. Configurate l’apertura automatica dopo un periodo di inattività in Applications → selected application → Virtual indicator; vedere Personalizzazione del dispositivo.
Gli indicatori standard e ingranditi di tutte le applicazioni possono essere modificati liberamente in Scale Monitor. Personalizzate il display →
4. Pesatura di base — lordo/netto
4.1 Display principale dell’applicazione
Pesatura di base — lordo/netto (Weighing) è l’applicazione principale per la pesatura quotidiana. Un’unica schermata mostra peso netto, peso lordo e tara e consente di eseguire e cancellare la tara, azzerare la bilancia e salvare una pesatura.
Pesatura di base: 1 messaggi, 2 peso netto, 3 stabilità, 4 bilancia, 5 peso lordo, 6 tara, 7 comando di tara, 8 cancellazione della tara, 9 zero, 10 salvataggio.
Tabella del manuale 3
Etichetta / campo | Significato e utilizzo |
|---|---|
1 · Area dei messaggi | L’area dei messaggi nella parte superiore dello schermo visualizza i messaggi del dispositivo. L’illustrazione mostra No notifications…, indicando che al momento non ci sono notifiche. |
2 · Net — peso netto | Il valore numerico grande mostra il peso del contenuto dopo la detrazione della tara. Netto = lordo − tara. Toccate il campo del peso netto per aprire il display ingrandito. |
3 · ○ — peso stabile | Un piccolo cerchio appare a sinistra del valore del peso, sotto Net e sopra l’etichetta C1 della bilancia. Se il cerchio è visibile, il peso è stabile. Se è assente, il peso è instabile. La sua posizione è indicata dal numero 3. |
4 · C1–C4 o R — bilancia | C1, C2, C3 e C4 identificano la bilancia o il canale di pesatura visualizzati. R identifica una bilancia di riferimento collegata tramite RS-232, RS-485 o TCP/IP. Nell’illustrazione è selezionato C1. |
5 · Gross — peso lordo | Peso totale del contenitore e del contenuto sulla bilancia. Lordo = netto + tara. |
6 · Tare — valore della tara | Peso del contenitore o valore detratto dal peso lordo. Toccate il campo Tare che mostra il valore della tara per inserirlo manualmente. |
7 · T — tara | Collocate il contenitore vuoto sulla bilancia, attendete una lettura stabile e premete T. Il peso attuale diventa la tara e il display del netto indica zero. |
8 · C — cancellazione della tara | Premete C per cancellare la tara attiva. Quando la tara è 0, peso netto e lordo coincidono. |
9 · Z — zero | Premete Z con la bilancia vuota per azzerarla. Questo corregge lo scostamento a vuoto entro il campo consentito. |
10 · Icona del dischetto — salvataggio | Premete l’icona del dischetto per salvare la pesatura e i dati associati. Prima di salvare, controllate peso, stabilità e dati selezionati. |
I campi dati sotto il display del peso includono Product, Customer, Lot e Note. I campi visualizzati dipendono dal modello della postazione di pesatura.
4.2 Inserire manualmente la tara
Se conoscete già il peso del contenitore, potete inserirlo direttamente senza pesarlo vuoto.
- Toccate il campo Tare che mostra il valore della tara.
Inserite il peso del contenitore nell’unità corretta e confermate.
Controllate la tara visualizzata e il peso netto. La tara inserita viene detratta dal peso lordo.
- Premete C quando la tara non è più necessaria.
Esempio: con un peso lordo di 2.500 kg e una tara inserita manualmente di 0.500 kg, il contenuto netto pesa 2.000 kg. T utilizza il peso attualmente misurato come tara; toccando Tare potete inserire un valore noto.
4.3 Finestra zoom — display ingrandito del peso
Toccate il campo del peso netto per attivare la finestra zoom. Il peso netto viene ingrandito, mantenendo visibili il cerchio di stabilità e l’etichetta della bilancia. Sotto compaiono peso lordo e tara, insieme a T per eseguire la tara e all’icona del dischetto per salvare.
Finestra zoom: 1 peso netto, 2 stabilità, 3 bilancia, 4 comando di tara, 5 salvataggio, 6 peso lordo, 7 tara.
Tabella del manuale 4
Etichetta / campo | Significato e utilizzo |
|---|---|
1 · Net | Peso netto ingrandito con unità. |
2 · ○ | Il cerchio a sinistra della finestra zoom indica un peso stabile; se è assente, il peso è instabile. |
3 · C1–C4 / R | Etichetta che identifica la bilancia visualizzata o quella di riferimento. |
4 · T | Esegue la tara del peso attuale. |
5 · Icona del dischetto | Salva la pesatura. |
6 · Gross | Peso lordo. |
7 · Tare | Tara attiva. |
4.4 Preparare la bilancia
Selezionate Weighing. Controllate piattaforma selezionata, unità e superficie di pesatura vuota. Attendete che la lettura si stabilizzi.
4.5 Azzerare la bilancia
Con la piattaforma vuota e scarica, attivate Z (Zero) sul display. Dopo l’azzeramento, verificate che il display indichi zero. Se il comando non riesce, controllate la stabilità e che lo scostamento rientri nel campo di azzeramento consentito.
L’azzeramento corregge lo scostamento della bilancia vuota. Utilizzate la tara per detrarre il peso del contenitore.
4.6 Pesare senza contenitore
Collocate il carico al centro della piattaforma senza urti.
Attendete una lettura stabile.
Leggete peso e unità. Verificate che non compaiano né OL né UL.
Se vi serve una registrazione, salvate la pesatura nell’applicazione.
4.7 Pesare con un contenitore: eseguire la tara
Collocate il contenitore vuoto sulla bilancia scarica.
- Attendete la stabilità e attivate T (Tare).
Verificate che il peso netto indichi zero e che il peso del contenitore sia incluso come tara.
Aggiungete il contenuto e leggete il peso netto stabile.
Salvate la pesatura se la vostra procedura richiede una registrazione.
Esempio: il contenitore pesa 0.500 kg e il contenuto 2.000 kg. Il peso lordo è 2.500 kg, la tara 0.500 kg e il peso netto 2.000 kg.
4.8 Salvare una pesatura
Prima di salvare, selezionate prodotto, cliente e altri campi richiesti dalla procedura. Salvate la pesatura e controllate la registrazione ottenuta. Se è richiesto un peso stabile, il dispositivo non salva finché la condizione non è soddisfatta. Per le impostazioni, vedere Pesature salvate.
4.9 La pesatura successiva
Rimuovete il carico. Se cambiate contenitore, cancellate o reimpostate la tara con C (Clear tare) e T (Tare). Un valore netto negativo dopo la rimozione di un contenitore tarato può indicare che la tara è ancora attiva. Controllate la bilancia vuota prima della pesatura successiva.
4.10 Esempio: pesare il contenuto in un contenitore
- La bilancia vuota deve essere stabile e indicare zero; se necessario, premete Z.
- Collocate sulla piattaforma un contenitore vuoto del peso di 0.350 kg. Il peso lordo è 0.350 kg.
- Premete T. La tara diventa 0.350 kg e il peso netto 0.000 kg.
- Aggiungete 1.250 kg di contenuto. Il peso netto è 1.250 kg, il lordo 1.600 kg e la tara rimane 0.350 kg.
- Attendete il cerchio di stabilità e premete l’icona del dischetto per salvare.
- Rimuovete il contenitore. Se non lo utilizzate di nuovo, premete C per cancellare la tara e controllate la bilancia vuota.
Se conoscete già il peso del contenitore, toccate il valore Tare e inserite manualmente 0.350 kg invece di pesare il contenitore vuoto.
5. Pesatura con prodotti e clienti
Gestite prodotti, clienti e altri dati in Databases.
- Aprite Menu e selezionate Databases.
Aprite Databases dal menu.
Vengono visualizzati tutti i database installati su Neutron NT.
- Per aggiungere una voce, premete il pulsante verde + accanto al database pertinente. Selezionate Customer NT per un cliente o Product NT per un prodotto.
Inserite i dati richiesti e salvate la nuova voce.
Database installati; il pulsante + avvia l’aggiunta di un nuovo elemento.
Consultare e modificare le voci esistenti
- Premete la riga del database selezionato per aprire l’elenco delle sue voci.
Premete una voce per aprirne i dettagli e modificarla.
- Premete la stella per contrassegnare un elemento come preferito. Premetela di nuovo per rimuovere il contrassegno.
Quando modificate un elemento, potete configurare anche quali dettagli salvare con una pesatura e quali visualizzare quando l’elemento viene selezionato in un’applicazione.
Suggerimento: prodotti e clienti preferiti sono più facili e rapidi da trovare nelle applicazioni.
Selezionare un prodotto o un cliente in un’applicazione
In un’applicazione che supporta la selezione di prodotti o clienti, premete Product o Customer. Si apre l’elenco del database pertinente. Selezionate una voce, modificatene una esistente con la matita accanto alla riga oppure aggiungetela con +.
Esempio di applicazione con campi di selezione Product e Customer.
La matita nella riga superiore ha una funzione diversa da quella accanto a un elemento: crea una voce temporanea. Inserite solo un nome, che viene utilizzato come prodotto o cliente selezionato. Utilizzate + per aggiungere una voce permanente al database.
Elenco prodotti: matita superiore per un nome temporaneo, + per una nuova voce e matita accanto alla riga per modificarne una esistente.
5.1 Esempio di flusso di lavoro
- Premete Product nell’applicazione e selezionate un prodotto.
- Premete Customer e selezionate un cliente.
Controllate i campi dati visualizzati.
Preparate il contenitore, eseguite la tara e pesate il contenuto.
Salvate la pesatura e verificate che la registrazione sia collegata ai dati selezionati.
6. Conteggio pezzi
L’applicazione Counting calcola il numero di pezzi dal peso netto e dal peso medio del pezzo. Utilizzatela per inventario, preparazione di kit e confezionamento di viti, rondelle o altri pezzi dello stesso tipo.
Schermata principale dell’applicazione Counting.
6.1 APW — cosa utilizza la bilancia per contare?
APW è il peso medio del pezzo. Il display utilizza APW — Average Piece Weight; l’abbreviazione slovena è PMK. Viene calcolato dal peso netto del campione di riferimento e dal numero effettivo di pezzi che contiene:
APW = peso netto del campione di riferimento ÷ numero di pezzi di riferimento.
Numero di pezzi calcolato = peso netto di tutti i pezzi ÷ APW.
Numero di pezzi calcolato = peso netto di tutti i pezzi ÷ APW.
Esempio: 25 pezzi pesano complessivamente 25.050 g. APW è 25.050 ÷ 25 = 1.002 g/pezzo. Se poi pesate 250.500 g degli stessi pezzi, il calcolo è 250.500 ÷ 1.002 = 250 pezzi.
La bilancia non identifica i singoli pezzi. Misura il peso totale e lo divide per APW. Tara corretta, buon campione e APW appropriato determinano quindi direttamente il risultato. A parità di peso, un APW inserito più alto dà meno pezzi calcolati; uno più basso ne dà di più.
6.2 Quanti pezzi deve contenere un campione rappresentativo?
Utilizzate un campione sufficientemente grande e rappresentativo dello stesso prodotto e lotto. Prelevate i pezzi da parti diverse della scorta per includere la normale variabilità del peso. Selezionare solo i pezzi più leggeri o più pesanti non è rappresentativo, anche con un campione grande.
Un punto di partenza pratico è circa il 10% della quantità prevista, generalmente fino a 100 pezzi di riferimento. Per un riferimento iniziale tipico, utilizzate almeno 10 pezzi. Per quantità fino a 1.000 pezzi, aumentate il campione all’incirca in proporzione alla quantità; per quantità maggiori, 100 pezzi sono un riferimento tipico.
Tabella del manuale 5
Quantità prevista | Campione di riferimento tipico | Procedura |
|---|---|---|
100 | 10 pezzi | Contate 10 pezzi e selezionate 10. |
250 | 25 pezzi | Utilizzate 25 pezzi effettivi per il riferimento finale; usate il selettore aggiuntivo del numero di pezzi. |
500 | 50 pezzi | Aumentate gradualmente il campione fino a 50 pezzi e confermatelo. |
1000 | 100 pezzi | Aumentate gradualmente il campione fino a 100 pezzi e confermatelo. |
10000 | Generalmente 100 pezzi | Verificate che il campione del lotto sia rappresentativo e controllate il risultato con una quantità nota in modo indipendente. |
Il 10% e i 100 pezzi sono punti di partenza pratici, non garanzie di accuratezza o limiti del dispositivo. Un campione più grande riduce generalmente l’influenza di un singolo valore anomalo. Un’ampia variabilità del peso, pezzi molto leggeri o grandi quantità obiettivo possono richiedere più pezzi di riferimento o controlli aggiuntivi. Un campione grande non elimina una differenza sistematica tra il campione e il resto del lotto.
6.3 Procedura corretta: da 10 pezzi iniziali a 50 o 100 pezzi
- Selezionate Counting, controllate l’unità e la bilancia vuota. Se utilizzate un contenitore, collocatelo sulla bilancia e premete T.
- Contate manualmente 10 pezzi rappresentativi, collocateli nel contenitore e attendete un peso stabile.
- Premete 10. Il terminale calcola l’APW iniziale da questi dieci pezzi.
- Per un campione più grande, aggiungete pezzi finché il display indica circa 50 pezzi. La bilancia funge da guida nella preparazione del campione più grande, evitando di contare manualmente tutti i 50 pezzi fin dall’inizio.
- Prima di confermare, accertatevi che il campione contenga effettivamente 50 pezzi. Utilizzate un controllo indipendente, come un numero noto di pezzi aggiunti, gruppi contati o confezioni precedentemente verificate. Premete quindi 50 e osservate la variazione di APW.
- Se vi serve un riferimento di 100 pezzi, aggiungete quelli rimanenti, verificate il numero effettivo, attendete la stabilità e premete 100. Per un’altra quantità, ad esempio 25, utilizzate il selettore aggiuntivo tramite il pulsante del dado.
Utilizzate l’APW determinato per contare una quantità di controllo nota in modo indipendente. Se il risultato differisce, controllate tara, campione e differenze tra i lotti.
- Aggiungete o rimuovete poi pezzi per raggiungere la quantità richiesta e salvate il risultato stabile con l’icona del dischetto.
Il pulsante 50 comunica alla bilancia che sono presenti 50 pezzi; non verifica quel numero. Se l’APW iniziale è errato, un valore visualizzato di 50 può corrispondere in realtà a 49 o 51 pezzi. Aggiungere semplicemente pezzi finché appare 50 e premere 50 non garantisce un riferimento migliore. Lo stesso vale aumentando il campione a 100 pezzi.
Perché la sola riconferma non basta? Con un APW iniziale di 1.020 g/pezzo, aggiungere 51.000 g produce un conteggio di 50 pezzi. Riconfermando 50, il calcolo è 51.000 ÷ 50 = 1.020 g/pezzo: l’errore rimane. Un campione più grande aiuta quando il numero inserito corrisponde alla quantità effettiva.
6.4 Perché un riferimento di 1 o 5 pezzi può causare un errore elevato?
Il calcolo seguente presuppone che il peso medio effettivo del lotto da contare sia 1.000 g/pezzo, mentre un pezzo più pesante pesa 1.020 g, ossia il 2% in più. Per le quantità di prova mostrate, si assume un peso totale corrispondente a una media di 1.000 g/pezzo. Questi esempi isolano l’effetto di un APW errato; sono escluse la variabilità della quantità totale e l’incertezza di misura.
Tabella del manuale 6
Campione di riferimento | APW calcolato | 100 effettivi | 500 effettivi | 1.000 effettivi | 10.000 effettivi |
|---|---|---|---|---|---|
1 pezzo: viene selezionato un pezzo più pesante da 1.020 g | 1.020 g | 98 (−2) | 490 (−10) | 980 (−20) | 9.804 (−196) |
5 pezzi: 4 × 1.000 g + 1 × 1.020 g | 1.004 g | 100 (+0) | 498 (−2) | 996 (−4) | 9.960 (−40) |
5 pezzi: 3 × 1.000 g + 2 × 1.020 g | 1.008 g | 99 (−1) | 496 (−4) | 992 (−8) | 9.921 (−79) |
5 pezzi: 3 × 1.000 g + 1 × 1.020 g + 1 × 0.980 g | 1.000 g | 100 (+0) | 500 (+0) | 1.000 (+0) | 10.000 (+0) |
Le colonne mostrano il conteggio calcolato arrotondato al pezzo intero, con la differenza rispetto alla quantità effettiva tra parentesi. Nel primo esempio, 10.000 pezzi effettivi vengono calcolati come circa 9.804: una differenza di 196 pezzi. Con cinque pezzi di riferimento, di cui uno più pesante, la stessa quantità viene calcolata come circa 9.960: ancora una differenza di 40 pezzi.
Due valori anomali non si compensano necessariamente. Se entrambi sono più pesanti, l’errore aumenta. Nell’ultima riga, +0.020 g e −0.020 g si compensano in quel particolare campione, ma un equilibrio del genere non è garantito in un piccolo campione casuale.
6.5 Come riduce un campione più grande l’effetto di un singolo pezzo?
Supponiamo che il riferimento contenga un pezzo da 1.020 g e che tutti gli altri pesino 1.000 g. Aggiungendo pezzi normali, lo stesso eccesso di 0.020 g viene distribuito su più pezzi:
Tabella del manuale 7
Pezzi effettivi nel campione | Peso netto del campione | APW calcolato | Scostamento da 1.000 g/pezzo |
|---|---|---|---|
1 | 1.020 g | 1.020000 g/pezzo | +2 % |
5 | 5.020 g | 1.004000 g/pezzo | +0.4 % |
10 | 10.020 g | 1.002000 g/pezzo | +0.2 % |
25 | 25.020 g | 1.000800 g/pezzo | +0.08 % |
50 | 50.020 g | 1.000400 g/pezzo | +0.04 % |
100 | 100.020 g | 1.000200 g/pezzo | +0.02 % |
Con un campione correttamente determinato di 10 → 50 → 100 pezzi, in questo esempio APW passa da 1.002000 a 1.000400 e poi a 1.000200 g/pezzo. Un display arrotondato può nascondere piccole differenze. L’esempio mostra la media di un singolo valore anomalo; il lotto effettivo può avere una distribuzione diversa.
6.6 Cosa significa un errore di APW nella terza cifra decimale?
La terza cifra decimale in g/pezzo rappresenta 0.001 g, ossia 1 mg per pezzo. È una differenza assoluta; l’effetto relativo dipende dal peso del pezzo.
Se il vero APW è 1.000 g/pezzo ma il valore utilizzato è 1.001 g/pezzo, APW è troppo alto dello 0.1%. Con un peso netto di 1000 g, qui corrispondente a 1000 pezzi effettivi, la bilancia calcola 1000 ÷ 1.001 = 999.001 pezzi, ossia circa 999 pezzi. Un errore nella terza cifra decimale causa quindi già una differenza di circa un pezzo su 1000.
Tabella del manuale 8
Quantità effettiva con APW 1.000 g/pezzo | Calcolo con APW 1.001 g/pezzo | Calcolo con APW 0.999 g/pezzo |
|---|---|---|
100 | 99.900 ≈ 100 | 100.100 ≈ 100 |
500 | 499.500 ≈ 500 | 500.501 ≈ 501 |
1000 | 999.001 ≈ 999 | 1001.001 ≈ 1001 |
10000 | 9990.010 ≈ 9990 | 10010.010 ≈ 10010 |
Tabella del manuale 9
APW reale | APW utilizzato | Errore relativo di APW | Calcolo per 1.000 pezzi effettivi |
|---|---|---|---|
0.100 g | 0.101 g | +1 % | 100.000 ÷ 0.101 ≈ 990 pezzi: circa 10 in meno |
1.000 g | 1.001 g | +0.1 % | 1000.000 ÷ 1.001 ≈ 999 pezzi: circa 1 in meno |
10.000 g | 10.001 g | +0.01 % | 10000.000 ÷ 10.001 ≈ 999.900 pezzi: un display a pezzi interi può ancora mostrare 1000 |
Quando si riempie fino a un obiettivo, l’effetto si inverte: con un APW eccessivo di 1.001 g/pezzo, il display raggiunge 1000 pezzi a circa 1001 g. Se i pezzi effettivi pesano in media 1.000 g, avete preparato circa 1001 pezzi. Un APW errato sottostima quindi una quantità nota, ma può causare un sovrariempimento quando si aggiungono pezzi fino al valore obiettivo sul display.
In modo approssimativo: errore relativo del conteggio ≈ −errore relativo di APW. Per un calcolo esatto, dividete il peso netto per APW. Il numero di decimali visualizzati per APW non ne dimostra la correttezza; APW decimals modifica la visualizzazione e non migliora di per sé il campione.
6.7 Esempio: preparare un sacchetto di 250 viti
- Selezionate il prodotto e il lotto delle viti, collocate il sacchetto o il contenitore vuoto sulla bilancia e premete T.
- Utilizzate 10 viti effettive e rappresentative per il riferimento iniziale e premete 10.
- Per il riferimento finale del conteggio di 250 pezzi, preparate 25 pezzi effettivi. Aggiungete 15 pezzi verificati e utilizzate il pulsante del dado per inserire un numero di riferimento di 25.
- Attendete la stabilità e controllate il nuovo APW. In modalità REL impostate Target = 250; se non sono consentiti scostamenti nel conteggio visualizzato, impostate T− = 0 e T+ = 0.
Aggiungete viti finché viene visualizzato un conteggio stabile di 250. Controllate prodotto, cliente e lotto, quindi salvate con l’icona del dischetto.
Determinate nuovamente APW quando cambiate prodotto o lotto. Per applicazioni impegnative, verificate anche i risultati utilizzando una quantità nota in modo indipendente.
Le tolleranze a zero richiedono che il conteggio calcolato coincida con l’obiettivo. Non eliminano l’errore di APW e non garantiscono di per sé che la quantità effettiva sia priva di scostamenti.
6.8 Impostazioni e campi dell’applicazione
Tabella del manuale 10
Campo | Significato |
|---|---|
Target | Numero di pezzi obiettivo. |
T− / T+ | Scostamento consentito sotto o sopra l’obiettivo. |
ABS — Absolute | Limiti inferiore e superiore specificati direttamente per un numero di pezzi accettabile. |
REL — Relative | Numero di pezzi obiettivo e scostamenti consentiti. |
Counting decimals | Numero di cifre decimali nel conteggio visualizzato. |
APW decimals | Numero di cifre decimali nel display di APW. Questa impostazione non migliora di per sé il campionamento. |
APW / PMK | Peso medio del pezzo. Toccate il campo per cambiarne il valore. |
10 / 50 / 100 | Confermate con il pulsante il numero effettivo di pezzi di riferimento sulla bilancia. Il dispositivo calcola APW dal loro peso. |
Pulsante del dado | Selezione aggiuntiva del numero di riferimento o inserimento diretto di APW. |
Aprite Applications → Counting → General, impostate le cifre decimali e la modalità ABS o REL, quindi premete Save. Per il normale conteggio di pezzi interi, utilizzate un display senza decimali. Quando inserite manualmente APW, controllate l’unità e una precisione decimale sufficiente.
Counting, scheda General: decimali del conteggio e del peso medio del pezzo e modalità di conteggio.
6.9 Indicatore zoom predefinito
L’indicatore zoom predefinito di Counting mette in evidenza il numero di pezzi. Accanto al risultato ingrandito mostra pesi, tara, obiettivo, tolleranze e APW, il peso medio del pezzo.
Conteggio pezzi: conteggio ingrandito, peso, tara, obiettivo, tolleranze e peso medio del pezzo (APW).
Nell’esempio, il risultato è 110 pcs, Target è 110, Tol− e Tol+ sono 0 e APW è 1.00043 g/pezzo. A sinistra compaiono peso netto 110.1 g, peso lordo 130.0 g e tara 19.9 g. Sotto appaiono il prodotto e il cliente selezionati.
Il cerchio indica un peso stabile; se è assente, il peso è instabile. C1 identifica la bilancia visualizzata. T esegue la tara; l’icona del dischetto salva la pesatura.
Gli indicatori standard e zoom possono essere modificati liberamente in Scale Monitor. Modificate gli indicatori di tutte le applicazioni →
7. Controllo del peso
L’applicazione Checkweighing mostra rapidamente se il peso misurato è troppo basso, accettabile o troppo alto rispetto ai limiti configurati.
Checkweighing in modalità Relative: obiettivo 100 g, scostamento inferiore 8 g, scostamento superiore 7 g e peso netto attuale 100.1 g.
La scheda superiore mostra peso netto, peso lordo, tara e un indicatore grafico dello scostamento.
- Premete Low, Target o High per inserire il valore corrispondente quando la modalità selezionata lo consente.
- In modalità Absolute, Target è disattivato o visualizzato in grigio; vengono utilizzati i limiti inferiore e superiore.
Cambiate la modalità operativa in
Settings → Applications → Checkweighing. In modalità Relative, impostate Target e tolleranze T− e T+; in modalità Absolute, impostate Low e High.7.1 Modalità e parametri
Tabella del manuale 11
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Low / limite inferiore | Peso minimo consentito in modalità ABS. |
High / limite superiore | Peso massimo consentito in modalità ABS. |
Target | Peso netto obiettivo nelle modalità REL e PER. |
T− / T+ | Scostamento consentito sotto o sopra l’obiettivo. |
ABS — Absolute | Inserite i limiti inferiore e superiore in unità di peso. |
REL — Relative | Inserite il peso obiettivo e gli scostamenti in unità di peso. |
PER — Percent | Inserite il peso obiettivo e gli scostamenti come percentuali dell’obiettivo. |
7.2 Procedura di controllo del peso
- Selezionate Checkweighing.
Selezionate ABS, REL o PER nelle impostazioni dell’applicazione e salvate la modifica.
Impostate i limiti oppure l’obiettivo e gli scostamenti nell’applicazione.
Eseguite la tara del contenitore, se utilizzato.
Collocate il prodotto sulla bilancia e attendete una lettura stabile.
Leggete il peso e l’indicatore grafico dello scostamento, quindi salvate la pesatura se necessario.
7.3 Impostazioni specifiche del controllo del peso
In General, selezionate la modalità: ABS utilizza i limiti inferiore e superiore, REL un peso obiettivo e gli scostamenti inferiore e superiore, PER un peso obiettivo e scostamenti percentuali. Per i dettagli dell’applicazione, vedere il capitolo 7.
7.4 Esempio: riempire fino a 1 kg
Per un peso accettabile da 0.990 a 1.010 kg, utilizzate ABS: Low = 0.990 kg, High = 1.010 kg; oppure REL: Target = 1.000 kg, T− = 0.010 kg, T+ = 0.010 kg; oppure PER: Target = 1.000 kg, T− = 1%, T+ = 1%. Controllate sempre il peso netto dopo aver eseguito la tara del contenitore.
Per ogni contenitore: eseguite prima la tara del contenitore vuoto, impostate l’obiettivo su 1.000 kg e gli scostamenti consentiti su 0.010 kg, riempite il contenitore e attendete un peso stabile. Esempi di decisione:
Tabella del manuale 12
Peso netto stabile | Risultato per l’intervallo 0.990–1.010 kg | Cosa fare |
|---|---|---|
0.985 kg | Peso insufficiente | Aggiungete contenuto e ricontrollate il risultato stabile. |
1.004 kg | Peso accettabile | Salvate la pesatura e preparate il contenitore successivo. |
1.018 kg | Peso eccessivo | Rimuovete contenuto e ricontrollate il risultato stabile. |
Controllate la tara prima del contenitore successivo. Se il peso dei contenitori vuoti varia, eseguite nuovamente la tara di ciascun contenitore appropriato; una tara errata modifica direttamente il risultato del controllo del peso netto.
Questo capitolo descrive l’applicazione statica Checkweighing. L’applicazione automatica Checkweigher per la pesatura su trasportatore ha procedure e parametri separati.
7.5 Indicatore zoom predefinito
L’indicatore zoom predefinito di Checkweighing mostra il peso netto ingrandito e un’indicazione grafica rispetto all’obiettivo e agli scostamenti consentiti.
Controllo del peso: peso netto ingrandito, peso lordo, tara, obiettivo e scostamenti consentiti.
Nell’esempio, il peso netto è 100.0 g, il lordo 119.9 g e la tara 19.9 g. Target è 100 g, Tolerance − è 8 g e Tolerance + è 7 g. L’intervallo accettabile è quindi da 92 a 107 g; il peso attuale è visualizzato in verde.
Il cerchio indica un peso stabile; se è assente, il peso è instabile. C1 identifica la bilancia visualizzata. T esegue la tara; l’icona del dischetto salva la pesatura.
Gli indicatori standard e zoom possono essere modificati liberamente in Scale Monitor. Modificate gli indicatori di tutte le applicazioni →
8. Pesature salvate e salvataggio automatico
8.1 Visualizzare una registrazione
Dopo il salvataggio, controllate la registrazione della pesatura, i dati misurati e il prodotto o cliente associato. L’icona della nuvola accanto alla registrazione indica che il trasferimento al cloud è riuscito; il relativo Record ID identifica la registrazione nel cloud.
L’icona della nuvola accanto a una pesatura indica che la registrazione è stata inviata correttamente al cloud; sotto è riportato il Record ID.
Salvataggio del peso: opzioni Save to cloud e Sync with cloud e pulsante Save.
8.2 Impostazioni di salvataggio per ogni applicazione
In Manual saving, specificate se il peso deve essere stabile per salvare manualmente una pesatura. Le altre opzioni controllano il salvataggio automatico.
In Automatic saving – Condition, scegliete se disabilitare il salvataggio automatico, eseguirlo a intervalli di tempo o salvare ogni pesatura. Per gli intervalli, impostate anche Time interval in secondi. Se necessario, richiedete una variazione del peso e inseritene il valore minimo.
Weighings: stabilità per il salvataggio manuale, modalità di salvataggio automatico e intervallo di tempo.
Weighings: soglia di variazione del peso e opzioni di ritorno a zero.
Require return to zero richiede che la bilancia torni a zero prima del salvataggio automatico successivo. L’opzione separata Save weighing in zero range determina se si può salvare una pesatura anche nell’intervallo di zero; impostate la sua ampiezza in Zero range. Potete richiedere anche un peso stabile per il salvataggio automatico.
Eliminazione dei dati: Delete all weighings elimina tutte le pesature memorizzate. Utilizzatelo solo quando queste registrazioni non sono più necessarie.
Weighings: intervallo di zero, stabilità e pulsante per eliminare le pesature salvate.
8.3 Significato delle condizioni di salvataggio
Tabella del manuale 13
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Manual saving | Condizioni per il salvataggio manuale, in particolare il requisito di stabilità. |
Automatic saving – Condition | Selezione della modalità: disabilitata, a intervalli di tempo o singole pesature. |
Time interval | Tempo tra le registrazioni in secondi per il salvataggio a intervalli. |
Require weight change | Il peso deve variare almeno della soglia configurata prima che venga salvata una nuova registrazione. |
Require return to zero | La bilancia deve tornare nell’intervallo di zero prima della successiva registrazione automatica. |
Save weighing in zero range | Consente il salvataggio anche nell’intervallo di zero configurato. |
Zero range | Ampiezza dell’intervallo che la funzione di salvataggio considera come zero. |
Stability | Se abilitata, il salvataggio è consentito solo quando il peso è stabile. |
8.4 Esempio: una registrazione per ogni contenitore carico
Selezionate il salvataggio di ogni pesatura e richiedete stabilità e ritorno a zero. Collocate un contenitore carico sulla bilancia, attendete la registrazione e rimuovetelo. Prima del contenitore successivo, attendete che sia soddisfatta la condizione di ritorno a zero. Provate queste impostazioni con la vostra procedura di tara.
L’intervallo di zero per il salvataggio e quello che consente il comando di azzeramento hanno finalità diverse. Il primo controlla l’attivazione delle registrazioni; il secondo è un’impostazione della bilancia in Calibration.
9. Collegamento di rete e Scale Monitor
9.1 Wi-Fi
- Nella schermata principale, aprite Menu con il pulsante in alto a sinistra.
- Scorrete le pagine del menu fino a Network & cloud e apritelo.
Selezionate Network & cloud dal menu.
- In Internet interface, selezionate il tipo di collegamento. Wi-Fi è selezionato per default; potete scegliere anche Ethernet o LTE se è installato il modulo appropriato.
- Aprite la scheda Wi-Fi.
Selezione dell’interfaccia Internet e apertura delle impostazioni Wi-Fi.
- Premete Scan networks per eseguire la ricerca automatica, poi selezionate la rete. Potete anche inserirne manualmente i dettagli.
Inserite il nome della rete (SSID) e la password.
- Per le impostazioni IP, generalmente la soluzione più semplice è lasciare DHCP abilitato.
- Premete Save e attendete il collegamento del dispositivo.
Cercate una rete oppure inseritene manualmente i dettagli.
Suggerimento: impostate un indirizzo IP statico solo se la rete lo richiede. Altrimenti lasciate DHCP abilitato.
Neutron NT utilizza la banda Wi-Fi a 2.4 GHz. SSID è il nome della rete; DHCP assegna automaticamente le impostazioni di rete. Per reti WPA2/WPA3-Enterprise, richiedete i dettagli di autenticazione all’amministratore di rete.
9.2 Ethernet
Se è installato un modulo Ethernet, selezionatelo come interfaccia Internet e collegate il dispositivo con un cavo di rete. Configurate il tipo di collegamento e i dettagli per la vostra rete, quindi salvate le modifiche.
9.3 Spiegazione dei campi di rete
Tabella del manuale 14
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
SSID | Nome della rete wireless. |
DHCP | Assegnazione automatica dell’indirizzo IP e delle altre impostazioni di rete. |
IP address | Indirizzo del dispositivo nella rete. Per un indirizzo statico, utilizzate i dettagli forniti dall’amministratore. |
Gateway | Gateway dalla rete verso altre reti o Internet. |
DNS | Servizio che risolve i nomi dei server in indirizzi IP. |
NTP | Sincronizzazione di rete di data e ora. |
MID | Module ID: identificativo univoco del modulo. |
PIN | Credenziale di accesso al modulo. Mantenetela riservata. |
9.4 Collegamento al cloud
Le impostazioni di collegamento al cloud Scale Monitor™ sono predisposte per l’utilizzo normale e generalmente non richiedono modifiche. Modificatele solo per esigenze particolari o una configurazione personalizzata. Per inviare le pesature salvate al cloud, vedere Weighings → Weight saving.
9.5 Invio e sincronizzazione delle pesature
Se il vostro piano Scale Monitor™ supporta l’archiviazione delle pesature nel cloud, abilitate Save to cloud e premete Save. Per ogni nuova pesatura salvata, il dispositivo tenta anche di inviare la registrazione al cloud. Una volta riuscito il trasferimento, accanto alla pesatura compare l’icona della nuvola.
L’icona della nuvola accanto a una pesatura indica che la registrazione è stata inviata correttamente al cloud; sotto è riportato il Record ID.
Per le pesature già memorizzate sul dispositivo ma non ancora inviate al cloud, selezionate Sync with cloud e premete Save. Viene avviato l’invio delle registrazioni in sospeso a Scale Monitor.
Salvataggio del peso: opzioni Save to cloud e Sync with cloud e pulsante Save.
9.6 Verificare il funzionamento
Nel menu rapido, controllate il collegamento Wi-Fi o Ethernet e lo stato del cloud.
Salvate una pesatura di prova.
Controllate la presenza dell’icona della nuvola accanto alla registrazione.
- Se le registrazioni precedenti non sono ancora state inviate, utilizzate Weighings → Weight saving → Sync with cloud → Save.
10. Stampa e accessori
10.1 Collegare una stampante
In Printer, selezionate POS o Label. Le impostazioni di collegamento sono simili. Selezionando RS-232 e premendo Save, impostate la comunicazione RS-232 per quella stampante. Salvando nella scheda TCP/IP, impostate la comunicazione di rete; inserite qui l’indirizzo IP e la porta della stampante. Premete sempre Save dopo aver modificato il collegamento.
Menu Printer con selezione POS o Label.
Tabella del manuale 15
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
RS-232 | Collegamento seriale. Velocità, bit di dati e parità devono corrispondere alla stampante. |
TCP/IP | Collegamento di rete. Inserite indirizzo IP e porta della stampante. |
Baud rate / bps | Velocità di trasmissione seriale in bit al secondo. |
Parity | Controllo della trasmissione: parità none, even o odd. |
Port | Numero della porta del servizio di rete della stampante. |
10.2 Stampare uno scontrino di pesatura — stampante termica (POS)
La scheda RS-232 contiene le impostazioni del collegamento seriale; TCP/IP contiene indirizzo IP e porta della stampante. View POS labels visualizza i modelli di stampa trasferiti da Scale Monitor™ e Test print prova la stampa. Selezionate il modello predefinito per ogni applicazione in Applications → General.
Stampante POS: scheda RS-232 e pulsante per visualizzare i modelli.
Stampante POS: scheda TCP/IP con indirizzo IP e porta.
POS identifica il tipo di stampa e le impostazioni della stampante. Utilizzate View POS labels per visualizzare i modelli e Test print per provare la stampa. Nelle impostazioni dell’applicazione selezionata, scegliete un modello e, se necessario, abilitate la stampa al salvataggio della pesatura.
10.3 Stampa delle etichette e modelli
La selezione della scheda RS-232 o TCP/IP determina la modalità di comunicazione dopo il salvataggio. Per TCP/IP impostate anche Local alert server port, oltre all’indirizzo e alla porta della stampante. View labels visualizza i modelli di etichetta trasferiti da Scale Monitor™. Se necessario, potete modificare manualmente il modello ZPL; Test print prova la stampa.
Stampante di etichette: impostazioni TCP/IP, porta degli avvisi, pulsanti View labels e Test print.
Modelli di etichetta installati con informazioni su dimensioni e risoluzione.
Tabella del manuale 16
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
ZPL — Zebra Programming Language | Linguaggio dei modelli che definisce contenuto e layout dell’etichetta. La stampante deve supportare il linguaggio utilizzato. |
View labels | Visualizzazione dei modelli di etichetta trasferiti al dispositivo. |
Test print | Prova della stampa con la stampante configurata. |
Local alert server port | Porta di rete locale per gli avvisi della stampante; le impostazioni di collegamento devono corrispondere alla strumentazione utilizzata. |
10.4 Stampa e fotografia automatiche al salvataggio
Per la stampa, selezionate la POS label predefinita tra i modelli trasferiti al dispositivo e il modello predefinito della stampante di etichette. Quest’ultima stampa il modello ZPL selezionato. Potete abilitare separatamente la stampa automatica dello scontrino POS e dell’etichetta per ogni pesatura salvata.
Potete abilitare anche la fotografia al salvataggio. La telecamera deve essere prima configurata in Peripherals → Camera.
Weighing, scheda General: modelli di stampa e azioni automatiche al salvataggio.
10.5 Telecamera
Collegate la telecamera tramite TCP/IP. Inserite indirizzo IP, nome utente e password, quindi premete Save. Dopo la configurazione, abilitate la fotografia al salvataggio di una pesatura per ogni applicazione, secondo necessità.
Impostazioni della telecamera: indirizzo IP, nome utente e password.
10.6 Interfacce di comunicazione e I/O digitali
Le interfacce seriali e di rete collegano il terminale ad altre apparecchiature. La scheda tecnica elenca Modbus RTU, Modbus TCP, TCP/IP, REST, MQTT/MQTTS e WebSocket/WSS. Modbus si collega a PLC o sistemi di supervisione; REST scambia dati tramite HTTP/HTTPS. MQTTS e WSS utilizzano un trasporto protetto da TLS.
Gli ingressi digitali possono attivare azzeramento, tara o altre funzioni configurate. Le uscite possono indicare lo stato rispetto alle tolleranze o controllare funzioni di processo appropriate. L’assegnazione dei collegamenti e delle funzioni deve essere configurata da un integratore.
Tabella del manuale 17
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
I/O — Input/Output | Ingressi e uscite digitali. |
Ingressi digitali | 6 ingressi optoisolati; 10–24 V DC ±5 %, corrente 4–35 mA secondo la scheda tecnica. |
Uscite digitali | 6 uscite PhotoMOS; 5–24 V DC, massimo 150 mA. |
PLC | Controllore logico programmabile per l’automazione. |
TLS | Protezione dei dati durante il transito in rete. |
UART / RS-232 / RS-485 | Interfacce elettriche diverse per la comunicazione seriale; il collegamento richiede livelli di segnale e cablaggi appropriati. |
Esempi di collegamenti seriali UART, RS-232 e RS-485.
Il morsetto di alimentazione Vdc+ nello schema a bassa tensione illustrato non è il collegamento del terminale alla rete elettrica. Non collegate mai la rete a 230 V ai morsetti di comunicazione o I/O.
11. Personalizzazione del dispositivo e delle applicazioni
11.1 Lingua
In Language, selezionate una delle lingue installate sul dispositivo. Confermate con Save.
Selezione della lingua attiva e salvataggio della scelta.
11.2 Data e ora
Configurate la sincronizzazione automatica dell’ora tramite rete e il server NTP, controllate data e ora attuali e scegliete la visualizzazione a 12 o 24 ore. Sync now avvia la sincronizzazione immediata. Se non utilizzate la sincronizzazione automatica, impostate l’ora manualmente. Confermate le modifiche con Save.
Data e ora: sincronizzazione, server NTP e ora attuale.
Data e ora: modalità di visualizzazione e sincronizzazione manuale.
11.3 Display
Impostate luminosità e sensibilità del touchscreen. Configurate il tempo di inattività prima dell’avvio del salvaschermo e il ritardo aggiuntivo prima dello spegnimento della retroilluminazione. Impostate anche un peso minimo desiderato e il colore per evidenziare le letture inferiori a tale valore. Un peso minimo di 0 disabilita questo avviso. Salvate le modifiche con Save.
Attenzione: impostando la luminosità su 0, lo schermo diventa completamente nero. Riducetela gradualmente.
Display: luminosità, sensibilità del touchscreen e ritardo del salvaschermo.
Display: ritardo di spegnimento della retroilluminazione, peso minimo e indicazione cromatica.
11.4 Nome del dispositivo
In Device name, impostate il nome con cui il dispositivo è visibile nella rete. Confermate il nuovo nome con Save.
Device: campo del nome di rete del dispositivo.
11.5 Selezione del display e modalità a schermo intero
Vale per tutte le applicazioni: sia gli indicatori standard sia quelli zoom possono essere modificati liberamente in Scale Monitor. Adattate aspetto, layout e dati visualizzati al vostro processo di pesatura. Gli indicatori standard e zoom sono modelli di visualizzazione separati; dopo averli trasferiti al dispositivo, selezionateli in Virtual indicator nelle impostazioni dell’applicazione pertinente.
Scegliete l’aspetto del display di pesatura per questa applicazione. Un modello pronto è disponibile per default; create un display personalizzato in Scale Monitor™, trasferitelo al dispositivo e selezionatelo qui. Potete scegliere separatamente un display a schermo intero.
In Application fullscreen, impostate in secondi il tempo di inattività prima dell’apertura automatica a schermo intero. Con 0 l’apertura automatica è disabilitata; toccate il peso visualizzato per aprirla.
Weighing, scheda Virtual indicator: display standard e a schermo intero e ritardo di apertura automatica.
Tabella del manuale 18
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Virtual indicator | Modello del display di pesatura per ogni applicazione. |
Application fullscreen | Tempo di inattività in secondi prima della visualizzazione automatica a schermo intero. |
Application fullscreen = 0 | Il passaggio automatico è disabilitato. Toccate il peso per aprire la vista a schermo intero. |
12. Utenti, permessi e tracciabilità
12.1 Utenti
Users apre l’elenco degli utenti memorizzati sul dispositivo. Create un utente con Add user; toccate un utente per aprirne e modificarne i dettagli, come nome, nome utente, gruppo o ruolo e stato. Confermate le modifiche con Save.
Elenco degli utenti con Add user e accesso alle singole voci.
Modifica dei dettagli dell’utente selezionato.
Modifica di gruppo e stato e apertura dei permessi aggiuntivi dell’utente.
12.2 Gruppi
Groups elenca tutti i gruppi del dispositivo. Utilizzate Add group per crearne uno, assegnargli un nome e impostare i permessi dei suoi utenti. Toccate un gruppo esistente per aprirne le impostazioni, cambiare i permessi o eliminarlo. Confermate le modifiche ai permessi con Save.
Elenco dei gruppi e pulsante Add group.
Modifica di un gruppo con opzioni Group permissions e Delete group.
Tabella dei permessi del gruppo; i segni di spunta indicano i permessi assegnati.
12.3 Permessi aggiuntivi
Un utente riceve i permessi assegnati al proprio gruppo. Aprite Additional permissions in fondo al modulo dell’utente per aggiungere permessi che il gruppo non possiede. Una spunta nella colonna del gruppo indica un permesso già assegnato al gruppo; selezionate un campo vuoto nella colonna dell’utente per concedergli quel permesso specificamente. Salvate con Save.
Tabella dei permessi aggiuntivi: colonne del gruppo e dell’utente selezionato.
12.4 Accesso e durata della sessione
Impostate la durata della sessione in minuti in Session expiry; 0 indica nessuna scadenza automatica. Auto login esegue automaticamente l’accesso dell’utente all’avvio del dispositivo. Solo un utente alla volta può avere l’accesso automatico: abilitandolo per un altro utente, viene disabilitato per il precedente. Confermate con Save.
Impostazioni della scadenza della sessione e dell’accesso automatico dell’utente.
12.5 Registro delle attività
La registrazione degli eventi è disabilitata per default. Abilitate Enable audit log e premete Save per registrare la maggior parte delle azioni degli utenti nella memoria interna. Aprite poi i log salvati per consultare i singoli eventi.
Abilitazione della registrazione e visualizzazione dei file di log salvati.
Esempio di visualizzazione degli eventi in un file di log selezionato.
Tabella del manuale 19
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Audit log | Registro delle azioni degli utenti registrate. |
Session expiry | Durata della sessione in minuti; 0 indica nessuna scadenza automatica. |
Auto login | Accesso automatico dell’utente selezionato all’avvio. |
Group permissions | Permessi ereditati dai membri del gruppo. |
Additional permissions | Permessi aggiuntivi assegnati a un singolo utente. |
13. Manutenzione, backup e aggiornamenti
13.1 Pulizia e controllo periodico
Scollegate l’alimentazione prima della pulizia. Utilizzate un panno morbido e un detergente adatto ad acciaio inossidabile, display e guarnizioni. Evitate danni meccanici a schermo, pressacavi e cavi. Prima del riutilizzo, controllate integrità e serraggio dei collegamenti. Il solo grado IP67 non dimostra la resistenza ai detergenti chimici o al lavaggio ad alta pressione.
13.2 Memoria e backup delle impostazioni
Visualizzate l’utilizzo della memoria interna e della scheda SD. Sono disponibili pulsanti per eseguire il backup delle impostazioni e ripristinarle da un backup precedente.
Storage: spazio disponibile e pulsanti per backup e ripristino delle impostazioni.
Eseguite il backup delle impostazioni prima di modifiche importanti. Ripristinatelo solo su un dispositivo e una configurazione appropriati. Un backup delle impostazioni non è un archivio di tutte le pesature e dei log.
13.3 Aggiornamenti software
Il dispositivo può verificare se è disponibile una versione più recente del software o del firmware.
- Aprite Menu → General.
- Scorrete fino alla seconda pagina e aprite Update.
Selezionate Update nella seconda pagina General.
- Nella schermata Update, premete Check for updates.
- Se è disponibile una nuova versione, compare il pulsante Update to version …. Premetelo per avviare l’aggiornamento.
Se non sono disponibili aggiornamenti, il dispositivo indica che è già installata l’ultima versione.
Selezionate prima Check for updates.
Quando è disponibile un aggiornamento, selezionate Update to version …
Importante: non spegnete il dispositivo e non interrompete il collegamento di rete durante un aggiornamento.
13.4 Riavvio
Selezionate Reboot per riavviare il dispositivo.
14. Risoluzione dei problemi e assistenza
Tabella del manuale 20
Problema / indicazione | Cosa fare |
|---|---|
Nessun peso visualizzato | Controllate alimentazione, collegamento della bilancia, canale selezionato e stato del segnale di misura. Se il problema persiste, contattate l’assistenza. |
Peso instabile | Controllate vibrazioni, correnti d’aria, contatti della piattaforma e tensione dei cavi. Filtri e impostazioni di stabilità devono essere regolati da una persona autorizzata. |
L’azzeramento non riesce | Svuotate la piattaforma, attendete la stabilità e controllate la tara attiva. Il comando può essere limitato dal campo di azzeramento o dal timeout. |
Peso negativo dopo la rimozione del contenitore | Controllate la tara attiva. Utilizzate Clear tare se il contenitore non è più in uso. |
OL / UL | Controllate il carico e il corretto posizionamento. Per OL, rimuovete il carico in eccesso. Se l’indicazione permane a piattaforma vuota, contattate l’assistenza. |
Impossibile salvare una pesatura | Controllate permessi dell’utente, campi dati obbligatori, stabilità e memoria disponibile. |
Le registrazioni automatiche si ripetono o mancano | Controllate intervallo di tempo, variazione di peso richiesta, ritorno a zero e autorizzazione al salvataggio nell’intervallo di zero. |
Il Wi-Fi non funziona | Controllate rete a 2,4 GHz, SSID, password, segnale e DHCP. Per una rete Enterprise, verificate le credenziali con l’amministratore. |
Nessun collegamento al cloud | Nel menu rapido, controllate separatamente rete locale, accesso a Internet e collegamento al cloud. |
Le pesature non sono nel cloud | Controllate il piano Scale Monitor, Save to cloud e l’icona della nuvola. Per le registrazioni in sospeso, utilizzate Sync with cloud e Save. |
La stampante non stampa | Controllate alimentazione, carta o etichette, collegamento RS-232 o TCP/IP, impostazioni di comunicazione e modello. Eseguite Test print. |
La telecamera non acquisisce immagini | Controllate indirizzo IP, nome utente e password della telecamera e che la fotografia sia abilitata nelle impostazioni dell’applicazione. |
Funzione non disponibile | Controllate permessi dell’utente e configurazione delle applicazioni disponibili. |
La taratura termina con CE | Eliminate le vibrazioni, verificate che i carichi aumentino tra i punti e ripetete il punto con un segnale stabile. |
14.1 Informazioni per l’assistenza
Preparate modello e identificazione del dispositivo, versione software, descrizione della piattaforma collegata, applicazione selezionata, messaggio di errore esatto e sequenza che causa il problema. Se necessario, includete una fotografia dello schermo. Condividete PIN e password solo tramite un canale sicuro concordato.
Assistenza PRECIZ: info@preciz.si · +386 2 320 33 46.
15. Impostazioni della bilancia e taratura
Questo capitolo è destinato al personale autorizzato a configurare la bilancia. Le modifiche a campi di misura, divisioni e punti di taratura influiscono sui risultati di pesatura. Salvate le impostazioni e preparate carichi di riferimento appropriati prima di effettuare modifiche.
15.1 Aprire la taratura e controllare il segnale
Aprite Calibration dal menu principale. Toccate i nomi delle schede per passare da una all’altra. In alto compaiono i dati attuali della bilancia: a sinistra canale, indicazione di stabilità e campo attivo; a destra peso, valore ADC attuale, valori ADC minimo e massimo rilevati e segnale in millivolt (mV).
Salvataggio: dopo aver modificato impostazioni o punti di taratura, premete Save per inviare i dati alla bilancia.
Tabella del manuale 21
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
ADC — Analog-to-Digital Converter | Convertitore analogico-digitale. Il valore ADC è il segnale numerico grezzo della cella di carico. |
mV — millivolt | Unità di tensione elettrica. Il valore visualizzato è il segnale della cella di carico. |
Channel | Canale di misura. Cambiando canale vengono caricate le sue impostazioni. |
Range | Campo di misura attivo. |
ADC min / max | Valori ADC minimo e massimo rilevati, utili per valutare le oscillazioni del segnale. |
= / ~ / UL / OL | Peso stabile / peso instabile / sottocarico / sovraccarico. |
15.2 Impostazioni metrologiche
In questa scheda selezionate unità, tipo di campo e numero di campi di misura, oltre alla divisione d1 e al limite superiore max1. Aumentando il numero di campi compaiono ulteriori voci, come d2 e max2 per il campo successivo.
Scheda Metrological settings: canale, stato della misura, peso, valori ADC, segnale mV e impostazioni dei campi.
Tabella del manuale 22
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Unit | Unità del display, ad esempio kg, g o t. Inserite i valori dei carichi nell’unità appropriata. |
Number of ranges | Numero di campi di misura: da 1 a 3. |
Range type | Modalità operativa delle divisioni o dei campi di misura. |
d1, d2, d3 | Divisione del display per ogni campo: il più piccolo incremento di peso visualizzato. |
Max1, Max2, Max3 | Peso massimo di ogni campo di misura. |
Esempio: Max1 = 60 kg, d1 = 0.01 kg | Il display varia a incrementi di 10 g. Inserire un incremento più piccolo non migliora di per sé la capacità di misura delle celle di carico e della piattaforma. |
15.3 Parametri della bilancia
In Scale parameters, configurate gli altri parametri della bilancia, tra cui interfacce, inseguimento dello zero, campo di zero, filtri, impostazioni di stabilità e timeout dei comandi. Confermate i valori modificati con Save.
Scheda Scale parameters con impostazioni di zero, filtro, stabilità e comunicazione.
Tabella del manuale 23
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Scale interface | Interfaccia di comunicazione per collegare la bilancia. |
Zero tracking | Inseguimento automatico di piccoli scostamenti dello zero. Il campo è espresso in divisioni della bilancia; le opzioni sono Disabled, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8 o 10 divisioni. |
Boot on zero | Proporzione della portata massima entro cui è consentito l’azzeramento automatico all’avvio. |
Zero range | Campo consentito per il comando di azzeramento, espresso in percentuale della portata massima. |
Filter | Filtraggio digitale del segnale. Valori più alti stabilizzano il display e rallentano la risposta. Il valore 0 disabilita questo filtro. |
HR filter – High Resolution | Filtraggio aggiuntivo ad alta risoluzione; riduce il rumore e aumenta il tempo di assestamento. |
Number of divisions for stability | Oscillazione consentita in divisioni della bilancia per il rilevamento della stabilità. Con 0, il peso viene sempre considerato stabile. |
Command timeout | Tempo massimo di attesa per l’esecuzione del comando. Se il peso non si stabilizza in tempo per la tara, il comando viene annullato. |
15.4 Preparazione all’acquisizione dei punti di taratura
Controllate posizionamento meccanico, corretto collegamento delle celle di carico e canale selezionato.
Controllate unità, portata e divisione della bilancia e preparate carichi di riferimento di peso noto.
Rimuovete tutti i carichi dalla piattaforma ed evitate le vibrazioni.
- Aprite la scheda Calibration.
15.5 Punto di zero e punti con carico
- Svuotate la bilancia e premete Calibrate al punto 0. Dopo alcuni secondi, il valore misurato compare nella colonna ADC.
- Collocate un carico noto sulla bilancia. Al punto 1, inseritene il peso in Mass e premete Calibrate. Anche per questo punto viene registrato un valore ADC.
- Se occorrono altri punti di taratura, ripetete con carichi noti appropriati. Infine premete Save per inviare i dati alla bilancia.
La stessa scheda offre opzioni per eliminare un singolo punto di taratura o tutti i punti. Controllate attentamente quali punti state rimuovendo.
Scheda Calibration: punti 0, 1 e successivi, con colonne Mass e ADC e pulsanti Calibrate.
Utilizzate un peso maggiore per ogni punto successivo. Il valore in Mass deve corrispondere al carico di riferimento effettivo. Attendete il completamento corretto dopo l’acquisizione. Punti aggiuntivi consentono la linearizzazione: la regolazione della conversione da segnale a peso in più posizioni del campo di misura.
Acquisizione dei punti di taratura: peso di riferimento, valore ADC e comando Calibrate.
15.6 Messaggi di taratura
Tabella del manuale 24
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
CS | La taratura inizia. |
C1–C10 | Sequenza di tentativi durante l’attesa di un segnale stabile. |
CF | Punto di taratura acquisito correttamente. |
CE | Errore di taratura. Controllate stabilità, carico e sequenza dei punti. |
Point / Mass / Factor | Numero del punto di taratura / peso di riferimento / fattore di taratura che converte il segnale in peso. |
Do not check stability | Disabilita il controllo di stabilità durante l’acquisizione di un punto. Un segnale instabile può causare una regolazione inaffidabile, quindi non è un modo normale per risolvere un errore. |
Se il segnale è ancora instabile dopo dieci tentativi, la taratura termina con CE. Migliorate prima le condizioni e ripetete il punto. L’inserimento manuale di valori ADC e fattori di taratura è destinato alla regolazione da parte di esperti.
15.7 Impostazioni avanzate e finestra di stabilità
L’ultima scheda contiene impostazioni aggiuntive, tra cui Stability window e Weight ADC. Premete Save dopo le modifiche.
Scheda delle impostazioni avanzate con Stability window e Weight ADC.
Tabella del manuale 25
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
Stability window | Tempo aggiuntivo durante il quale la misura deve rimanere stabile prima che il dispositivo confermi la stabilità. |
Quick | 0.25 s; se il peso cambia in questo intervallo, la stabilità non viene confermata. |
Medium | 0.5 s; la selezione predefinita nel manuale della famiglia Neutron. |
Slow | 1 s; verifica della stabilità più lunga. |
Wait ADC / Weight ADC | Parametro avanzato del produttore. Lasciatelo disabilitato durante il normale funzionamento. |
Per l’alta risoluzione, il manuale consiglia Medium o Slow. Quick è adatto alla risoluzione standard fino a 10.000 divisioni in un ambiente stabile.
Impostazioni avanzate: selezione della finestra di stabilità e parametro Wait ADC.
15.8 Salvare e verificare il risultato
- Premete Save per inviare le impostazioni alla bilancia.
Rimuovete il carico e controllate l’indicazione di zero.
Controllate le letture utilizzando più carichi noti nel campo operativo.
Ripetete carico e scarico per controllare la ripetibilità.
Prima di tornare al normale utilizzo, controllate anche tara, salvataggio e limiti di processo, se utilizzati.
16. Riferimento rapido: menu e termini
Tabella del manuale 26
Menu | Cosa configurate |
|---|---|
General | Lingua, data e ora, display, memoria, aggiornamento, nome e riavvio. |
Applications | Impostazioni delle singole applicazioni, del display e delle azioni automatiche. |
Weighings → Weight saving | Invio e sincronizzazione delle pesature nel cloud. |
Databases | Database di prodotti, clienti e altre raccolte installate. |
Network & cloud | Interfaccia di rete e collegamento al cloud. |
Calibration | Canale di misura, campi di misura, parametri e punti di taratura. |
Peripherals | Stampanti, telecamera e altre apparecchiature collegate. |
User & groups | Utenti, gruppi, permessi, log e sessione. |
Debug | Diagnostica per assistenza e integrazione. |
16.1 Abbreviazioni
Tabella del manuale 27
Campo / etichetta | Significato e utilizzo |
|---|---|
APW / PMK | Average Piece Weight: peso del campione di riferimento diviso per il numero effettivo di pezzi. L’abbreviazione slovena è PMK. |
ABS / REL / PER | Limiti assoluti / scostamenti relativi / scostamenti percentuali. |
ADC / mV | Valore grezzo del convertitore / segnale elettrico in millivolt. |
POS / ZPL | Impostazioni della stampa termica / linguaggio dei modelli della stampante di etichette. |
DHCP / DNS / NTP | Configurazione automatica della rete / risoluzione dei nomi / sincronizzazione dell’ora. |
MID / PIN | Identificativo del modulo / credenziale di accesso al modulo. |
BLE | Bluetooth Low Energy, un’interfaccia di comunicazione wireless. |
ERP / MES / WMS | Pianificazione delle risorse aziendali / sistema di esecuzione della produzione / sistema di gestione del magazzino. |
16.2 Documentazione correlata
Domande frequenti
Come si azzera la bilancia?
Svuotate la piattaforma, attendete la stabilità e attivate Zero. Utilizzate Tare per il peso del contenitore.
Cos’è APW?
APW è il peso medio di un pezzo. Il conteggio lo utilizza per convertire il peso netto in numero di pezzi.
Cosa significa l’icona della nuvola accanto a una pesatura?
La registrazione è stata inviata correttamente al cloud. Per le registrazioni in sospeso, utilizzate Sync with cloud in Weighings → Weight saving.
Come si abilita la stampa al salvataggio?
Configurate prima la stampante ed eseguite Test print. Selezionate poi un modello in General nell’applicazione scelta e abilitate la stampa automatica.
Cosa significa l’errore di taratura CE?
La taratura non è riuscita. Controllate stabilità, carico appropriato e sequenza crescente dei punti, quindi ripetete l’acquisizione.
Più utenti possono avere l’accesso automatico abilitato?
L’accesso automatico può essere abilitato per un solo utente alla volta. Abilitandolo per un altro, viene disabilitato per il precedente.
Avete bisogno di aiuto?
Vi serve aiuto con il software, la connettività o l’utilizzo di una soluzione? Descrivete il problema, così potremo aiutarvi a individuare il passo successivo.