NEUTRON NT · NAVODILA ZA UPORABO

Neutron NT – navodila za uporabo

Od prvega zagona do tehtanja, štetja kosov, tiskanja, shranjevanja podatkov in nastavitev tehtnice.

1. Pred začetkom uporabe

1.1 Kaj je Neutron NT

Neutron NT je tehtalni terminal s 7-palčnim zaslonom na dotik za prikaz mase, štetje kosov, kontrolno tehtanje, zajem podatkov in povezovanje tehtalnega mesta z drugimi sistemi. Zaslon in podatkovna polja se lahko prilagodijo vašemu delovnemu postopku. Razpoložljive aplikacije in dodatna oprema so odvisne od konfiguracije naprave.

1.2 Zaslon, ohišje in tehtalni kanali

Tabela v navodilih 1

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Zaslon	7-palčni IPS TFT LCD, ločljivost 1024 × 600 slikovnih točk, upravljanje z dotikom.
Ohišje	Nerjavno jeklo AISI 304, zaščita IP67.
Tehtalni kanali	Do 4 kanalov za tehtalne platforme; vsak kanal ima lastne nastavitve. ADC je multipleksiran: pretvorba poteka za en kanal naenkrat.
Povezave	Wi-Fi 2,4 GHz, Bluetooth BLE ter opcijski Ethernet; serijski vmesniki UART, RS-232 in RS-485.
Vhodi in izhodi	6 nastavljivih optično ločenih digitalnih vhodov in 6 izhodov PhotoMOS za povezavo s procesom.

Neutron NT: ohišje, zaslon in mere v milimetrih.

1.3 Postavitev in varna uporaba

Tehtalno platformo postavite na stabilno podlago brez dotikanja okoliških predmetov. Preprečite sunke, vibracije in prepih, ki vplivajo na meritev. Ne presegajte označene nosilnosti tehtnice. Kabli ne smejo vleči platforme ali ovirati njenega prostega gibanja.

Tehnični list za terminal navaja napajanje 220–240 V AC, temperaturo delovanja od −10 do +40 °C ter relativno vlažnost do 85 % brez kondenzacije. Uporabite priklop, predviden za dobavljeno izvedbo. Ohišja pod napetostjo ne odpirajte; notranje priklope naj izvede usposobljena oseba.

1.4 Lokalno delo in povezane storitve

Osnovni postopek tehtanja poteka na terminalu. Za pošiljanje v oblak, sinhronizacijo in spletno preverjanje posodobitev potrebujete ustrezno omrežno povezavo. Shranjevanje v oblak je odvisno tudi od paketa Scale Monitor.

2. Prvi priklop in zagon

2.1 Priklop in vklop

Pred priklopom preglejte terminal, tehtalno platformo in kable.
Pri izključeni napravi priključite tehtnico in predvideno dodatno opremo. Notranje vezave merilnih celic in vmesnikov naj izvede usposobljena oseba.
Priključite napajanje za dobavljeno izvedbo ter počakajte, da se terminal zažene in prikaže aplikacijo.
Če je zahtevana prijava, uporabite uporabniški račun, ki vam ga je dodelil skrbnik.

2.2 Jezik, datum in čas

Odprite Menu → General → Language, izberite jezik in pritisnite Save. V General → Date & time nastavite datum in čas oziroma omrežno sinhronizacijo. Pravilen čas omogoča smiselno časovno sled tehtanj in dogodkov.

Zaslon Language settings z izbiro aktivnega jezika in gumbom Save — Nastavitev aktivnega jezika in shranjevanje izbire.

2.3 Preverjanje pred prvim tehtanjem

Preverite, da je platforma prazna in se prosto giblje.
Preverite prikaz mase in mersko enoto. Pri večkanalni napravi preverite, katera platforma je izbrana.
Počakajte na stabilen prikaz in izvedite ničliranje, če je potrebno.
Na platformo položite znano kontrolno breme, ki ustreza območju tehtnice, in preverite odziv.
Če masa ni prikazana ali odziv ni ustrezen, odprite poglavje Odpravljanje težav.

Sprememba jezika ali povezave ne zahteva spremembe kalibracije. Nastavitve tehtnice spreminjajte le v okviru svojih pooblastil.

3. Spoznajte zaslon in upravljanje

3.1 Masa in osnovne oznake

Tabela v navodilih 2

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Net / Neto	Masa vsebine po odšteti tari.
Gross / Bruto	Skupna masa vsebine in posode.
Tare / Tara	Masa posode oziroma odšteta vrednost. Neto = bruto − tara.
○ / stabilnost	Krogec na levi strani prikaza mase pomeni stabilno maso.
Brez krogca	Če krogca ni, je masa nestabilna.
UL / Underload	Podobremenitev: meritev je pod dovoljenim območjem.
OL / Overload	Preobremenitev: meritev je nad dovoljenim območjem. Odstranite odvečno breme.
Channel / Kanal	Izbrani merilni kanal oziroma platforma.
Range / Območje	Trenutno aktivno merilno območje tehtnice.

3.2 Meni, vračanje in shranjevanje

Meni odprete z gumbom Menu v opravilni vrstici aplikacije. Med stranmi podrsajte levo ali desno. Dotaknite se postavke za odpiranje nastavitev. Gumb Nazaj vrne en nivo nazaj, ikona hiške pa v aktivno aplikacijo. Spremembe na zaslonih z gumbom Save shranite pred odhodom.

Glavni meni, 1. stran: General, Applications, Weighings in Databases.

Glavni meni, 2. stran: Network & cloud, Calibration, Peripherals ter User & groups.

3.3 Menjava aplikacije

Aktivno aplikacijo lahko hitro zamenjate neposredno z glavnega zaslona.

Primer ikone aktivne aplikacije poleg gumba za meni — Primer ikone aplikacije poleg gumba za meni.

Drugi primer ikone aktivne aplikacije poleg gumba za meni — Ikona se lahko razlikuje glede na trenutno aplikacijo.

Pritisnite ikono aplikacije poleg gumba Menu v zgornjem levem kotu.
Odpre se pojavno okno z vsemi aplikacijami, ki so na voljo na napravi.
Pritisnite želeno aplikacijo. Naprava jo začne nalagati in jo nato prikaže.

3.4 Hitri meni

Na zaslonu katerekoli aplikacije podrsajte od zgornjega roba navzdol. Odpre se hitri meni s pregledom najpomembnejših stanj naprave.

Hitri meni naprave Neutron-NT — Hitri pregled povezav, prijavljenega uporabnika in naprave.

Povezave in uporabnik
Status Wi‑Fi oziroma Ethernet povezave, oblaka, Bluetootha in trenutno prijavljeni uporabnik.

Tiskalnik
Status povezave s TCP tiskalnikom.

Naprava in obvestila
Osnovni podatki o napravi, naslov IP, čas delovanja ter nova obvestila.

Hitre akcije
Odjava uporabnika, ponovni zagon in druge bližnjice, ki so na voljo na napravi.

3.5 Celozaslonski prikaz

Z dotikom prikazane mase odprete celozaslonski prikaz. Samodejno odpiranje po času neaktivnosti nastavite v Applications → izbrana aplikacija → Virtual indicator; razlaga je v poglavju Prilagoditev naprave.

Standardne in zoom indikatorje lahko za vse aplikacije poljubno urejate prek Scale Monitorja. Prilagoditev prikaza →

4. Osnovno tehtanje – bruto/neto

4.1 Osnovni prikaz aplikacije

Osnovno tehtanje – bruto/neto (Weighing) je prva aplikacija za vsakodnevno tehtanje. Na enem zaslonu spremljate neto maso, bruto maso in taro ter izvedete tariranje, brisanje tare, ničliranje in shranjevanje tehtanja.

Osnovno tehtanje: 1 sporočila, 2 neto masa, 3 stabilnost, 4 tehtnica, 5 bruto masa, 6 tara, 7 tariranje, 8 brisanje tare, 9 ničliranje, 10 shranjevanje.

Tabela v navodilih 3

Oznaka / polje	Pomen in uporaba
1 · Sporočilno okno	Na vrhu zaslona je sporočilno okno za prikaz sporočil naprave. Na sliki je prikazano No notifications…, kar pomeni, da trenutno ni obvestil.
2 · Net – neto masa	Velika številčna vrednost prikazuje maso vsebine po odšteti tari. Neto = bruto − tara. S klikom na polje neto mase odprete zoom okno s povečanim prikazom.
3 · ○ – stabilna masa	Majhen krogec je na levi strani prikaza mase, pod oznako Net in nad oznako tehtnice C1. Če je krogec prikazan, je masa stabilna. Če krogca ni, je masa nestabilna. Položaj je označen s številko 3.
4 · C1–C4 ali R – tehtnica	C1, C2, C3 in C4 označujejo tehtnico oziroma tehtalni kanal, katerega maso spremljate. R pomeni referenčno tehtnico, povezano prek RS-232, RS-485 ali TCP/IP. Na sliki je izbrana C1.
5 · Gross – bruto masa	Skupna masa posode in vsebine na tehtnici. Bruto = neto + tara.
6 · Tare – tara	Masa posode oziroma vrednost, ki se odšteje od bruto mase. S klikom na polje Tare, kjer je prikazana vrednost tare, odprete ročni vnos tare.
7 · T – tariranje	Položite prazno posodo, počakajte na stabilno maso in pritisnite T. Trenutna masa se upošteva kot tara, neto prikaz pa pokaže nič.
8 · C – brisanje tare	S pritiskom na C izbrišete aktivno taro. Ko je tara 0, sta neto in bruto masa enaki.
9 · Z – ničliranje	Na prazni tehtnici pritisnite Z za ničliranje. Ukaz popravi odmik prazne tehtnice znotraj dovoljenega območja.
10 · Disketa – shranjevanje	S pritiskom na ikono diskete shranite tehtanje s pripadajočimi podatki. Pred shranjevanjem preverite maso, stabilnost in izbrane podatke.

Pod prikazom mase so podatkovna polja: Product (artikel), Customer (stranka), Lot (serija) in Note (opomba). Prikazana polja so odvisna od predloge tehtalnega mesta.

4.2 Ročni vnos tare

Če maso posode že poznate, jo lahko vnesete neposredno, brez tehtanja prazne posode.

Kliknite polje Tare, kjer je prikazana vrednost tare.
Vnesite maso posode v ustrezni merski enoti in potrdite vnos.
Preverite prikazano taro in neto maso. Vnesena tara se odšteje od bruto mase.
Ko tare ne potrebujete več, pritisnite C.

Primer: če je bruto masa 2,500 kg in ročno vnesete taro 0,500 kg, je neto masa vsebine 2,000 kg. T prevzame trenutno izmerjeno maso kot taro, klik na Tare pa omogoča vnos znane vrednosti.

4.3 Zoom okno – povečani prikaz mase

S klikom na polje neto mase aktivirate zoom okno. Neto masa je prikazana povečano, ob njej ostaneta vidna krogec stabilnosti in oznaka tehtnice. Spodaj sta prikazani bruto masa in tara, na voljo pa sta tudi tipka T za tariranje in disketa za shranjevanje.

Zoom okno: 1 neto masa, 2 stabilnost, 3 tehtnica, 4 tariranje, 5 shranjevanje, 6 bruto masa, 7 tara.

Tabela v navodilih 4

Oznaka / polje	Pomen in uporaba
1 · Net	Povečana neto masa z mersko enoto.
2 · ○	Krogec na levi strani zoom okna pomeni stabilno maso; če ni prikazan, je masa nestabilna.
3 · C1–C4 / R	Oznaka prikazane tehtnice oziroma referenčne tehtnice.
4 · T	Tariranje trenutne mase.
5 · Disketa	Shranjevanje tehtanja.
6 · Gross	Bruto masa.
7 · Tare	Aktivna tara.

4.4 Priprava tehtnice

Izberite aplikacijo Weighing (tehtanje). Preverite izbrano platformo, mersko enoto in prazno tehtalno površino. Počakajte, da se prikaz umiri.

4.5 Ničliranje tehtnice

Na prazni, razbremenjeni platformi sprožite funkcijo Z (Zero – ničliranje) v svojem prikazu. Po uspešnem ničliranju preverite ničelni prikaz. Če ukaz ni izveden, preverite stabilnost in ali je odmik znotraj dovoljenega območja ničliranja.

Ničliranje popravi odmik prazne tehtnice. Za odštevanje mase posode uporabite tariranje.

4.6 Tehtanje brez posode

Breme položite na sredino platforme brez udarca.
Počakajte na stabilen prikaz.
Odčitajte maso in enoto. Preverite, da ni oznake OL ali UL.
Če želite zapis, sprožite shranjevanje tehtanja v aplikaciji.

4.7 Tehtanje s posodo: tariranje

Na prazno tehtnico položite prazno posodo.
Počakajte na stabilnost in sprožite T (Tare – tariranje).
Preverite, da neto prikaz kaže nič in da je masa posode upoštevana kot tara.
Dodajte vsebino in odčitajte stabilno neto maso.
Shranite tehtanje, če vaš postopek zahteva zapis.

Primer: posoda ima 0,500 kg, vsebina 2,000 kg. Bruto masa je 2,500 kg, tara 0,500 kg, neto masa pa 2,000 kg.

4.8 Shranjevanje tehtanja

Pred shranjevanjem izberite artikel, stranko in druga polja, ki jih zahteva vaš postopek. Sprožite shranjevanje ter preverite nastali zapis. Če je zahtevana stabilna masa, naprava brez izpolnjenega pogoja zapisa ne shrani. Nastavitve so opisane v poglavju Shranjena tehtanja.

4.9 Naslednje tehtanje

Odstranite breme. Če zamenjate posodo, odstranite oziroma ponovno nastavite taro s funkcijama C (Clear tare – brisanje tare) in T (Tare – tariranje). Negativen neto prikaz po odstranitvi tarirane posode lahko pomeni, da je tara še vedno aktivna. Pred naslednjim tehtanjem preverite prazno tehtnico.

4.10 Primer uporabe: tehtanje vsebine v posodi

Prazna tehtnica mora biti stabilna in kazati nič; po potrebi pritisnite Z.
Na platformo položite prazno posodo z maso 0,350 kg. Bruto masa je 0,350 kg.
Pritisnite T. Tara postane 0,350 kg, neto masa pa 0,000 kg.
Dodajte 1,250 kg vsebine. Neto masa je 1,250 kg, bruto masa 1,600 kg, tara pa ostane 0,350 kg.
Počakajte na krogec stabilnosti in pritisnite disketo za shranjevanje.
Odstranite posodo. Če z njo ne nadaljujete, pritisnite C za brisanje tare in preverite prazno tehtnico.

Če je masa posode že znana, lahko namesto tehtanja prazne posode kliknete vrednost Tare in ročno vnesete 0,350 kg.

5. Tehtanje z artikli in strankami

Artikle, stranke in druge podatke upravljate v razdelku Databases.

Odprite Menu in izberite možnost Databases.

Meni z možnostjo Databases — V meniju odprite razdelek Databases.

Prikažejo se vse podatkovne baze, ki so nameščene na napravi Neutron-NT.
Za dodajanje novega vnosa pritisnite zeleni gumb + ob ustrezni bazi. Za novo stranko izberite Customer NT, za nov artikel pa Product NT.
Vnesite zahtevane podatke in shranite novi vnos.

Seznam baz Customer NT in Product NT z gumbi za dodajanje — Seznam nameščenih baz; gumb + začne dodajanje novega elementa.

Pregled in urejanje obstoječih vnosov

S pritiskom na vrstico izbrane baze odprete seznam vseh elementov v njej.
S pritiskom na posamezni element odprete njegove podatke in uredite obstoječi vnos.
S pritiskom na zvezdico element označite kot priljubljen. S ponovnim pritiskom lahko oznako odstranite.

Pri urejanju elementa lahko nastavite tudi, katere podatke o njem naprava shrani skupaj s tehtanjem in katere prikaže, ko element izberete v aplikaciji.

Namig: priljubljene artikle in stranke boste pozneje lažje in hitreje našli pri delu v aplikacijah.

Izbira artikla ali stranke v aplikaciji

V aplikaciji, ki omogoča izbiro artikla ali stranke, pritisnite polje Product oziroma Customer. Odpre se seznam vnosov iz ustrezne baze. Vnos lahko izberete, obstoječega uredite z ikono svinčnika ob njegovi vrstici ali z gumbom + dodate novega.

Primer aplikacije s poljema Product in Customer za izbiro artikla in stranke.

Ikona svinčnika v zgornji vrstici ima drugačen namen kot svinčnik ob posameznem elementu: z njo ustvarite začasni vnos. Vpišete le naziv, ki se nato uporabi kot izbrani artikel oziroma stranka. Za trajno dodajanje elementa v bazo uporabite gumb +.

Seznam artiklov: svinčnik zgoraj za začasni naziv, gumb + za nov vnos in svinčnik ob vrstici za urejanje obstoječega.

5.1 Primer uporabe

V aplikaciji pritisnite Product in izberite artikel.
Pritisnite Customer in izberite stranko.
Preverite prikazana podatkovna polja.
Pripravite posodo, tarirajte in stehtajte vsebino.
Shranite tehtanje ter preverite povezavo zapisa z izbranimi podatki.

6. Štetje kosov

Aplikacija Counting – števno tehtanje iz neto mase in povprečne mase kosa izračuna število kosov. Uporabite jo za inventuro, pripravo kompletov in pakiranje vijakov, podložk ali drugih kosov iste vrste.

6.1 PMK / APW – kaj tehtnica uporablja za štetje?

PMK je povprečna masa kosa. Na zaslonu je označena z angleško kratico APW – Average Piece Weight. Izračuna se iz neto mase referenčnega vzorca in njegovega dejanskega števila kosov:

PMK = neto masa referenčnega vzorca ÷ število referenčnih kosov.
Izračunano število kosov = neto masa vseh kosov ÷ PMK.

Primer: 25 kosov ima skupaj 25,050 g. PMK je 25,050 ÷ 25 = 1,002 g/kos. Če nato stehtate 250,500 g enakih kosov, je izračun 250,500 ÷ 1,002 = 250 kosov.

Tehtnica kosov ne prepozna posamično. Izmeri skupno maso in jo deli s PMK. Zato pravilna tara, dober vzorec in ustrezna PMK neposredno določajo pravilnost rezultata. Višja vnesena PMK pomeni manj izračunanih kosov pri isti masi; nižja PMK pomeni več izračunanih kosov.

6.2 Koliko kosov naj vsebuje reprezentativen vzorec?

Za referenco uporabite dovolj velik reprezentativen vzorec istega artikla in iste serije. Vzemite kose iz različnih delov zaloge, da zajamete običajno nihanje njihove mase. Izbira samo najlažjih ali najtežjih kosov ni reprezentativna, tudi če je vzorec velik.

Praktično izhodišče je približno 10 % predvidene štete količine, običajno do 100 referenčnih kosov. Za običajno začetno referenco uporabite vsaj 10 kosov. Pri količinah do 1.000 kosov vzorec povečujte približno sorazmerno s količino, pri večjih količinah pa je običajna referenca 100 kosov.

Tabela v navodilih 5

Predvidena količina	Običajni referenčni vzorec	Postopek
100	10 kosov	Preštejte 10 kosov in izberite 10.
250	25 kosov	Za končno referenco določite 25 dejanskih kosov; uporabite dodatno izbiro števila kosov.
500	50 kosov	Postopoma povečajte in potrdite vzorec na 50 kosov.
1000	100 kosov	Postopoma povečajte in potrdite vzorec na 100 kosov.
10000	Običajno 100 kosov	Preverite reprezentativnost serije in rezultat na neodvisni kontrolni količini.

10 % in 100 kosov sta praktični izhodišči, ne zagotovilo točnosti ali omejitev naprave. Večji vzorec praviloma zmanjša vpliv posameznega odstopajočega kosa. Pri velikem raztrosu mas, zelo lahkih kosih ali velikih zahtevanih količinah je lahko potrebnih več referenčnih kosov oziroma dodatna kontrola. Velik vzorec ne odpravi sistematične razlike med vzorcem in preostalo serijo.

6.3 Pravilen postopek: od začetnih 10 do 50 ali 100 kosov

Izberite Counting, preverite mersko enoto in prazno tehtnico. Če uporabljate posodo, jo položite na tehtnico in pritisnite T.
Ročno naštejte 10 reprezentativnih kosov, jih položite v posodo in počakajte na stabilno maso.
Pritisnite 10. Terminal izračuna začetno PMK iz mase teh desetih kosov.
Za večji vzorec dodajajte kose, dokler prikaz ne pokaže približno 50 kosov. Tako se pri pripravi večjega vzorca orientirate po tehtnici, namesto da bi vseh 50 kosov takoj prešteli na roko.
Pred potrditvijo zagotovite, da je v vzorcu dejansko 50 kosov. Uporabite neodvisno kontrolo, na primer znano število dodanih kosov, preštete skupine ali predhodno preverjeno pakiranje. Nato pritisnite 50 in spremljajte spremembo PMK.
Če potrebujete referenco 100 kosov, dodajte manjkajoče kose, preverite dejansko količino, počakajte na stabilnost ter pritisnite 100. Za drugo količino, na primer 25, uporabite dodatno izbiro prek gumba s kockicami.
Z določeno PMK preštejte neodvisno znano kontrolno količino. Če rezultat odstopa, preverite taro, vzorec in razlike med serijami.
Nato dodajajte ali odvzemajte kose do zahtevane količine ter stabilen rezultat shranite z disketo.

Gumb 50 tehtnici sporoči, da je na njej 50 kosov; tega števila sam ne preveri. Če je PMK že na začetku napačna, je lahko prikazanih 50 v resnici 49 ali 51 kosov. Samo dodajanje do prikaza 50 in pritisk na 50 zato ne zagotavljata boljše reference. Enako velja za prehod na 100 kosov.

Zakaj sama ponovna potrditev ni dovolj? Če je začetna PMK 1,020 g/kos in dodate maso 51,000 g, izračun pokaže 50 kosov. Ponovna potrditev 50 izračuna 51,000 ÷ 50 = 1,020 g/kos: napaka ostane. Korist večjega vzorca dobite, ko število v njem ustreza dejanski količini.

6.4 Zakaj referenca 1 ali 5 kosov lahko povzroči veliko napako?

Naslednji računski primer predpostavlja, da je dejanska povprečna masa štete serije 1,000 g/kos, posamezen težji kos pa ima 1,020 g, torej 2 % več. Za prikazane testne količine predpostavimo skupno maso, ki ustreza povprečju 1,000 g/kos. Primeri izolirajo vpliv napačne PMK; nihanje celotne količine in merilna negotovost nista vključena.

Tabela v navodilih 6

Referenčni vzorec	Izračunana PMK	Dejansko 100	Dejansko 500	Dejansko 1.000	Dejansko 10.000
1 kos: izbran je težji kos 1,020 g	1,020 g	98 (-2)	490 (-10)	980 (-20)	9.804 (-196)
5 kosov: 4 × 1,000 g + 1 × 1,020 g	1,004 g	100 (+0)	498 (-2)	996 (-4)	9.960 (-40)
5 kosov: 3 × 1,000 g + 2 × 1,020 g	1,008 g	99 (-1)	496 (-4)	992 (-8)	9.921 (-79)
5 kosov: 3 × 1,000 g + 1 × 1,020 g + 1 × 0,980 g	1,000 g	100 (+0)	500 (+0)	1.000 (+0)	10.000 (+0)

V stolpcih je izračunano število, zaokroženo na cel kos, v oklepaju pa razlika glede na dejansko količino. Pri prvem primeru se 10.000 dejanskih kosov izračuna kot približno 9.804: razlika je 196 kosov. Pri petih kosih z enim težjim kosom se ista količina izračuna kot približno 9.960: razlika je še vedno 40 kosov.

Dva odstopajoča kosa se ne izničita nujno. Če sta oba težja, se napaka poveča. V zadnji vrstici se +0,020 g in −0,020 g v tem konkretnem vzorcu izničita, vendar tako ravnovesje pri naključnem majhnem vzorcu ni zagotovljeno.

6.5 Kako večji vzorec zmanjša vpliv posameznega kosa?

Predpostavimo, da referenca vsebuje en kos z maso 1,020 g, vsi ostali pa imajo 1,000 g. Ko povečujete vzorec z dodatnimi običajnimi kosi, se isti presežek 0,020 g porazdeli med več kosov:

Tabela v navodilih 7

Dejansko število v vzorcu	Neto masa vzorca	Izračunana PMK	Odmik od 1,000 g/kos
1	1,020 g	1,020000 g/kos	+2 %
5	5,020 g	1,004000 g/kos	+0,4 %
10	10,020 g	1,002000 g/kos	+0,2 %
25	25,020 g	1,000800 g/kos	+0,08 %
50	50,020 g	1,000400 g/kos	+0,04 %
100	100,020 g	1,000200 g/kos	+0,02 %

Pri pravilno določenem vzorcu 10 → 50 → 100 kosov bi se PMK v tem primeru spremenila iz 1,002000 na 1,000400 in nato na 1,000200 g/kos. Zaokrožen prikaz na zaslonu lahko majhne razlike skrije. Ta primer prikazuje povprečenje enega odstopajočega kosa; dejanska serija lahko vsebuje drugačen raztros.

6.6 Kaj pomeni napaka PMK na tretji decimalki?

Tretje decimalno mesto pri enoti g/kos pomeni 0,001 g, torej 1 mg na kos. To je absolutna razlika; njen relativni vpliv je odvisen od mase kosa.

Če je prava PMK 1,000 g/kos, uporabljena pa 1,001 g/kos, je PMK previsoka za 0,1 %. Pri neto masi 1.000 g, ki v tem primeru ustreza 1.000 dejanskim kosom, tehtnica izračuna 1.000 ÷ 1,001 = 999,001 kosa, torej približno 999 kosov. Napaka na tretji decimalki tako že pomeni približno en kos pri količini 1.000.

Tabela v navodilih 8

Dejanska količina pri PMK 1,000 g/kos	Izračun s PMK 1,001 g/kos	Izračun s PMK 0,999 g/kos
100	99,900 ≈ 100	100,100 ≈ 100
500	499,500 ≈ 500	500,501 ≈ 501
1000	999,001 ≈ 999	1001,001 ≈ 1001
10000	9990,010 ≈ 9990	10010,010 ≈ 10010

Tabela v navodilih 9

Prava PMK	Uporabljena PMK	Relativna napaka PMK	Izračun za 1.000 dejanskih kosov
0,100 g	0,101 g	+1 %	100,000 ÷ 0,101 ≈ 990 kosov: približno 10 premalo
1,000 g	1,001 g	+0,1 %	1.000,000 ÷ 1,001 ≈ 999 kosov: približno 1 premalo
10,000 g	10,001 g	+0,01 %	10.000,000 ÷ 10,001 ≈ 999,900 kosa: prikaz na cel kos lahko ostane 1.000

Pri pakiranju do cilja je posledica obrnjena: s previsoko PMK 1,001 g/kos bo prikaz 1.000 kosov pri masi približno 1.001 g. Če imajo dejanski kosi povprečno 1,000 g, ste pripravili približno 1.001 kos. Napačna PMK torej pri preverjanju znane količine kaže premalo, pri dodajanju do želenega prikaza pa lahko povzroči presežek.

Približno velja: relativna napaka števila ≈ −relativna napaka PMK. Za natančen izračun uporabite deljenje neto mase s PMK. Število prikazanih decimalk PMK ni dokaz njene pravilnosti; nastavitev APW decimals spreminja prikaz in sama ne izboljša vzorca.

6.7 Primer uporabe: priprava vrečke z 250 vijaki

Izberite artikel in serijo vijakov, nato položite prazno vrečko oziroma posodo in pritisnite T.
Za začetno referenco uporabite 10 dejanskih reprezentativnih vijakov in pritisnite 10.
Za končno referenco pri količini 250 kosov pripravite 25 dejanskih kosov. Dodajte 15 potrjenih kosov in z gumbom s kockicami vnesite referenčno število 25.
Počakajte na stabilnost in preverite novo PMK. V načinu REL nastavite Target = 250; če ne želite odstopanja prikazanega števila, nastavite T− = 0 in T+ = 0.
Dodajajte vijake do stabilnega prikaza 250 kosov. Preverite artikel, stranko in serijo ter shranite rezultat z disketo.
Pri menjavi artikla ali serije ponovno določite PMK. Pri zahtevni uporabi preverjajte rezultate tudi z neodvisno znano količino.

Ničelni toleranci pomenita, da mora izračunano število ustrezati cilju. Ne odpravita napake PMK in sami ne zagotavljata, da je dejanska količina brez odstopanja.

6.8 Nastavitve aplikacije in pomen polj

Tabela v navodilih 10

Polje	Pomen
Target	Ciljno število kosov.
T− / T+	Dovoljeno odstopanje pod ciljem oziroma nad ciljem.
ABS – Absolute	Neposredno določena spodnja in zgornja meja sprejemljivega števila kosov.
REL – Relative	Ciljno število kosov in dovoljeni odstopanji.
Counting decimals	Število decimalnih mest prikazanega števila kosov.
APW decimals	Število decimalnih mest pri prikazu PMK. Nastavitev sama ne izboljša vzorčenja.
APW / PMK	Povprečna masa kosa. Dotik polja omogoča spremembo vrednosti.
10 / 50 / 100	Z gumbom potrdite dejansko število referenčnih kosov na tehtnici. Naprava iz njihove mase izračuna PMK.
Gumb s kockicami	Dodatna izbira referenčnega števila kosov ali neposreden vnos PMK.

Odprite Applications → Counting → General, nastavite decimalna mesta ter način ABS oziroma REL in shranite spremembe z Save. Za običajno štetje celih kosov uporabite prikaz brez decimalnih mest števila. Pri ročnem vnosu PMK pazite na mersko enoto in zadostno število mest.

Counting, zavihek General: decimalna mesta štetja in povprečne mase kosa ter način štetja.

6.9 Privzeti zoom indikator

Privzeti zoom indikator aplikacije Counting (števno tehtanje) v ospredje postavi število kosov. Poleg povečanega rezultata so vidni mase, tara, cilj, toleranci in APW – povprečna masa enega kosa.

Privzeti zoom indikator za števno tehtanje — Števno tehtanje: povečano število kosov, masa, tara, cilj, toleranci in povprečna masa kosa (APW).

Na prikazanem primeru je rezultat 110 kosov (pcs), cilj Target je 110 kosov, Tol− in Tol+ sta 0, APW pa je 1,00043 g na kos. Na levi so neto masa 110,1 g, bruto masa 130,0 g in tara 19,9 g. Spodaj sta izbrani artikel in stranka.

Krogec označuje stabilno maso; če krogca ni, je masa nestabilna. Oznaka C1 določa prikazano tehtnico. Tipka T izvede tariranje, ikona diskete pa shranjevanje tehtanja.

Standardni in zoom indikator lahko poljubno uredite prek Scale Monitorja. Urejanje indikatorjev za vse aplikacije →

7. Kontrolno tehtanje

Aplikacija Checkweighing hitro pokaže, ali je izmerjena teža prenizka, ustrezna ali previsoka glede na nastavljene meje.

Glavni zaslon aplikacije Checkweighing v relativnem načinu s ciljno maso 100 g — Kontrolno tehtanje v relativnem načinu: cilj 100 g, spodnje odstopanje 8 g, zgornje odstopanje 7 g in trenutna neto masa 100,1 g.

Zgornja kartica prikazuje neto težo, bruto težo, taro in grafični prikaz odstopanja.
S pritiskom na polja Low, Target ali High odpremo vnos ustrezne vrednosti, kadar jo izbrani način omogoča.
V načinu Absolute je polje Target sivo oziroma onemogočeno; uporabljata se spodnja in zgornja meja.

Način delovanja spremenite v Settings → Applications → Checkweighing. V načinu Relative nastavite Target ter toleranci T− in T+; v načinu Absolute pa Low in High.

7.1 Načini in parametri

Tabela v navodilih 11

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Low / spodnja meja	Najnižja dovoljena masa v načinu ABS.
High / zgornja meja	Najvišja dovoljena masa v načinu ABS.
Target / cilj	Ciljna neto masa v načinih REL in PER.
T− / T+	Dovoljeno odstopanje pod ciljem oziroma nad ciljem.
ABS – Absolute	Vnesete spodnjo in zgornjo mejo v enoti mase.
REL – Relative	Vnesete ciljno maso in odstopanji v enoti mase.
PER – Percent	Vnesete ciljno maso in odstopanji v odstotkih cilja.

7.2 Postopek kontrolnega tehtanja

Izberite Checkweighing.
V nastavitvah aplikacije izberite način ABS, REL ali PER in shranite spremembo.
V aplikaciji nastavite meje oziroma cilj in odstopanji.
Tarirajte posodo, če jo uporabljate.
Položite izdelek in počakajte na stabilen prikaz.
Preberite maso in grafični prikaz odstopanja ter shranite tehtanje, kadar je to zahtevano.

7.3 Posebne nastavitve kontrolnega tehtanja

V zavihku General izberete način kontrolnega tehtanja: ABS uporablja spodnjo in zgornjo mejo, REL ciljno maso ter spodnje in zgornje odstopanje, PER pa ciljno maso in odstopanji, izraženi v odstotkih. Podrobnejša uporaba aplikacije je opisana v poglavju 7.

7.4 Primer: polnjenje na 1 kg

Za sprejemljivo maso od 0,990 do 1,010 kg lahko uporabite ABS: Low = 0,990 kg, High = 1,010 kg; ali REL: Target = 1,000 kg, T− = 0,010 kg, T+ = 0,010 kg; ali PER: Target = 1,000 kg, T− = 1 %, T+ = 1 %. V vseh primerih preverjajte neto maso po tariranju posode.

Postopek za vsako embalažo: najprej tarirajte prazno embalažo, nastavite ciljno maso 1,000 kg in dovoljeni odstopanji 0,010 kg, nato napolnite embalažo ter počakajte na stabilno maso. Primeri odločitev:

Tabela v navodilih 12

Stabilna neto masa	Rezultat glede na območje 0,990–1,010 kg	Kaj naredite
0,985 kg	Prenizka masa	Dodajte vsebino in ponovno preverite stabilen rezultat.
1,004 kg	Ustrezna masa	Shranite tehtanje in pripravite naslednjo embalažo.
1,018 kg	Previsoka masa	Odvzemite vsebino in ponovno preverite stabilen rezultat.

Pred naslednjo embalažo preverite taro. Če se masa praznih posod razlikuje, ponovno tarirajte ustrezno prazno posodo; napačna tara neposredno spremeni rezultat kontrole neto mase.

To poglavje opisuje statično aplikacijo Checkweighing. Avtomatska aplikacija Checkweigher za tehtanje na tekočem traku ima ločene postopke in parametre.

7.5 Privzeti zoom indikator

Privzeti zoom indikator aplikacije Checkweighing (kontrolno tehtanje) prikaže povečano neto maso in grafični prikaz glede na cilj ter dovoljeni odstopanji.

Privzeti zoom indikator za kontrolno tehtanje — Kontrolno tehtanje: povečana neto masa, bruto masa, tara ter cilj in dovoljeni odstopanji.

Na prikazanem primeru je neto masa 100,0 g, bruto masa 119,9 g in tara 19,9 g. Cilj Target je 100 g, spodnje odstopanje Tolerance − je 8 g, zgornje Tolerance + pa 7 g. Sprejemljivo območje je zato od 92 do 107 g; trenutna masa je prikazana zeleno.

Krogec označuje stabilno maso; če krogca ni, je masa nestabilna. Oznaka C1 določa prikazano tehtnico. Tipka T izvede tariranje, ikona diskete pa shranjevanje tehtanja.

Standardni in zoom indikator lahko poljubno uredite prek Scale Monitorja. Urejanje indikatorjev za vse aplikacije →

8. Shranjena tehtanja in samodejno shranjevanje

8.1 Pregled zapisa

Po shranjevanju preverite zapis tehtanja, izmerjene podatke in pripadajoči artikel oziroma stranko. Ikona oblačka ob zapisu pomeni uspešno pošiljanje v oblak; povezani Record ID je identifikator oblačnega zapisa.

Podrobnosti tehtanja: ikona oblačka ob naslovu in Record ID 1513 — Ikona oblačka ob tehtanju pomeni, da je bil zapis uspešno poslan v oblak; spodaj je prikazan njegov Record ID.

Weight saving: možnosti Save to cloud in Sync with cloud ter gumb Save.

8.2 Nastavitve shranjevanja za posamezno aplikacijo

V razdelku Manual saving določite, ali mora biti prikaz mase stabilen, da lahko tehtanje ročno shranite. Ostale možnosti določajo samodejno shranjevanje.

Pri Automatic saving – Condition izberete, ali je samodejno shranjevanje izključeno, poteka v časovnih presledkih ali shrani vsako tehtanje. Če izberete presledke, nastavite še Time interval v sekundah. Po potrebi vključite zahtevo po spremembi mase in vpišite najmanjšo spremembo.

Weighings: stabilnost pri ročnem shranjevanju, način samodejnega shranjevanja in časovni presledek.

Weighings: prag spremembe mase ter možnosti, povezane z vračanjem na ničlo.

Z možnostjo Require return to zero zahtevate, da se tehtnica pred naslednjim samodejnim shranjevanjem vrne na ničlo. Ločena možnost Save weighing in zero range določa, ali se sme tehtanje shraniti tudi v območju ničle; širino tega območja nastavite v polju Zero range. Določite lahko še, ali mora biti masa pri samodejnem shranjevanju stabilna.

Brisanje podatkov: gumb Delete all weighings izbriše vsa shranjena tehtanja. Uporabite ga le, ko teh zapisov ne potrebujete več.

Weighings: območje ničle, stabilnost ter gumb za brisanje shranjenih tehtanj.

8.3 Pomen pogojev shranjevanja

Tabela v navodilih 13

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Manual saving	Pogoji za ročno shranjevanje, zlasti zahteva po stabilnosti.
Automatic saving – Condition	Izbira načina: izključeno, časovni presledki ali posamezna tehtanja.
Time interval	Čas med zapisi v sekundah pri intervalnem shranjevanju.
Require weight change	Pred novim zapisom je zahtevana sprememba mase za nastavljeni prag.
Require return to zero	Pred naslednjim samodejnim zapisom se mora tehtnica vrniti v območje ničle.
Save weighing in zero range	Dovoli tudi zapis v nastavljenem območju ničle.
Zero range	Širina območja, ki ga funkcija shranjevanja obravnava kot ničlo.
Stability / stabilnost	Zapis se dovoli šele ob stabilni masi, če je pogoj vključen.

8.4 Primer: en zapis za vsako naloženo posodo

Izberite shranjevanje posameznih tehtanj, zahtevajte stabilnost in vrnitev na ničlo. Položite posodo z bremenom, počakajte na zapis in jo odstranite. Pred naslednjo posodo počakajte, da se izpolni pogoj vrnitve v območje ničle. Nastavitve preizkusite s svojim načinom tariranja.

Območje ničle za shranjevanje in območje, v katerem je dovoljen ukaz za ničliranje, imata različna namena. Prvo določa proženje zapisov; drugo je nastavitev tehtnice v Calibration.

9. Omrežna povezava in Scale Monitor

9.1 Wi-Fi

Na glavnem zaslonu odprite Menu z gumbom v zgornjem levem kotu.
Po straneh menija podrsajte do možnosti Network & cloud in jo odprite.

Meni z možnostjo Network and cloud — V meniju izberite Network & cloud.

V razdelku Internet interface izberite način povezave. Privzeto je izbran Wi‑Fi; če je v napravi nameščen ustrezen modul, je mogoče izbrati tudi Ethernet ali LTE.
Odprite kartico Wi‑Fi.

Zaslon Network and Cloud z izbiro internetnega vmesnika — Izbira internetnega vmesnika in dostop do nastavitev Wi‑Fi.

Za samodejno iskanje omrežij pritisnite Scan networks in izberite svoje omrežje. Podatke lahko vnesete tudi ročno.
Vnesite ime omrežja (SSID) in geslo.
Pri nastavitvah IP je v večini primerov najlažje pustiti DHCP vklopljen.
Pritisnite Save in počakajte, da se naprava poveže.

Zaslon za vnos imena in gesla omrežja Wi-Fi — Omrežje lahko poiščete ali njegove podatke vnesete ročno.

Namig: statični naslov IP nastavite samo, če ga zahteva vaše omrežje. Sicer pustite DHCP vklopljen.

Neutron NT uporablja Wi-Fi v pasu 2,4 GHz. SSID je ime omrežja; DHCP pomeni samodejno dodelitev omrežnih nastavitev. Pri omrežjih WPA2/WPA3-Enterprise podatke za avtentikacijo pridobite pri skrbniku omrežja.

9.2 Ethernet

Če je v napravi nameščen modul Ethernet, ga lahko izberete kot internetni vmesnik in napravo povežete z omrežnim kablom. Način povezave in omrežne podatke nastavite glede na svoje omrežje, nato spremembe shranite.

9.3 Pomen omrežnih podatkov

Tabela v navodilih 14

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
SSID	Ime brezžičnega omrežja.
DHCP	Samodejna dodelitev naslova IP in drugih omrežnih podatkov.
IP address	Naslov naprave v omrežju. Za statični naslov uporabite podatke skrbnika.
Gateway / prehod	Omrežni prehod do drugih omrežij oziroma interneta.
DNS	Storitev, ki imena strežnikov pretvori v naslove IP.
NTP	Omrežna sinhronizacija datuma in časa.
MID	Module ID: enolični identifikator modula.
PIN	Pristopni podatek modula. Hranite ga kot zaupni podatek.

9.4 Povezava z oblakom

Nastavitve povezave z oblakom Scale Monitor™ so pripravljene za običajno uporabo. V večini primerov jih ni treba spreminjati. Prilagodite jih le, če imate posebne zahteve ali lastne nastavitve povezave. Za pošiljanje shranjenih tehtanj v oblak si oglejte Weighings → Weight saving.

9.5 Pošiljanje in sinhronizacija tehtanj

Če vaš paket Scale Monitor™ omogoča shranjevanje tehtanj v oblak, vključite Save to cloud in nastavitev potrdite z gumbom Save. Ob vsakem novem shranjenem tehtanju naprava poskusi zapis poslati tudi v oblak. Ko je pošiljanje uspešno, se ob tem tehtanju prikaže ikona oblačka.

Za tehtanja, ki so že shranjena na napravi, vendar še niso bila poslana v oblak, izberite Sync with cloud in potrdite z Save. Tako sprožite pošiljanje čakajočih zapisov v Scale Monitor.

9.6 Preverjanje delovanja

V hitrem meniju preverite povezavo Wi-Fi oziroma Ethernet ter stanje oblaka.
Shranite testno tehtanje.
Preverite ikono oblačka ob zapisu.
Če starejši zapisi še niso poslani, uporabite Weighings → Weight saving → Sync with cloud → Save.

10. Tiskanje in dodatna oprema

10.1 Priklop tiskalnika

Pod Printer izberite POS ali Label. Nastavitve povezave so podobne. Če izberete zavihek RS-232 in pritisnete Save, se za izbrani tiskalnik nastavi komunikacija prek RS-232. Če shranite nastavitve v zavihku TCP/IP, se nastavi komunikacija prek omrežja TCP/IP; tam vnesete naslov IP tiskalnika in njegova vrata. Po spremembi povezave vedno pritisnite Save.

Meni Printer z izbiro tiskalnika POS ali Label.

Tabela v navodilih 15

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
RS-232	Serijski priklop. Hitrost, podatkovni biti in pariteta morajo ustrezati tiskalniku.
TCP/IP	Omrežni priklop. Vnesite IP in vrata tiskalnika.
Baud rate / bps	Hitrost serijskega prenosa v bitih na sekundo.
Parity / pariteta	Način preverjanja prenosa: brez, soda ali liha pariteta.
Port / vrata	Številka omrežne storitve tiskalnika.

10.2 Tiskanje tehtalnega listka – termični tiskalnik (POS)

V zavihku RS-232 so na voljo nastavitve za serijsko povezavo, v zavihku TCP/IP pa naslov IP in vrata tiskalnika. Z View POS labels si ogledate oblikovne predloge za tiskanje, ki so prenesene iz Scale Monitor™, z Test print pa preizkusite tiskanje. Privzeto predlogo za posamezno aplikacijo izberete v Applications → General.

POS tiskalnik: zavihek RS-232 in gumb za pregled predlog.

POS tiskalnik: zavihek TCP/IP z naslovom IP in vrati.

POS označuje vrsto tiskalnega izpisa in nastavitev tiskalnika. Z View POS labels pregledate predloge, z Test print preizkusite tiskanje. V nastavitvah izbrane aplikacije določite predlogo in po potrebi vklopite tiskanje ob shranjevanju tehtanja.

10.3 Tiskanje etiket z etiketnim tiskalnikom in predloge

Izbira zavihka RS-232 oziroma TCP/IP določa način komunikacije po shranjevanju. Pri TCP/IP poleg naslova in vrat tiskalnika nastavite tudi Local alert server port. Z View labels pregledate prenesene predloge etiket iz Scale Monitor™. Predlogo ZPL lahko po potrebi uredite tudi ročno; Test print omogoča preizkus tiskanja.

Etiketni tiskalnik: nastavitve TCP/IP, vrata za opozorila ter gumba View labels in Test print.

Seznam nameščenih predlog etiket s podatki o velikosti in ločljivosti.

Tabela v navodilih 16

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
ZPL – Zebra Programming Language	Jezik predloge, ki določa vsebino in razporeditev etikete. Tiskalnik mora podpirati uporabljeni jezik.
View labels	Pregled etiketnih predlog, prenesenih na napravo.
Test print	Preizkus izpisa z nastavljenim tiskalnikom.
Local alert server port	Lokalna omrežna vrata za opozorila tiskalnika; nastavitev povezave mora ustrezati uporabljeni opremi.

10.4 Samodejno tiskanje in fotografiranje ob shranjevanju

Za tiskanje izberite privzeto predlogo POS label med predlogami, prenesenimi na napravo, in privzeto predlogo za etiketni tiskalnik. Pri tiskalniku etiket se natisne izbrana predloga ZPL. Posebej lahko vključite samodejno tiskanje računa POS in etikete ob vsakem shranjenem tehtanju.

Vključite lahko tudi fotografiranje ob shranjevanju. Za to mora biti kamera nastavljena v Peripherals → Camera.

Weighing, zavihek General: predlogi za tiskanje in samodejna dejanja ob shranjevanju.

10.5 Kamera

Kamero povežete prek omrežja TCP/IP. Vnesite njen naslov IP, uporabniško ime in geslo ter pritisnite Save. Ko je kamera nastavljena, lahko pri posamezni aplikaciji vključite zajem fotografije ob shranjevanju tehtanja.

Nastavitve kamere: naslov IP, uporabniško ime in geslo.

10.6 Komunikacijski vmesniki in digitalni I/O

Za povezovanje z drugo opremo so na voljo serijski in omrežni vmesniki. Tehnični list navaja Modbus RTU, Modbus TCP, TCP/IP, REST, MQTT/MQTTS in WebSocket/WSS. Modbus omogoča povezavo s krmilniki PLC oziroma nadzornimi sistemi, REST pa izmenjavo podatkov prek HTTP/HTTPS. MQTTS in WSS uporabljata zaščiten prenos TLS.

Digitalni vhodi lahko sprožijo ničliranje, tariranje ali druge nastavljene funkcije. Izhodi lahko signalizirajo toleranco ali krmilijo ustrezne procesne funkcije. Razpored priključkov in dodelitev funkcij naj izvede integrator.

Tabela v navodilih 17

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
I/O – Input/Output	Digitalni vhodi in izhodi.
Digitalni vhodi	6 optično ločenih vhodov; 10–24 V DC ±5 %, tok po tehničnem listu 4–35 mA.
Digitalni izhodi	6 izhodov PhotoMOS; 5–24 V DC, največ 150 mA.
PLC	Programirljivi logični krmilnik za avtomatizacijo.
TLS	Zaščita podatkov pri prenosu prek omrežja.
UART / RS-232 / RS-485	Različni električni vmesniki za serijsko komunikacijo; priključevanje zahteva ustrezne nivoje in vezavo.

Primeri serijskih povezav UART, RS-232 in RS-485.

Napajalna sponka Vdc+ na prikazani nizkonapetostni shemi ni omrežni priključek terminala. Omrežne napetosti 230 V ne priključujte na komunikacijske ali I/O-sponke.

11. Prilagoditev naprave in aplikacij

11.1 Jezik

V postavki Language izberete jezik naprave med jeziki, ki so na njej nameščeni. Izbiro potrdite z gumbom Save.

11.2 Datum in čas

Nastavite lahko samodejno sinhronizacijo časa prek omrežja in strežnik NTP, preverite trenutni datum in čas ter izberete 12- ali 24-urni prikaz. Z gumbom Sync now sprožite takojšnjo sinhronizacijo. Če samodejne sinhronizacije ne uporabljate, lahko čas nastavite ročno. Spremenjene nastavitve potrdite z gumbom Save.

Datum in čas: sinhronizacija, strežnik NTP ter trenutni čas.

Datum in čas: način prikaza ter ročna sinhronizacija.

11.3 Zaslon

Tu nastavite svetlost zaslona in občutljivost dotika. Določite lahko tudi čas neaktivnosti do vklopa ohranjevalnika zaslona ter dodaten čas do izklopa osvetlitve. Nastavite še najnižjo želeno maso in barvo, s katero se označi prikaz mase pod to mejo. Vrednost 0 za najnižjo maso to opozorilo izključi. Spremembe shranite z gumbom Save.

Pozor: če svetlost nastavite na 0, zaslon postane popolnoma črn. Svetlost zmanjšujte postopoma.

Zaslon: svetlost, občutljivost dotika in čas do ohranjevalnika zaslona.

Zaslon: čas do izklopa osvetlitve ter najmanjša masa in barvni prikaz.

11.4 Ime naprave

V polju Device name nastavite ime, pod katerim bo naprava vidna v omrežju. Novo ime potrdite z gumbom Save.

Naprava: polje za ime naprave v omrežju.

11.5 Izbira prikaza in celozaslonski način

Velja za vse aplikacije: tako standardne kot zoom indikatorje lahko poljubno urejate prek Scale Monitorja. Prilagodite lahko njihov videz, razporeditev in prikazane podatke svojemu tehtalnemu postopku. Standardni in zoom indikator sta ločeni predlogi prikaza; po prenosu na napravo ju izberete v nastavitvah ustrezne aplikacije v zavihku Virtual indicator.

Izberite videz prikaza tehtanja za to aplikacijo. Privzeto je na voljo že pripravljena predloga; svoj prikaz lahko pripravite v Scale Monitor™ in ga po prenosu na napravo izberete tukaj. Ločeno lahko določite tudi celozaslonski prikaz.

V polju Application fullscreen nastavite čas neaktivnosti v sekundah, po katerem se celozaslonski prikaz samodejno vključi. Pri vrednosti 0 se ne vključi samodejno; odprete ga z dotikom prikazane mase.

Weighing, zavihek Virtual indicator: običajni in celozaslonski prikaz ter čas do samodejnega vklopa.

Tabela v navodilih 18

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Virtual indicator	Predloga prikaza tehtanja za posamezno aplikacijo.
Application fullscreen	Čas neaktivnosti v sekundah do samodejnega celozaslonskega prikaza.
Application fullscreen = 0	Samodejni prehod je izključen. Celozaslonski prikaz odprete z dotikom mase.

12. Uporabniki, pravice in sledljivost

12.1 Uporabniki

Postavka Users odpre seznam uporabnikov, shranjenih na napravi. Z gumbom Add user ustvarite novega; z dotikom uporabnika odprete njegove podatke in jih uredite, na primer ime, uporabniško ime, skupino oziroma vlogo ter status. Spremembe potrdite z gumbom Save.

Seznam uporabnikov z gumbom Add user in možnostjo odpiranja posameznega vnosa.

Urejanje skupine, statusa in dostop do dodatnih pravic uporabnika.

12.2 Skupine

Pod Groups vidite vse skupine na napravi. Z Add group ustvarite novo skupino, ji določite ime in nastavite pravice, ki jih bodo imeli njeni uporabniki. S pritiskom na obstoječo skupino odprete njene nastavitve: pravice lahko spremenite ali pa skupino izbrišete. Spremembe pravic potrdite z Save.

Urejanje skupine z možnostma Group permissions in Delete group.

Tabela pravic skupine; kljukice označujejo dodeljene pravice.

12.3 Dodatne pravice

Uporabnik dobi pravice, določene njegovi skupini. Na dnu njegovega obrazca odprite Additional permissions in po potrebi dodajte pravice, ki jih skupina nima. V tabeli kljukica v stolpcu skupine pomeni, da skupina pravico že ima; prazno polje v stolpcu uporabnika lahko označite, če želite to pravico dodeliti posebej njemu. Izbiro shranite z Save.

Tabela dodatnih pravic: stolpec skupine in stolpec izbranega uporabnika.

12.4 Prijava in trajanje seje

V Session expiry nastavite trajanje seje v minutah; vrednost 0 pomeni, da seja ne poteče samodejno. Možnost Auto login samodejno prijavi uporabnika ob zagonu naprave. Samodejna prijava je lahko vključena le za enega uporabnika naenkrat: ko jo omogočite drugemu, se prejšnjemu izključi. Nastavitve potrdite z Save.

Nastavitvi trajanja seje in samodejne prijave uporabnika.

12.5 Dnevnik dogodkov

Beleženje dogodkov je privzeto izklopljeno. Če vključite Enable audit log in pritisnete Save, se večina dejanj uporabnikov na napravi zapisuje v notranji pomnilnik. Shranjene dnevnike lahko kasneje odprete in pregledate posamezne dogodke.

Vklop beleženja in seznam shranjenih dnevniških datotek.

Primer pregleda dogodkov v izbrani dnevniški datoteki.

Tabela v navodilih 19

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Audit log	Dnevnik zabeleženih dejanj uporabnikov.
Session expiry	Trajanje seje v minutah; 0 pomeni brez samodejnega poteka.
Auto login	Samodejna prijava izbranega uporabnika ob zagonu.
Group permissions	Pravice, ki jih podedujejo člani skupine.
Additional permissions	Dodatne pravice, dodeljene posebej posameznemu uporabniku.

13. Vzdrževanje, varnostne kopije in posodobitve

13.1 Čiščenje in redni pregled

Pred čiščenjem izključite napajanje. Uporabite mehko krpo in čistilo, primerno za nerjavno jeklo, zaslon in tesnila. Preprečite mehanske poškodbe zaslona, uvodnic in kablov. Pred ponovno uporabo preverite nepoškodovanost in tesnost priključkov. Zaščita IP67 sama ne določa odpornosti na čistilne kemikalije ali visokotlačno pranje.

13.2 Pomnilnik in varnostna kopija nastavitev

Pregledate lahko zasedenost notranjega pomnilnika in kartice SD. Na voljo sta gumba za izdelavo varnostne kopije nastavitev in njihovo obnovitev iz predhodno ustvarjene kopije.

Pomnilnik: razpoložljiv prostor ter gumba za varnostno kopijo in obnovitev nastavitev.

Pred večjimi spremembami izdelajte varnostno kopijo nastavitev. Obnovitev uporabite za ustrezno napravo in konfiguracijo. Varnostna kopija nastavitev ni enaka arhivu vseh tehtanj in dnevnikov.

13.3 Posodobitev programske opreme

Naprava lahko preveri, ali je na voljo novejša različica programske opreme oziroma firmwarea.

Odprite Menu → General.
Podrsajte na drugo stran in odprite možnost Update.

Druga stran nastavitev General z možnostjo Update — Na drugi strani razdelka General izberite Update.

Na zaslonu Update pritisnite Check for updates.
Če je na voljo nova različica, se prikaže gumb Update to version …. Pritisnite ga za začetek posodobitve.
Če posodobitev ni na voljo, naprava sporoči, da je že nameščena najnovejša različica.

Zaslon Update z gumbom Check for updates — Najprej izberite Check for updates.

Zaslon Update, ko je na voljo nova različica — Ko je posodobitev na voljo, izberite Update to version …

Pomembno: med posodabljanjem naprave ne izklapljajte in ne prekinjajte njene omrežne povezave.

13.4 Ponovni zagon

Z izbiro Reboot ponovno zaženete napravo.

14. Odpravljanje težav in pomoč

Tabela v navodilih 20

Težava / oznaka	Kaj naredite
Ni prikaza mase	Preverite napajanje, povezavo tehtnice, izbrani kanal in stanje merilnega signala. Če težava ostane, se obrnite na podporo.
Masa ni stabilna	Preverite vibracije, prepih, dotikanje platforme in vlečenje kablov. Nastavitve filtriranja in stabilnosti naj prilagodi pooblaščena oseba.
Ničliranje ne uspe	Izpraznite platformo, počakajte na stabilnost in preverite aktivno taro. Ukaz je lahko omejen z območjem ničliranja ali časovno omejitvijo.
Po odstranitvi posode je masa negativna	Preverite aktivno taro. Če posode ne uporabljate več, uporabite Clear tare.
OL / UL	Preverite obremenitev in pravilno postavitev. Pri OL odstranite odvečno breme. Če oznaka ostane na prazni platformi, pokličite servis.
Tehtanja ni mogoče shraniti	Preverite uporabniške pravice, zahtevana podatkovna polja, stabilnost in razpoložljiv pomnilnik.
Samodejni zapisi se ponavljajo ali manjkajo	Preverite časovni interval, zahtevano spremembo mase, vrnitev na ničlo ter dovoljenje zapisovanja v območju ničle.
Wi-Fi ne deluje	Preverite omrežje 2,4 GHz, SSID, geslo, signal in DHCP. Pri Enterprise-omrežju preverite pristopne podatke s skrbnikom.
Ni povezave z oblakom	Ločeno preverite lokalno omrežje, dostop do interneta in oblačno povezavo v hitrem meniju.
Tehtanja niso v oblaku	Preverite paket Scale Monitor, Save to cloud in ikono oblačka. Za čakajoče zapise uporabite Sync with cloud in Save.
Tiskalnik ne tiska	Preverite napajanje, papir oziroma etikete, povezavo RS-232 ali TCP/IP, komunikacijske nastavitve in predlogo. Zaženite Test print.
Kamera ne zajame slike	Preverite IP, uporabniško ime in geslo kamere ter vklop fotografiranja v nastavitvah aplikacije.
Funkcija ni dostopna	Preverite pravice uporabnika in razpoložljivo konfiguracijo aplikacij.
Kalibracija se konča s CE	Odstranite vibracije, preverite naraščanje bremen in ponovite točko ob stabilnem signalu.

14.1 Podatki za podporo

Pripravite model in identifikacijo naprave, različico programske opreme, opis povezane platforme, izbrano aplikacijo, natančno sporočilo napake in zaporedje korakov, pri katerih se težava pojavi. Po potrebi priložite fotografijo zaslona. PIN in gesla posredujte samo po dogovorjeni varni poti.

Podpora PRECIZ: info@preciz.si · +386 2 320 33 46.

15. Nastavitve tehtnice in kalibracija

Poglavje je namenjeno osebju, ki sme nastavljati tehtnico. Spremembe merilnih območij, delitve in kalibracijskih točk vplivajo na rezultat tehtanja. Pred posegom shranite nastavitve in pripravite ustrezna referenčna bremena.

15.1 Odpiranje in pregled merilnega signala

V glavnem meniju odprite Calibration. Med zavihki prehajate z dotikom njihovega imena. Na vrhu zaslona spremljate trenutne podatke tehtnice: v levem delu so kanal, oznaka stabilnosti in aktivno območje; desno so prikazani masa, trenutna vrednost ADC, najmanjša in največja zaznana vrednost ADC ter signal v milivoltih (mV).

Shranjevanje: po spremembi nastavitev ali kalibracijskih točk pritisnite Save, da se podatki pošljejo tehtnici.

Tabela v navodilih 21

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
ADC – Analog-to-Digital Converter	Analogno-digitalni pretvornik. ADC value je surova številčna vrednost signala merilnih celic.
mV – milivolt	Enota električne napetosti. Prikazana vrednost je signal merilnih celic.
Channel	Merilni kanal. Pri spremembi kanala se naložijo njegove nastavitve.
Range	Aktivno merilno območje.
ADC min / max	Najmanjša in največja zaznana vrednost ADC; pomagata pri oceni nihanja signala.
= / ~ / UL / OL	Stabilna masa / nestabilna masa / podobremenitev / preobremenitev.

15.2 Metrološke nastavitve

V tem zavihku izberete mersko enoto, vrsto in število merilnih območij ter vrednosti delitve d1 in zgornje meje max1. Če povečate število območij, se prikažejo dodatna polja, na primer d2 in max2, za naslednje območje.

Zavihek Metrological settings: kanal, status meritve, masa, vrednosti ADC, signal mV in nastavitve območij.

Tabela v navodilih 22

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Unit	Enota prikaza, npr. kg, g ali t. Vrednosti bremen vnašajte v ustrezni enoti.
Number of ranges	Število merilnih območij: od 1 do 3.
Range type	Način delovanja delitev oziroma merilnih območij.
d1, d2, d3	Delitev prikaza za posamezno območje: najmanjši korak prikazane mase.
Max1, Max2, Max3	Največja masa posameznega merilnega območja.
Primer Max1 = 60 kg, d1 = 0,01 kg	Prikaz se spreminja v korakih po 10 g. Manjši vneseni korak sam po sebi ne izboljša merilne sposobnosti celic in platforme.

15.3 Parametri tehtnice

V zavihku Scale parameters spreminjate druge parametre tehtnice, med drugim vmesnike, sledenje ničli, območje ničle, filter, nastavitve stabilnosti in časovno omejitev ukaza. Spremenjene vrednosti potrdite z Save.

Zavihek Scale parameters s parametri ničle, filtra, stabilnosti in komunikacije.

Tabela v navodilih 23

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Scale interface	Komunikacijski vmesnik za povezavo s tehtnico.
Zero tracking	Samodejno sledenje majhnim odmikom ničle. Območje je izraženo v delitvah; možnosti so Disabled, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8 ali 10 delitev.
Boot on zero	Delež največje nosilnosti, znotraj katerega je dovoljeno samodejno ničliranje ob zagonu.
Zero range	Dovoljeno območje ukaza za ničliranje, izraženo v odstotkih največje nosilnosti.
Filter	Digitalno filtriranje signala. Višje vrednosti povečajo umirjenost prikaza in podaljšajo odziv. Vrednost 0 izključi ta filter.
HR filter – High Resolution	Dodatno filtriranje za visoko ločljivost; zmanjša šum in podaljša umirjanje.
Number of divisions for stability	Dovoljeno nihanje v delitvah za zaznavo stabilnosti. Vrednost 0 pomeni, da je masa vedno obravnavana kot stabilna.
Command timeout	Najdaljši čas čakanja na izvedbo ukaza. Če se masa za tariranje ne ustali pravočasno, se ukaz prekine.

15.4 Priprava na zajem kalibracijskih točk

Preverite mehansko postavitev, pravilno priključitev celic in izbrani kanal.
Preverite enoto, nosilnost in delitev ter pripravite referenčna bremena z znanimi masami.
Odstranite vsa bremena s platforme in preprečite vibracije.
Odprite zavihek Calibration.

15.5 Ničelna točka in točke z obremenitvijo

Izpraznite tehtnico in pri točki 0 pritisnite Calibrate. Po nekaj sekundah se v stolpcu ADC izpiše izmerjena vrednost.
Na tehtnico postavite znano breme. Pri točki 1 v polje Mass vpišite njegovo maso in pritisnite Calibrate. Tudi za to točko se zabeleži vrednost ADC.
Če potrebujete dodatne kalibracijske točke, postopek ponovite z ustreznimi znanimi bremeni. Na koncu pritisnite Save, da se podatki pošljejo tehtnici.

V istem zavihku sta na voljo tudi možnosti za brisanje posamezne točke oziroma vseh kalibracijskih točk. Pri brisanju pazite, katere točke odstranjujete.

Zavihek Calibration: točke 0, 1 in nadaljnje točke s stolpci Mass, ADC in gumbi Calibrate.

Za vsako naslednjo točko uporabite večjo maso kot pri predhodni. Vrednost v polju Mass mora ustrezati dejanskemu referenčnemu bremenu. Po zajemu počakajte na uspešen zaključek. Dodatne točke omogočajo linearizacijo, torej prilagoditev pretvorbe signala v maso na več mestih merilnega območja.

Zajem kalibracijskih točk: referenčna masa, vrednost ADC in ukaz Calibrate.

15.6 Sporočila med kalibracijo

Tabela v navodilih 24

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
CS	Začetek kalibracije.
C1–C10	Zaporedje poskusov med čakanjem na stabilen signal.
CF	Kalibracijska točka je uspešno zajeta.
CE	Napaka pri kalibraciji. Preverite stabilnost, breme in zaporedje točk.
Point / Mass / Factor	Številka kalibracijske točke / referenčna masa / kalibracijski faktor za pretvorbo signala v maso.
Do not check stability	Izklopi preverjanje stabilnosti pri zajemu točke. Nestabilen signal lahko povzroči nezanesljivo nastavitev, zato to ni običajen način odpravljanja napake.

Če po desetih ponovitvah signal še ni stabilen, se kalibracija konča z napako CE. Najprej izboljšajte pogoje in točko ponovite. Ročni vnos ADC in kalibracijskih faktorjev je namenjen strokovnemu nastavljanju.

15.7 Napredne nastavitve in časovno okno stabilnosti

Zadnji zavihek vsebuje dodatne nastavitve, med drugim Stability window in Weight ADC. Po spremembah pritisnite Save.

Zavihek Advanced settings z dodatnima nastavitvama Stability window in Weight ADC.

Tabela v navodilih 25

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
Stability window	Dodaten čas, v katerem mora meritev ostati stabilna, preden naprava potrdi stabilnost.
Quick	0,25 s; če se masa v tem času spremeni, se stabilnost ne potrdi.
Medium	0,5 s; privzeta izbira po priročniku družine Neutron.
Slow	1 s; daljše preverjanje stabilnosti.
Wait ADC / Weight ADC	Proizvajalčev napredni parameter. Med običajnim delovanjem naj ostane izključen.

Pri visoki ločljivosti priročnik priporoča Medium ali Slow. Quick je primeren za standardno ločljivost do 10.000 delitev v stabilnem okolju.

Napredne nastavitve: izbira časovnega okna stabilnosti in parameter Wait ADC.

15.8 Shranjevanje in preverjanje rezultata

Pritisnite Save, da se nastavitve pošljejo tehtnici.
Odstranite breme in preverite ničelni prikaz.
Preverite prikaz z več znanimi bremeni v uporabljenem območju.
Ponovite obremenitev in razbremenitev ter preverite ponovljivost.
Pred vrnitvijo v delo preverite tudi tariranje, shranjevanje in procesne meje, če jih uporabljate.

16. Hitri pregled menijev in izrazov

Tabela v navodilih 26

Meni	Kaj urejate
General	Jezik, datum in čas, zaslon, pomnilnik, posodobitev, ime in ponovni zagon.
Applications	Nastavitve posameznih aplikacij, prikaza in samodejnih dejanj.
Weighings → Weight saving	Pošiljanje in sinhronizacija tehtanj v oblak.
Databases	Podatkovne baze artiklov, strank in drugih nameščenih zbirk.
Network & cloud	Omrežni vmesnik in povezava z oblakom.
Calibration	Merilni kanal, merilna območja, parametri in kalibracijske točke.
Peripherals	Tiskalniki, kamera in druga povezana oprema.
User & groups	Uporabniki, skupine, pravice, dnevnik in seja.
Debug	Diagnostika za servis in integracijo.

16.1 Kratice

Tabela v navodilih 27

Polje / oznaka	Pomen in uporaba
APW / PMK	Average Piece Weight / povprečna masa kosa: masa referenčnega vzorca, deljena z njegovim dejanskim številom kosov.
ABS / REL / PER	Absolutne meje / relativna odstopanja / odstopanja v odstotkih.
ADC / mV	Surova vrednost pretvornika / električni signal v milivoltih.
POS / ZPL	Nastavitve izpisa na termičnem tiskalniku / jezik predlog za etiketne tiskalnike.
DHCP / DNS / NTP	Samodejna omrežna konfiguracija / razreševanje imen / sinhronizacija časa.
MID / PIN	Identifikator modula / pristopni podatek modula.
BLE	Bluetooth Low Energy, brezžični komunikacijski vmesnik.
ERP / MES / WMS	Poslovni informacijski sistem / sistem vodenja proizvodnje / sistem upravljanja skladišča.

16.2 Povezana dokumentacija

Tehnični list Neutron NT (EN) · Priročnik družine Neutron (EN) · Avtomatski Checkweigher.

Pogosta vprašanja

Kako ničliram tehtnico?

Izpraznite platformo, počakajte na stabilnost in sprožite Zero. Za maso posode uporabite Tare.

Kaj je APW?

APW je povprečna masa enega kosa. Aplikacija Counting z njo pretvori neto maso v število kosov.

Kaj pomeni oblaček ob tehtanju?

Zapis je bil uspešno poslan v oblak. Za čakajoče zapise uporabite Sync with cloud v Weighings → Weight saving.

Kako vključim tiskanje ob shranjevanju?

Najprej nastavite tiskalnik in preizkusite Test print. Nato v General izbrane aplikacije izberite predlogo ter vključite samodejno tiskanje.

Kaj pomeni napaka CE pri kalibraciji?

Kalibracija ni uspela. Preverite stabilnost, ustrezno breme in naraščajoče zaporedje točk ter ponovite zajem.

Ali je lahko samodejno prijavljenih več uporabnikov?

Samodejna prijava je lahko vključena za enega uporabnika naenkrat. Vklop pri drugem uporabniku prejšnjo nastavitev izključi.