Scale Monitor

Bienvenue dans Scale Monitor et merci de l’avoir choisi. Ce manuel vous montre comment Scale Monitor transforme votre balance en la plus puissante de la planète.

Pour toute question ou aide supplémentaire, contactez notre assistance : https://scale-monitor.com/support/

De nombreuses informations utiles figurent sur notre forum officiel https://forum.scale-monitor.com et des tutoriels vidéo sur notre chaîne YouTube officielle https://youtube.com/@ScaleMonitor

Pour utiliser Scale Monitor, inscrivez-vous d’abord via le lien d’un partenaire agréé ou sur https://register.scale-monitor.com

Une adresse e-mail suffit pour l’inscription.

Après connexion à Scale Monitor, cliquez sur Add scale sous le bouton de menu.

Commencez par choisir le forfait souhaité.

La fenêtre de balance s’ouvre ensuite :

• Scale name

Dans Scale name, saisissez le nom qui identifiera la balance.

• Manufacturer

Dans Manufacturer, saisissez un nom pour chercher le fabricant ou cliquez pour afficher la liste.

Si votre fabricant manque, cliquez sur + pour l’ajouter (suivez alors la procédure de création de protocole). Une fenêtre permet de saisir son nom.

• Scale model

Dans Scale model, saisissez le modèle. S’il existe, choisissez-le : portée, échelon de lecture, décimales et autres données sont prédéfinis.

Si le modèle manque, créez-le par + pour ouvrir la fenêtre d’ajout :

• Connection type

Dans Connection type, choisissez :

- Module CloudScaleLink

- Bluetooth

- USB/RS-232

Avec CloudScaleLink, saisissez MID, identifiant de six caractères, et CSL, code PIN du module.

Les deux figurent sur l’étiquette :

Sur téléphone, cliquez sur Scan QR code pour scanner le code du module CloudScaleLink.

À l’ajout, la communication doit s’établir automatiquement. Avec USB/RS-232 ou Bluetooth, choisissez dans la liste l’appareil à connecter.

Si vous n’avez pas choisi un fabricant existant, configurez aussi protocole et traitement de la communication par Scale Monitor.

4.1. General settings – scale Les paramètres généraux permettent de définir :

- Name — nom. - Serial number — numéro de série. - No. of decimals — saisissez correctement les décimales : Scale Monitor les utilise pour afficher le poids. - Maximum — portée maximale ; saisissez-la correctement pour le graphique de capacité (voir affichage du poids), qui indique utilisation en pourcentage et sur une barre. - Minimum — nécessaire pour Different colour when under minimum ou Disable saving, if weight is below minimum, afin de bloquer l’enregistrement sous le minimum ou le signaler par une couleur. - Division d — plus petit échelon ou incrément affiché, donc plus petite différence de poids indiquée. - Division e — échelon de vérification légale et métrologique, résolution utilisée pour certifier la précision. Il est

important si d et e diffèrent et si vous souhaitez colorer d autrement avec Different colour for division e. - Range/Interval 1/2/3 — pour une balance multi-étendue ou multi-échelon, saisissez la portée de chaque étendue et ses échelons d et e.

Ce menu règle l’enregistrement automatique selon différentes conditions.

Par défaut, Do not save est sélectionné. Vous pouvez choisir :

- Save on interval. - Save every weighing.

Avec Save on interval, saisissez l’intervalle en secondes : une pesée est enregistrée toutes les n secondes. Utile en communication continue si vous souhaitez enregistrer toutes les n secondes.

Avec Save every weighing, chaque poids reçu est enregistré. Utile lorsque la balance ne communique pas en continu avec Scale Monitor, par exemple si l’opérateur presse Print pour transmettre la pesée.

Outre la condition principale, d’autres conditions peuvent être exigées :

- Require weight change — saisissez le seuil minimal de variation. À chaque variation atteignant ce seuil, la pesée est enregistrée ; en dessous, elle ne l’est pas. - Require return to zero — il faut décharger avant un nouvel enregistrement. Définissez la plage zéro, seuil sous lequel le poids doit revenir pour autoriser le suivant. - Save weighing in zero range — autorise aussi les pesées à 0 kg ou dans la plage zéro. - Require scale to be stable — enregistre seulement les poids stables.

D’autres conditions figurent dans les paramètres d’application. Par exemple, le contrôle pondéral peut enregistrer automatiquement seulement les pesées dans la tolérance.

4.3.1. Require user login Vous pouvez imposer la connexion pour utiliser Scale Monitor. Sinon, toute personne ayant l’URL ou le QR code de la balance peut l’utiliser. Avec cette exigence, des identifiants valides sont nécessaires.

Sans connexion obligatoire, Scale Monitor ne peut pas enregistrer prénom et nom de l’opérateur avec les mesures.

4.3.2. Fixed unit Certaines balances n’envoient pas d’unité dans leur protocole. Définissez alors une unité fixe. Par exemple, les transpalettes peseurs Ravas ne transmettent pas l’unité avec les pesées.

4.3.3. Simulator Activez le simulateur pour le voir à côté de l’affichage. Il permet de présenter et tester les fonctions de Scale Monitor et de former les opérateurs.

Choisissez aussi le protocole, qui détermine les paramètres de balance du simulateur.

Le simulateur apparaît à droite. Changez le poids avec le curseur ou saisissez-le en haut pour afficher une valeur exacte.

Pour utiliser par exemple des livres (lb) au lieu de kilogrammes (kg), ajoutez une unité avec son nom et son facteur. Le poids est multiplié par ce facteur et affiché dans cette unité.

Ajoutez la valeur convertie à l’indicateur virtuel pour l’afficher :

L’unité convertie apparaît à l’écran.

Le menu Connection définit comment Scale Monitor se connecte à la balance.

Trois options sont disponibles :

1. CloudScaleLink 2. RS-232 / USB 3. Bluetooth

Un seul type est choisi à la fois : CloudScaleLink, USB ou Bluetooth.

Cochez Default sous la connexion souhaitée. Une barre verte sous le nom indique aussi le choix.

Saisissez l’identifiant du module (MID) et son PIN (CSL), tous deux imprimés sur l’étiquette CloudScaleLink :

Avec des MID et CSL corrects, Scale Monitor se connecte au cloud et tente de joindre la balance. L’icône de nuage dans la barre supérieure indique l’état :

Le nuage rouge indique une erreur de connexion. Cliquez pour la description.

Client is not connected — deux causes possibles :

- Pas d’Internet : Scale Monitor ne peut joindre le cloud. - MID ou CSL absent ou invalide.

Device is not connected — la balance n’est pas reliée au cloud, car elle est éteinte ou sans Internet, par exemple.

Avec des identifiants valides et Internet pour vous et la balance, le nuage est vert : vous êtes connecté au cloud et la balance à Scale Monitor.

Pour le module CloudScaleLink THOR (Ethernet), insérez simplement le câble Ethernet dans sa prise.

Pour CloudScaleLink ODIN (WIFI), établissez d’abord une connexion Bluetooth. Réglez WIFI via https://apps.scale-monitor.com/btQuickConfiguration.html

Le manuel complet de configuration CloudScaleLink est disponible sur https://apps.scale-monitor.com et https://scale- monitor.com/manuals-and-documentation/

Une fois Internet connecté, configurez le module dans Scale Monitor par CSL settings dans les paramètres CloudScaleLink.

Consultez aussi les tutoriels de la playlist CloudScaleLink sur notre chaîne YouTube officielle :

https://youtube.com/playlist?list=PL- xyT3s4PhzRSHVFRP4TcDhZNgg7JLtcQ&si=g7wC56nRwqd5kEHM

ou notre forum officiel de configuration CloudScaleLink :

https://forum.scale-monitor.com/forumdisplay.php?fid=7

Avec Default sous USB/RS-232, Scale Monitor demande à chaque ouverture l’autorisation du port RS-232. Les navigateurs exigent cette confirmation pour la sécurité des appareils physiquement reliés.

Cliquez sur Yes et choisissez le port série de la balance dans la liste.

Après connexion, l’icône USB devient verte. Sans connexion elle est rouge ; cliquez dessus pour la liste des ports série et connecter la balance.

Réglez correctement les paramètres série :

- Speed — débit de 300 à 115200 bps. - Parity — none, even, odd. - Stop bits — 1 ou 2. - Data bits — 7 ou 8.

Le manuel de la balance indique les bons paramètres. Les fabricants utilisent généralement :

Baud rate: 9600 bps Parity: none Stop bits: 1 Data bits: 8

Ces paramètres sont donc présélectionnés pour le port série.

Une icône USB verte apparaît en haut après connexion série.

Tutoriel vidéo de connexion USB sur YouTube : https://youtu.be/bAqjKM2FxKc

Cochez Default sous Bluetooth et cliquez sur Connect.

Dans la fenêtre des appareils voisins, choisissez celui à connecter :

L’icône Bluetooth devient verte après connexion :

À chaque ouverture de Scale Monitor avec Bluetooth sélectionné, autorisez le navigateur à connecter l’appareil.

Un protocole est le langage défini par le fabricant pour communiquer avec la balance. Il n’existe malheureusement pas de standard : chacun crée généralement le sien, d’où des protocoles différents.

La standardisation est difficile, chaque balance ayant ses caractéristiques et fonctions propres, ce qui la rend impossible.

Scale Monitor résout cela en proposant des protocoles prédéfinis et la création de nouveaux au besoin.

Dans Scale Monitor, le protocole est l’algorithme de communication avec la balance.

Des protocoles sont prédéfinis pour de nombreux fabricants :

- Mettler Toledo - Ohaus

- Dini Argeo - Radwag - Kern&Sohn

Scale Monitor ne se limite pas à ces fabricants, mais ils étaient entièrement pris en charge lors de la rédaction, avec plus de 6000 modèles. De nouveaux protocoles sont ajoutés et la liste grandit. Chaque balance sélectionnable est déjà configurée et ne nécessite pas de réglages supplémentaires. Liste actuelle : https://scale-monitor.com/supported-scales

L’absence de votre balance dans la liste n’interdit pas son utilisation avec Scale Monitor. Créez son protocole. Le fabricant décrit généralement commandes et réponses dans le manuel.

Pour de l’aide, contactez https://scale-monitor.com/support et nous préparerons le protocole nécessaire.

Fournissez toujours :

- Fabricant - Modèle - Manuel - Type de connexion

Les protocoles permettent à Scale Monitor de prendre en charge vos balances actuelles et futures, sans inquiétude pour la compatibilité d’une nouvelle balance.

Le menu général permet de régler :

- Terminator — fin de chaîne des commandes ou réponses. Habituellement CRLF : CR retour chariot et LF saut de ligne, caractères ASCII 13 et ASCII 10. - Protocol — protocole utilisé par Scale Monitor. - Version — les fabricants peuvent modifier leurs protocoles ; les versions suivent ces évolutions. Nouvelles commandes et modifications de commandes ou réponses sont intégrées aux nouvelles versions.

Scale Monitor continue ainsi de fonctionner avec les balances existantes et les nouvelles versions. - Default format — format/commande utilisé à la réception. Définissez-le si la balance envoie automatiquement, par exemple à la stabilité ou par Print. - Send on connect — commande envoyée lorsque Scale Monitor établit la connexion.

En mode continu, Scale Monitor interroge constamment la balance. C’est la méthode préférée. Choisir un modèle dans la liste, donc aux paramètres prédéfinis, active la communication continue.

Paramètres du mode continu :

- Command — commande envoyée continuellement par Scale Monitor. - Start on — démarrer à la connexion ou par bouton. Pour ce dernier, ajoutez un bouton à l’indicateur virtuel avec le type Enable/disable continuous mode. - Wait for response — délai d’attente de réponse. Habituellement environ 150 ms ; si la balance est occupée ou lente, nous conseillons 2000 à 5000 millisecondes. - Wait before sending command — par défaut, une nouvelle commande part dès la réponse. Pour ralentir, saisissez une valeur autre que 0. Par exemple, 100 impose 100 millisecondes supplémentaires après réponse avant la commande suivante.

Exemple continu avec une balance Dini Argeo et la commande de poids REXT.

Le mode service exécute un programme dans le cloud. Scale Monitor n’a pas besoin d’être ouvert dans un navigateur sur un appareil pour communiquer et collecter les données.

Il est utile aux balances automatiques et trieuses pondérales pour stocker dans le cloud, ou pour des collectes quotidiennes à intervalles définis, par exemple le poids d’un silo.

Il est aussi requis pour le libre-service, tel un pont-bascule où le conducteur effectue la pesée en scannant le QR code avec son téléphone.

Indiquez toujours le MID du module utilisé par le service.

Définissez aussi application et protocole, ainsi que Default format si la balance transmet seule automatiquement.

Exemple 1 — collecte automatique des pesées

Si la balance transmet chaque fois que l’opérateur pose une charge, configurez le service avec protocole, version et format par défaut. Dans General settings, Automatic saving, activez Save every weighing. Scale Monitor enregistre alors chaque pesée transmise même sans être ouvert sur aucun appareil.

Utilisez aussi cette méthode pour balances automatiques, par lots, de contrôle, de comptage, etc. : toute balance transmettant automatiquement ou manuellement, par Print par exemple.

Exemple 2 — intervalle de temps

Pour une balance à bande en trois équipes, vous pouvez collecter la quantité transportée par équipe à heures fixes. Par exemple 6:00, 14:00 et 22:00 : toutes les 8 heures, Scale Monitor envoie la commande et collecte les données. Vous pouvez aussi définir une commande après réponse remettant le compteur à 0.

Après chaque modification du service, cliquez sur Upload to service pour transmettre les réglages au cloud où il s’exécute.

ScaleWebLink communique avec les balances par services REST chiffrés SSL. Il connecte toute balance à votre cloud par services web. Sa communication uniforme renvoie les données de la même façon, même avec des fabricants différents.

Manuel distinct de ScaleWebLink : https://scale-monitor.com/manuals-and-documentation/

Le menu Protocols affiche et gère les protocoles.

Le protocole indique comment Scale Monitor analyse les données reçues.

Il comprend au moins un élément : algorithme d’extraction simple ou commande avec réponse attendue.

Dans l’élément, réglez :

- Nom dans le protocole. - Command — commande envoyée en continu ou par bouton si sélectionnée. - Division type — mode d’extraction des données, avec deux possibilités :

o Position – if position is selected this means that data coming from scale have

fixed length and on specified places there are certain data. In this case you will
need to provide start and end of each value inside received data.
o Divider – if divider is selected this means that data coming from scale consist

des valeurs séparées par un délimiteur dans un tableau. Indiquez alors aussi l’index dans l’algorithme. - Remove characters — caractères à retirer de la chaîne reçue. - Replace characters — remplacez des caractères sous la forme A=B : chaque A devient B. - Save response as weighing — enregistre la réponse comme nouvelle pesée chaque fois qu’une commande est envoyée et qu’une réponse est reçue.

Pour créer un protocole, nous recommandons vivement le débogueur intégré afin de voir les réponses de la balance.

Exemple Mettler Toledo SICS — commande SI (division type = position)

Protocole simple de type position.

Scale Monitor lit les positions 2-3 de la réponse : S indique un poids stable et D un poids instable.

Le poids net vient des positions 6-14 et l’unité des positions 15 à 17.

Cet algorithme indique comment reconnaître et extraire les données.

Protocole dans le débogueur :

Exemple Dini Argeo — REXT (division type = divider)

La réponse à REXT est indiquée en orange ci-dessous.

REXT 1,ST, 0.000, 0.000, 0,kg

Les données sont séparées par une virgule (,). Réglez donc Division type sur divider et la virgule comme délimiteur.

La deuxième valeur indique la stabilité : ST stable, US instable, OL surcharge. La troisième est le poids net, la quatrième la tare et la dernière l’unité.

Le débogueur montre les données reçues et la communication. Sélectionnez une chaîne à la souris pour connaître début, fin et longueur, utiles pour créer ou diagnostiquer un protocole.

À droite, ajoutez et testez des commandes et consultez les réponses.

Scale Monitor simplifie l’impression depuis toute balance connectée. Le concepteur intégré facilite création et impression, même pour débutants.

4.1. Imprimantes compatibles Scale Monitor accepte ZPL (Zebra Programming Language), dont toutes les imprimantes Zebra et de nombreuses autres marques.

Un seul module CloudScaleLink suffit à connecter balance et imprimante à Scale Monitor.

Le raccordement dépend de l’imprimante : RS-232 ou réseau local Ethernet/WIFI.

Configurez le port série 2 du module CloudScaleLink pour la connexion RS-232 à Scale Monitor.

Réglez débit, bits et parité du port série 2. Nous recommandons 115200 bps, surtout pour les étiquettes avec photos, afin d’accélérer fortement l’impression.

Sur le port série 2, réglez Enabled sur MQTT.

Configurez le module en le choisissant dans CloudScaleLink ou par CloudScaleLink settings après saisie du MID et PIN dans Label printer :

Dans Settings->Label printer, cochez Use serial port 2 pour utiliser le port série 2.

Si le même module sert balance et imprimante, entrez aussi le même MID et PIN pour l’imprimante. Ils figurent sur l’étiquette du module.

Enregistrez et rechargez la page. Avec les bons paramètres, une icône d’imprimante verte apparaît en haut.

Si elle est rouge, vérifiez les paramètres série, puis le raccordement CloudScaleLink au port RS-232 et l’alimentation de l’imprimante. CloudScaleLink doit être connecté à Internet.

Pour relier balance et imprimante TCP/IP avec un seul CloudScaleLink, configurez le mode pont.

Dans TCP, choisissez Client, puis entrez IP et port de l’imprimante, généralement 9100.

Configurez le module en le choisissant dans CloudScaleLink ou par CloudScaleLink settings après saisie du MID et PIN dans Label printer :

Cliquez sur Save and reboot pour appliquer les paramètres au module CloudScaleLink.

Dans Settings->Label printer, cochez Use bridge mode .

Si le même module sert balance et imprimante, entrez aussi le même MID et PIN pour l’imprimante. Ils figurent sur l’étiquette du module.

Enregistrez et rechargez la page. Avec les bons paramètres, une icône d’imprimante verte apparaît en haut.

Une icône rouge signifie absence de connexion. Vérifiez IP et port, alimentation et connexion réseau de l’imprimante. Elle doit partager le réseau du module CloudScaleLink.

CloudScaleLink doit être connecté à Internet.

Le nombre d’étiquettes n’est pas limité. Cliquez sur + devant la liste pour en ajouter une.

Seul le nom est requis dans la nouvelle fenêtre. Saisissez-le puis cliquez sur Save pour créer l’étiquette.

Pour modifier une étiquette, choisissez-la puis cliquez sur le crayon devant le sélecteur.

4.5. Concevoir une étiquette Le concepteur intégré propose notamment :

• Texte statique : polices et tailles personnalisables. • Formes : rectangles, carrés, cercles ou ellipses. • Lignes : structuration visuelle. • Images : conversion automatique en noir et blanc. • Codes QR : codes 2D. • Codes-barres : codes 1D (GS1-128, Code 128, EAN-13, Code 39 et autres). • Paramètres statiques : brut, net, tare, unité, stabilité, date, heure, utilisateur, numéro de série et nom de balance. • Paramètres dynamiques : valeurs personnalisées de l’indicateur virtuel. • Bases : données d’impression des bases créées dans Scale Moni

À gauche du concepteur, trouvez texte, ligne, code-barres, image, paramètres statiques brut/net/tare/unité, paramètres dynamiques comme LOT ou numéro d’ordre et bases de produits, véhicules, etc.

Glissez les éléments sur l’étiquette puis réglez position, taille et paramètres, dont taille, graisse et famille de police.

Certains éléments, comme le code-barres, ont des paramètres supplémentaires. Double-cliquez pour leur fenêtre de réglage.

Le nombre d’étiquettes est illimité et chacune peut avoir ses dimensions et réglages d’imprimante : vitesse, résolution, température, etc. Les réglages sont conservés par étiquette. Personnalisez :

• DPI (points par pouce) • Nombre de copies • Vitesse et température • Dimensions (largeur & longueur) • Rotation

Dans Label printer, l’étiquette globale s’applique si l’application, le sélecteur ou la base ne la change pas lorsque l’impression est activée.

Chaque application peut avoir sa propre étiquette par défaut. Cliquez sur Applications, puis l’engrenage de l’application et changez l’étiquette.

4.8. Impression automatique Activez « Print label automatically when weighing is saved » pour imprimer à chaque pesée enregistrée.

Pour imprimer deux étiquettes ou plus à chaque fois, réglez le nombre de copies.

L’étiquette imprimée est conservée avec la pesée. Pour la réimprimer, cliquez sur l’imprimante dans la table des pesées :

La fenêtre demande le nombre et montre le nom de l’étiquette utilisée à l’enregistrement.

Ajoutez le sélecteur à l’indicateur virtuel pour changer facilement l’étiquette de la prochaine pesée. Recommandé si le processus exige des changements fréquents.

Le sélecteur ne modifie pas l’étiquette par défaut globale ou d’application.

En mode édition de l’indicateur, glissez le sélecteur à la position souhaitée :

Après enregistrement, le sélecteur apparaît :

Il permet un changement rapide et simple de l’étiquette à imprimer.

Chaque élément d’une base peut avoir son étiquette. Pour la changer avec le produit, ajoutez une colonne de type Label :

Choisissez ensuite l’étiquette de chaque élément.

Changer de produit sélectionne son étiquette dans la base.

L’état apparaît toujours en haut. Vert signifie normal. Cliquez sur une icône rouge pour la description d’erreur.

Exemples : tête ouverte, pause, manque de papier, etc.

Impossible d’imprimer en état d’erreur. Résolvez d’abord le problème ; consultez le manuel de l’imprimante pour le diagnostic.

L’imprimante virtuelle émule une imprimante physique. Elle capture les données d’une balance ou d’un analyseur d’humidité et les traite numériquement, sans papier. Elle facilite extraction, stockage et intégration aux bases ou ERP via API, ou l’export manuel simple des pesées vers Excel.

Tutoriel sur notre chaîne YouTube officielle :

https://youtu.be/si_HbchtQ74

Reliez d’abord la balance au module CloudScaleLink.

Ouvrez Virtual printer dans le menu et saisissez MID et PIN imprimés sur l’étiquette CloudScaleLink.

Enregistrez puis cliquez sur On/off pour activer l’imprimante virtuelle.

Une icône de nuage verte doit apparaître en haut.

Rouge signifie MID/PIN incorrect ou CloudScaleLink sans Internet.

Le bouton On/off devient vert après activation :

L’imprimante virtuelle attend les données. Pressez Print sur la balance pour ouvrir automatiquement les données reçues :

Scale Monitor détecte ici poids brut et unité, en violet et vert respectivement.

Il détecte aussi les décimales, ici 2.

Pour extraire identifiant de balance et opérateur, cliquez sur + Add data to parse pour ajouter une ligne.

Choisissez le type dans la première colonne, cliquez sur Mark value et sélectionnez la chaîne dans le rapport.

L’image montre début et fin déterminés en sélectionnant les données à extraire.

Le nom par défaut est Virtual printer format ; changez-le pour distinguer les formats si plusieurs imprimantes virtuelles sont utilisées.

Enregistrez finalement le format avec Save.

Après Print, une nouvelle pesée doit apparaître :

Cliquez sur l’icône de liste à droite de la table pour voir le rapport original de la balance :

Le rapport original est toujours enregistré avec la pesée.

Le crayon dans le coin gauche de la visualisation permet de personnaliser le rapport.

Certaines balances transmettent des rapports au contenu dynamique, par exemple :

Rapport avec nom d’entreprise :

Dans le deuxième rapport, le nom d’entreprise occupe la première ligne ; brut, net et tare sont décalés d’une ligne. Avec un format statique, Scale Monitor chercherait le brut en première ligne mais trouverait le nom d’entreprise.

Cochez alors Use identification strings :

Le bouton Mark identification string apparaît.

Pour modifier le format statique, sélectionnez d’abord la chaîne d’identification puis la valeur :

Le numéro de ligne est maintenant 0 partout. La colonne d’identification contient la chaîne recherchée par Scale Monitor pour reconnaître les données et déterminer début et fin d’extraction.

Avec un rapport dynamique, les valeurs sont reconnues même si les données arrivent dans un ordre aléatoire.

Plusieurs formats permettent une détection automatique selon les chaînes reçues de la balance.

Par exemple, pour un format de pesage et un autre de comptage, ajoutez deux lignes dans la table des formats :

Choisissez format et paramètre : lorsque Scale Monitor reconnaît le paramètre, il utilise ce format.

Scale Monitor utilise Weighing report si Sample name: apparaît, et Counting report si la chaîne APW: est reçue.

Weighing report extrait nom d’échantillon et poids brut :

Counting report extrait nombre de pièces, poids moyen et poids brut.

6. Bases de données Pour créer ou modifier une base, ouvrez Menu et Database.

La fenêtre montre les bases existantes.

Add crée une base. Cliquez sur une base existante pour la modifier.

Les bases, comme les paramètres, sont globales : avec 20 balances dans Scale Monitor, la même base sert aux 20. Une modification d’élément se répercute sur toutes.

Créez plusieurs bases pour les séparer entre balances : une pour 5 balances, une autre pour les 15 restantes, par exemple.

6.1. Ajouter une base Cliquez sur Add pour ouvrir la création.

Saisissez Title puis Save pour créer la base.

Les colonnes représentent les attributs et les lignes les éléments.

Pour des articles avec nom et code, ajoutez deux colonnes par Add column :

1re colonne — nom d’article — type Text pour tout caractère.

2e colonne — code d’article — type Number pour les chiffres seulement.

La base possède maintenant nom et code d’article :

Pour ajouter un article, cliquez sur Add row.

Dans les lignes, saisissez par exemple chocolat avec code 2000 et glace avec code 2001.

Save enregistre ces articles.

Une base Excel s’importe facilement dans Scale Monitor. Créez d’abord la nouvelle base.

Cliquez sur Import et choisissez le fichier :

La fenêtre permet de choisir les colonnes Excel. Scale Monitor reconnaît celles portant le même nom que les attributs. Les noms doivent figurer à la première ligne.

Importer une colonne Excel absente de la base crée automatiquement cet attribut.

Pour éviter les doublons, cochez Do not duplicate et choisissez l’attribut de comparaison. Update existing exige aussi Do not duplicate et remplace les valeurs des éléments déjà présents.

Export envoie la base vers Excel.

Choisissez l’indicateur dans le menu puis le crayon pour l’éditer.

Cliquez sur + à gauche près d’Additional parameters pour ouvrir la fenêtre.

Suivez les étapes :

1. Saisissez le nom du paramètre, ici Article databases.

2. Choisissez le type Databases.

3. Dans Databases, choisissez Articles pour cet exemple.

4. Show dynamic attribute : choisissez Name pour afficher les noms des articles.

5. Unique dynamic attribute : choisissez Code. Pour un lecteur de codes-barres, cela indique à Scale Monitor quel produit sélectionner après lecture.

6. Enregistrez le paramètre.

Choisissez Articles database dans la liste et glissez-le à l’endroit souhaité sur l’indicateur.

Enregistrez et fermez l’édition : les articles apparaissent.

Pour les voir aussi dans les pesées, modifiez la table par l’engrenage en haut à droite dans Scale Monitor ou en bas à droite en mode édition de l’indicateur.

Dans l’éditeur, cherchez Article database et glissez-le dans la table.

Chaque pesée enregistrée affiche alors l’article choisi au moment de l’enregistrement.

Tout champ peut utiliser une fonction externe, généralement pour définir tolérances et cibles.

Exemple :

Ici, nous définissons la cible du contrôle pondéral dans une base de produits :

1. Créez le champ cible comme décrit dans Ajouter une base.

2. Réglez "External function" sur "Target (Check weighing)" : la valeur de ce champ devient la cible du contrôle pondéral.

Procédez de même pour les tolérances haute et basse.

Choisir un produit remplit automatiquement les champs cible et tolérances correspondants.

Certains fabricants permettent de transmettre ces valeurs à la balance, par exemple Ohaus Defender 3000.

Ouvrez les paramètres du champ, en double-cliquant sur son titre à l’écran.

Send command on change envoie la commande choisie après sélection d’une valeur. Pour Ohaus Defender 3000, il s’agit de Set under and over. Choisissez-la et enregistrez.

Après choix d’un élément, Scale Monitor transmet aussi la commande avec les paramètres à la balance.

Le scanner permet de copier des données dans Scale Monitor ou de choisir un élément de base.

Activez-le et configurez ses actions dans Scanner, accessible par le menu.

Enable scanner affiche l’icône de code-barres en haut.

disable scanner le désactive et retire cette icône.

Une action définit le traitement d’un code lu. Trois actions sont disponibles :

1. Command action — envoie une commande à la balance. 2. Write to field — écrit les données lues dans le champ choisi. 3. Database — sélection rapide d’un élément de base.

Avec plusieurs actions, précisez les critères distinguant les codes et l’action à exécuter.

Trois critères permettent de reconnaître l’action :

1. Prefix – début du code correspondant au préfixe. 2. Number of characters — nombre de caractères correspondant au code lu. 3. Default — si préfixe et nombre sont vides, l’action s’applique lorsqu’aucune autre ne correspond.

Utilisez-le si le début du code est fixe.

Par exemple, ces codes :

Tous commencent par PT- , suivi d’un nombre variable.

Un tel code peut servir au tarage : PT signifie Preset tare, suivi de la valeur de tare.

Le nombre de caractères est aussi un critère. Par exemple :

Un code de 6 caractères peut être un numéro d’ordre ; un code de 13, un numéro d’article.

Avec préfixe et nombre vides, l’action s’exécute si aucun autre critère ne correspond.

Dans l’exemple, un code de 13 caractères recherche le produit dont l’attribut Code correspond.

Avec PT-, Scale Monitor envoie TARE avec la valeur extraite depuis la position 3 jusqu’à la fin.

Si le code ne commence pas par PT- et n’a pas 13 caractères, la dernière action Write to field copie le code dans Work order no.

Exemple de code donnant WO1992 dans Work order no. après lecture.

Utilisez Command action pour envoyer une commande après lecture.

Choisissez ensuite la commande : dans l’exemple, Mettler Toledo SICS – TA transmet la tare prédéfinie.

TA exige deux paramètres : valeur de tare puis unité.

Le code comprend PT, une espace, la tare, une autre espace et l’unité.

Quand une espace sépare les données, choisissez Division type : divider. Le premier champ PT identifie l’action, le deuxième contient la tare et le troisième l’unité.

Configuration complète pour TA avec valeurs du code :

Prefix - PT

Action – command

Command – SET TARE (Command: TA [Tare] [Unit])

Division type – divider

Divider – space

Positions – tare=filed 2, unit=field 3

Utilisez toujours un délimiteur pour une longueur variable. Avec une tare de 1.22 g, le code serait plus court mais l’extraction fonctionnerait encore.

Pour des données à positions et longueurs fixes, choisissez position.

Indiquez alors début et fin plutôt qu’un numéro de champ.

Par exemple avec la structure :

PT00100.22 g

PT00001.22kg

PT reste le préfixe, suivi de 8 caractères comprenant le point décimal pour la tare, puis 2 pour l’unité.

Pour simplifier, des zéros remplacent les espaces ici ; les espaces sont aussi possibles.

Configurez alors :

Prefix - PT

Action – command

Command – SET TARE (Command: TA [Tare] [Unit])

Division type – position

Positions – tare=from 3 to 11, unit=from 11 to 13

Write to field réalise un copier-coller avec le lecteur : le code lu est copié au champ choisi.

Le plus simple est un critère par défaut, Write to field et le champ destinataire :

Tout code lu est alors écrit dans le champ de numéro d’ordre.

Pour une partie seulement, utilisez divider ou position.

Pour un code WO suivi d’un numéro d’ordre à 6 chiffres, copiez seulement le numéro avec :

La lecture du code ci-dessous extrait 250332 :

Et l’écrit dans le champ :

Une position de fin 0 va jusqu’à la fin. Deux positions à 0 copient le code entier.

Avec des données séparées, choisissez délimiteur et champ à copier.

Pour WO,250322,CSL-OHF et extraire seulement le numéro 250322, configurez :

La séparation par virgule (,) donne trois données :

1 – WO

2 – 250332

3 – CSL-OHF

L’index est donc 2. Utilisez toujours un délimiteur si les données varient en longueur.

Choisissez Database, puis base et champ où chercher la valeur correspondant au code.

La configuration simple utilise le code entier sans critère. Recherchons par exemple un produit EAN-13 :

Dans Product, la colonne Code contient 978020137962, valeur du code ci-dessus.

Cette configuration et cette lecture choisissent le produit 978020137962, ici CSL-OHF.

Le produit est sélectionné :

Scale Monitor cherche l’élément dont Code égale le code lu.

Pour une partie du code, indiquez position d’extraction ou délimiteur et champ. Voir Command action et Write to field action pour divider et position.

L’indicateur virtuel est entièrement personnalisable : poids, boutons, LOT, numéro d’ordre, bases de matières, graphique, etc.

Vous pouvez avoir plusieurs indicateurs et les lier aux applications.

Trois niveaux définissent l’indicateur :

- Global — indicateur prédéfini de Scale Monitor. - Application — indicateur choisi dans les réglages d’application.

- Browser — le choix est conservé dans le navigateur. Au retour avec le même navigateur, le dernier indicateur choisi s’applique. Sans choix, celui de l’application est utilisé, sinon le global.

Pour une même balance sur PC, tablette et téléphone, réglez des indicateurs différents pour adapter l’écran à l’appareil.

Un même indicateur peut servir à plusieurs balances, même de fabricants ou modèles différents.

Il fonctionne toujours de la même façon ; nul besoin d’apprendre des interfaces différentes.

Manuel vidéo YouTube : https://youtu.be/qVMaViH-MrY

8.1. Indicateur choisi et éditeur Le menu affiche l’indicateur utilisé :

Le crayon devant la liste édite l’indicateur choisi.

Une fenêtre s’ouvre :

Elle montre :

- Éléments statiques - Additional parameters, à ajouter librement par + - Sélecteur de thème

Glissez un élément à la position souhaitée pour l’ajouter.

Certains éléments comme table des pesées et poids ont un engrenage en bas à droite ; les paramètres supplémentaires ont un crayon. Cliquez pour les éditer.

Maintenez le bouton gauche sur l’élément pour le déplacer. Les flèches en bas à droite changent la taille.

Le x en haut à droite retire l’élément.

Créez un indicateur à partir d’un existant : entrez en édition, changez le nom et cliquez sur Save as new.

Il montre poids et données associées : stabilité, type, brut, net, tare, unité, capacité ou progression.

L’engrenage en bas à droite édite le poids.

La fenêtre permet de concevoir et personnaliser cet affichage.

Vous pouvez ajouter plusieurs affichages de poids à un indicateur.

Exemple pour le comptage :

Ajoutez une signalisation indiquant l’état lorsque cible et tolérances sont définies.

La barre de capacité montre en pourcentage et graphiquement la capacité utilisée.

Pour son bon fonctionnement, saisissez la portée maximale correcte dans Settings → General.

Vous pouvez aussi ajouter une unité de conversion personnalisée, à définir dans les réglages — voir

Unités de conversion.

Les boutons envoient des commandes à la balance ou exécutent des fonctions Scale Monitor, comme enregistrer ou définir une cible.

Types disponibles :

1. Command button — envoi d’une commande. 2. Turn on/off continuous communication — activation/désactivation du continu. 3. Save weighing — enregistrement de la pesée actuelle. 4. Set additional parameter — définition d’un paramètre, par exemple nombre de pièces. 5. Application function — fonction spécifique, comme pesée entrante ou cible du contrôle pondéral. 6. Prepare format —

Les options dépendent du type choisi.

Chaque bouton peut avoir son icône et sa couleur.

Clic droit sur le bouton ou crayon dans l’éditeur ouvre son édition.

Edit mode dans le menu affiche aussi un crayon à droite de chaque bouton.

Command button envoie une commande à la balance.

8.4.2. Turn on/off continuous communication Active ou désactive la communication continue, qui répète la commande définie dans Continuous mode.

8.4.3. Save weighing Enregistre le poids actuel et tous les champs affichés dans Scale Monitor. Vous pouvez exiger la stabilité.

Une tentative d’enregistrement instable affiche alors une erreur.

Chaque paramètre supplémentaire possède Mandatory input for saving. Si coché, Scale Monitor vérifie tous les champs de l’indicateur avant enregistrement et signale une erreur si l’un est vide.

Le message apparaît près du nom du champ vide :

8.4.4. Set additional parameter Écrit la valeur définie dans le champ choisi, par exemple un bouton de nombre de pièces prédéfini.

Dans l’exemple, le bouton 50 écrit 50 dans le nombre de pièces, déclenchant l’échantillonnage : poids net divisé par 50 pour obtenir le poids d’une pièce.

Utilisez aussi cette fonction pour tare, tolérances ou toute valeur d’un autre champ, sans saisie manuelle.

8.4.5. Application function button Exécute une fonction spécifique. Pour un bouton Set target utilisant le poids actuel comme nouvelle cible de contrôle pondéral, choisissez ce type.

Choisissez ensuite la fonction à exécuter. Dans l’exemple, elle définit la nouvelle cible.

La table affiche les dernières pesées sur l’indicateur virtuel.

Réglez nombre de pesées et colonnes. Éditez par l’engrenage en haut à droite de la table ou en bas à droite en édition de l’indicateur.

Définissez le nombre de dernières pesées dans l’éditeur.

Réorganisez les colonnes avec les flèches haut/bas.

Ajoutez un champ en le glissant de la liste vers la table à droite.

Retirez une colonne par la corbeille à droite de sa ligne.

La fonction de la barre est dynamique et dépend de l’application. En contrôle pondéral, elle montre la proximité de la cible.

Des repères indiquent souvent limites basse/haute et cible. Les couleurs signalent le respect de la tolérance.

Consultez les applications pour les détails de la barre.

Le graphique visualise les dernières pesées et fournit minimum, maximum et moyenne des poids nets, bruts et tares.

Cet élément statique permet de changer rapidement l’étiquette imprimée à l’enregistrement.

Choisissez une étiquette dans la liste. Si la base produit en prédéfinit une, changer de produit change aussi le sélecteur. Vous pouvez ensuite choisir une autre étiquette pour un besoin ponctuel, sans modifier le produit dans la base.

La ligne permet de séparer les éléments.

Ajoutez du texte fixe, par exemple note ou instructions opérateur.

Ce sont des éléments dynamiques de types définis. Pour saisir LOT et l’enregistrer avec la pesée, créez un texte nommé LOT. Pour un numéro d’ordre, créez un nombre nommé « Work order no. ».

Créez vos champs sur l’indicateur sans limite de nombre. Il peut devenir un formulaire rempli lors du pesage, réunissant toutes les données dans une seule application.

Tout paramètre affiché est enregistré avec la pesée. Pour enregistrer LOT, ajoutez simplement le paramètre à l’indicateur.

Nommez librement le paramètre et ajoutez des traductions pour les opérateurs de langues différentes.

Le titre par défaut s’applique aussi sans traduction.

Il est obligatoire et sert à chercher le paramètre dans la liste.

Choisissez un type pour chaque paramètre.

Types disponibles :

- Text — tout texte. - Number — nombres seulement.

- List — choix dans une liste. - Check box — case à cocher/décocher. - Databases — élément lié à une base précise, voir Bases de données. - Predefined database — base prête à l’emploi sans création.

Ajoutez une description avec instructions ou explication de saisie.

Vous pouvez aussi définir une valeur préremplie.

Les données saisies sont conservées dans le navigateur de l’opérateur. Au retour à la même balance Scale Monitor avec le même navigateur, les champs retrouvent leurs valeurs. L’enregistrement est automatique après saisie.

Mandatory input for saving oblige l’opérateur à choisir ou saisir une valeur. Un champ vide à l’enregistrement affiche « Required input » en rouge.

En édition de l’indicateur, la liste des paramètres se trouve en bas à gauche. Cliquez sur + au-dessus.

La fenêtre permet de créer le paramètre.

L’exemple crée LOT de type Text : titre par défaut et type suffisent. Enregistrez, retrouvez-le dans la liste et glissez-le à la position voulue.

Pour LOT dans la table des pesées, ajoutez-le à la table — voir Table des pesées.

Cliquez sur le crayon près du paramètre, en bas à droite dans l’éditeur ou dans la liste.

La corbeille dans la liste le supprime.

Double-cliquer sur le titre à l’écran ouvre aussi l’édition.

Text est le type le plus utilisé et accepte toute saisie.

Exemple LOT sur l’indicateur :

Données enregistrées dans la table des pesées.

Number autorise seulement les chiffres ; les autres caractères ne peuvent pas être saisis.

Utilisez List pour un simple choix dans une liste.

L’exemple propose les matières A, B et C. Séparez les valeurs par un point-virgule (;).

Une première valeur vide, espace ou tiret (-) compte comme absence de choix si Mandatory input for saving est activé.

Check box permet à l’opérateur de cocher des éléments.

Paramètre Liquid sur l’indicateur.

Voir Ajouter une base à l’indicateur virtuel.

Choisissez la commande de la liste à envoyer lorsque le paramètre change.

Par exemple, un nouveau nombre dans Tare peut envoyer une nouvelle tare à la balance. Pour un produit, cela peut transmettre limites haute et basse — voir Fonctions externes.

App parameter type crée un champ pour une fonction spécifique, par exemple une cible du contrôle pondéral.

L’exemple crée Target de type Number avec App parameter type : Target (check weighing). La valeur saisie devient la référence comparée au poids.

Les thèmes changent les couleurs. Plusieurs sont prédéfinis ; un thème personnalisé définit les couleurs de chaque groupe d’éléments.

Scale Monitor possède l’onglet Virtual indicators.

Exportez et importez vos indicateurs. Certains prédéfinis ne sont ni modifiables ni supprimables. Créez-en toujours un depuis l’existant avec Save as new.

La corbeille à droite supprime un indicateur.

Weighing’s est l’historique des pesées enregistrées, recherchables par date, heure, brut/net/tare et paramètres supplémentaires.

Les filtres de paramètres apparaissent automatiquement si ces paramètres sont ajoutés à la table.

Ouvrez Weighing’s dans le menu pour l’historique.

Impression ou export inclut toutes les données du filtre. Sans filtre, toutes les pesées. Avec plusieurs milliers, l’export peut prendre quelques minutes.

Les applications ajoutent des fonctions au pesage standard : contrôle pondéral, comptage, pont-bascule, etc.

Chaque application peut avoir fonctions, réglages et indicateur dédiés.

Les applications sont indépendantes de la balance : même sans comptage ou contrôle pondéral dans la balance, Scale Monitor fournit ces fonctions grâce à ses algorithmes de poids moyen et de tolérance. Une balance affichant seulement le poids permet donc toutes les applications avancées.

Pour changer, cliquez sur l’icône d’application en haut à gauche après le menu.

Ou sur Applications dans le menu :

Une fenêtre s’ouvre :

La sélection actuelle est marquée d’une barre verte en bas. Cliquez sur une autre icône pour charger l’application.

Le choix est conservé dans le navigateur ; au retour, la dernière application est chargée.

Chaque application a ses réglages. Les réglages communs sont :

- Default virtual indicator — indicateur chargé à l’ouverture. - Default label — étiquette utilisée sans autre choix. - Send command on change — commande envoyée au passage à l’application pour changer aussi le mode de la balance. Par exemple, pour utiliser les couleurs d’un Ohaus Defender 3000 en contrôle pondéral, l’indicateur doit aussi être dans ce mode ; la commande le fait automatiquement.

D’autres paramètres dépendent de l’application.

Ouvrez les réglages par l’engrenage de l’application :

La fenêtre s’ouvre :

L’application de base sert à enregistrer les pesées et éventuellement LOT, ordre, étiquettes, etc., sans autre fonction.

Le contrôle pondéral vérifie le poids du produit selon cible et tolérances moins/plus.

Scale Monitor indique le respect des tolérances par la barre, la signalisation et la couleur du poids net. Dans la tolérance, tout est vert :

Sous la limite basse (target – tolerance_minus), tout est jaune :

Au-dessus de la limite haute (target + tolerance_plus), tout est rouge :

La barre montre aussi le poids en pourcentage de la cible :

Ses repères : trait plein avec moins pour la limite basse, pointillé avec flèche pour la cible, trait plein avec plus pour la limite haute.

Textes par défaut : HI au-dessus de la limite haute, LO sous la limite basse, OK dans la tolérance.

Modifiez-les dans les réglages d’application.

Target, TOL+ et TOL- changent rapidement cible et tolérances ; ils figurent déjà dans l’indicateur par défaut.

Créez un paramètre Number et définissez App parameter type : Target (check weighing), Tolerance + (check weighing), etc. Voir Ajouter un paramètre et

Type de paramètre d’application.

Une base de produits peut définir cibles et tolérances. Le choix du produit les applique automatiquement. Voir Bases de données et Fonctions externes pour la configuration et les liens.

Posez un nombre connu de pièces de référence et effectuez l’échantillonnage dans Scale Monitor pour démarrer le comptage.

L’indicateur par défaut propose 1, 5, 10, 20, 50 et 100 pièces.

Avec 5 pièces sur la balance, cliquez sur 5 pour indiquer cette référence de 5 pièces.

Scale Monitor calcule APW (poids moyen d’une pièce) et affiche le nombre de pièces.

Ici 5 pièces pèsent 18.60 g. Pour l’échantillonnage de 5 pièces, Scale Monitor divise 18.60 g par 5 : APW vaut 3.72 g et figure aussi à l’écran.

Si vous connaissez APW, saisissez-le dans APW. Pour échantillonner par exemple 13 pièces, saisissez le nombre dans No. of pieces.

Une référence de 10% de la quantité à compter est généralement conseillée : au moins 50 pour 500 pièces, ou 20 pour 200.

Le poids varie entre pièces. Avec une petite référence, une pièce beaucoup plus lourde déforme fortement APW. Une référence plus grande est donc conseillée, pas moins de 10% du total.

Au-delà de 1 000 pièces, par exemple 10 000, une référence de 1 000 n’est pas nécessaire : 100 suffisent même si certaines pièces varient fortement en poids.

Compter manuellement 100 pièces risque une erreur. Commencez avec 5 faciles à compter, puis ajoutez : Scale Monitor compte. À 10, cliquez sur 10 pour recalculer APW ; à 20 sur 20, etc. L’échantillonnage est plus rapide : 5 pièces comptées au départ suffisent.

Comme en contrôle pondéral, utilisez une cible, par exemple pour emballer 10 pièces, et les tolérances éventuelles. Sans tolérance, laissez vide ou 0.

Couleur du nombre, barre, limites et signalisation indiquent alors le respect de la tolérance.

La photo montre une cible de 10 et 10 pièces dans le simulateur : tout est vert. Sous la limite, jaune ; au-dessus, rouge.

Les tolérances ajoutent des traits pleins avec plus et moins sur la barre.

Avec la cible seule, deux lignes délimitent sa zone. Le calcul est mathématique : avec APW 4.65 g, 44 g donne 9 pièces et 44.5 g en donne 10. Pourquoi :

44 g / 4.65 g = 9.46, inférieur à 9.5, arrondi à 9. 44.5 g / 4.65 g = 9,57, supérieur à 9.5, arrondi à 10. Les lignes bornent donc 9.5 à 10.5 pièces, soit 44.18 g à 48.78 g.

Outre les réglages communs, le comptage propose :

- Quantity description — pcs par défaut, modifiable ; abréviation de pieces après le nombre. - APW unit — unité du calcul de poids moyen. - APW number of decimals — décimales APW, 4 par défaut, augmentables ou réductibles

au besoin. Deux décimales de plus que la balance sont conseillées : pour un échelon de 0.01 g, 2 décimales, choisissez 4. - Number of decimal places for pieces — décimales du nombre de pièces, 0 par défaut ; modifiez si nécessaire.

Paramètres disponibles :

- APW — poids moyen servant au calcul. - Number of pieces — nombre de référence pour l’échantillonnage. - Target — cible pour contrôle ou emballage d’un nombre précis. - Tolerance plus and minus — limites haute et basse éventuelles.

Créez un paramètre Number (voir Paramètres texte et nombre) et définissez App parameter type : Target (part counting), Tolerance + (part counting), etc.

Ces champs sont prêts dans l’indicateur par défaut.

Pour plusieurs produits d’APW différents, stockez chaque APW en base. Le choix du produit l’applique et évite un nouvel échantillonnage.

Voir Ajouter une base pour sa création.

Exemple de base de produits :

Ajoutez une colonne APW et liez-la à une fonction externe (voir Fonctions externes).

La même procédure s’applique aux cibles et tolérances.

Voir Ajouter une base à l’indicateur virtuel pour son affichage.

Cette application contrôle un produit et exprime la différence en pourcentage.

Posez la référence puis cliquez sur « SET REFERENCE » ou entrez-la dans « Reference weight ».

À poids égal à la référence, barre, signalisation et pourcentage sont verts. Sous 100%, jaune ; au-dessus de 100%, rouge.

Outre les réglages communs, définissez les décimales du pourcentage, 0 par défaut.

Debug donne un aperçu simple et rapide de la communication.

Chaque balance a un protocole. Le plus répandu est Mettler Toledo SICS : Standard Interface Command Set.

SI, send immediately, est la commande la plus connue. Pour tester Mettler Toledo, ouvrez Menu → Debug.

En haut, des boutons choisissent les données visibles dans la console.

À droite, ajoutez autant de commandes à envoyer que souhaité.

En bas : Clear pour vider, Start/stop pour la communication, Hide/show time et Start, End, Length pour début, fin et longueur de la sélection. Utile à la création de protocole — voir Protocole.

Add ajoute une commande. Send l’envoie ; la réponse apparaît si la communication fonctionne. Le vert désigne les commandes envoyées, l’orange les réponses reçues.

Le débogueur intégré permet tests et résolution rapide des problèmes.

Pour vitesse et diagnostic de communication, ouvrez Menu → Diagnostic.

La fenêtre indique :

- dernier temps de réponse, - moyen, - le plus rapide et - le plus lent.

À l’inscription, vous êtes administrateur de Scale Monitor. Ajoutez d’autres utilisateurs pour partager les balances de votre compte.

Chacun peut définir sa langue Scale Monitor.

Après connexion, deux méthodes :

1. Icône de personne en haut à droite puis Settings.

2. Sur une balance, cliquez sur votre nom en haut à droite.

La fenêtre permet de changer la langue :

Choisissez, enregistrez et actualisez la page.

Après connexion : Menu → Settings → System users.

La liste des utilisateurs et Add system user s’affichent.

Add system user ouvre la création :

Saisissez e-mail, mot de passe, prénom et nom. Le reste est facultatif. Définissez ensuite les droits : par défaut, l’utilisateur n’a aucun

droit. Ouvrez User rights à gauche pour les définir.

Chaque module a ses droits. Autorisez Scale Monitor pour son utilisation et aussi Save layout display pour modifier l’affichage.

Pour les mêmes droits à plusieurs utilisateurs, créez un groupe et ses permissions. Elles s’appliquent à ceux ayant ce groupe dans leurs droits ou appartenant au groupe.

Fenêtre des permissions de groupe :

Une modification s’applique automatiquement à tous les membres.

Définissez la langue par défaut de Scale Monitor dans les réglages système.

Renforcez aussi la sécurité en limitant l’accès à certains pays ou IP.

Les réglages e-mail permettent l’envoi d’informations depuis votre propre adresse.

Après connexion : Menu → Settings → System.