WÄGETECHNIK · EIGENENTWICKLUNG · SUPPORT
+386 2 320 33 46info@preciz.si
PRECIZWägetechnik.
Verbunden mit Ihrem Prozess.

SCALE MONITOR TRUCK

Scale Monitor Truck — Cloud-Wägebrückensoftware

Weniger Warten auf der Waagebrücke. Mehr Kontrolle über jede Lieferung und jeden Versand.

Wiegen Sie Fahrzeuge von einem Telefon, Tablet oder PC auf einer neuen oder bestehenden Wiegebrücke. Fahrer können einen QR-Code scannen und wiegen, ohne das Fahrerhaus zu verlassen, oder ein intelligentes Self-Service-Terminal nutzen. Scale Monitor Truck verbindet Wägesysteme, Kameras, Dokumente und Geschäftssysteme in einer Cloud-Umgebung.

LKW auf einer Wägebrücke, die mit Überwachungs- und Verkehrskontrollen ausgestattet ist.
  • Wiegen von einem Telefon, Tablet oder PC
  • Self-Service-Wägen, ohne eine App zu installieren
  • Wiegen von Tickets per E-Mail und SMS-Link

14 Sprachen

Klare Orientierung auch für internationale Fahrer.

Ihre Schritte. Ihre Daten.

Schnell und einfach den Workflow und die erforderlichen Felder anpassen.

Neue und bestehende Wägebrücken

Verbinden Sie neue Geräte oder aktualisieren Sie eine kompatible vorhandene Waage.

Ist Ihre Wiegebrücke immer noch mit zu viel manueller Arbeit verbunden?

Wartende Fahrer, das Umschreiben von Nummernschildern und Papieraufzeichnungen verlangsamen Wareneingänge und -sendungen. Scale Monitor Truck verbindet das Wiegen mit Ihren Daten und reduziert die Arbeitsbelastung für Ihr Team.

Halten Sie Fahrzeuge in Bewegung

Die Fahrer folgen klaren Schritten und wiegen sich vollständig. Mitarbeiter helfen dort, wo ihr Urteilsvermögen erforderlich ist.

Weniger Retyping. Weniger Fehler.

Das Gewicht wird von der Waage erfasst und mit dem Fahrzeug, dem Material und der Bestellung verknüpft. Die Daten sind bereit für die nächste Phase Ihres Prozesses.

Überprüfen Sie die Lieferungen leichter

Das Wiegen von Aufzeichnungen, Dokumenten und Fotos bietet eine klare Historie und hilft bei der Lösung von Lieferanfragen.

IHR PROZESS. IHR WEG DER ARBEIT.

Von der Ankunft des Fahrzeugs bis zum Wägeschein — verbunden.

Der Fahrer sitzt in einer LKW-Kabine und scannt einen großen QR-Code auf einem Schild neben der Wiegebrücke durch das Seitenfenster.

01 / PHONE + QR

Wiegen, ohne das Taxi zu verlassen.

Vom Fahrerhaus aus scannt der Fahrer den QR-Code auf einem großen Schild neben der Wiegebrücke. Ein geführter Workflow wird im Browser geöffnet, ohne eine App zu installieren. Der Fahrer bleibt im Fahrzeug, bis das Wiegen abgeschlossen ist.

Fahrer mit Selbstbedienungs-Wägeterminal mit Bildschirm, Lesegerät und Drucker.

02 / SMART WEIGHINGSYSTEM

Am Terminal. Klare Schritte für jeden Fahrer.

Ein intelligentes Wägesystem kombiniert einen Touchscreen, RFID- oder Codeleser und einen Drucker. Fahrer identifizieren sich, wiegen und sammeln ihre Tickets an einem Ort.

Der Logistiker überprüft die Wiegevorgänge auf einem Computer und einem Armaturenbrett auf einem großen Fernsehbildschirm.

03/Fernüberwachung

Aus dem Büro oder unterwegs. Ein Blick auf die gesamte Website.

Ein Bediener kann das Wiegen aus der Ferne durchführen, es live ansehen, wenn Kameras installiert sind, oder einfach den Wiegevorgang überwachen.

24/7 ACCESS

Gemeinsame Aufzeichnungen. In Echtzeit.

Autorisierte Benutzer greifen in Echtzeit auf gemeinsame Wägeaufzeichnungen zu, ohne Dateien manuell zu senden, überall, jederzeit, 24/7 und von jedem Gerät aus.

Telefon · Tablet · PC

Zugriff kontrolliert durch Benutzerberechtigungen

Die Fahrer wiegen sich selbst. Du bleibst unter Kontrolle.

Von der Kabine aus scannt der Fahrer den QR-Code auf einem großen Schild neben der Wiegebrücke und öffnet einen geführten Workflow in seinem Telefonbrowser. Der gesamte Wägevorgang kann abgeschlossen werden, ohne das Fahrzeug zu verlassen. Verwenden Sie alternativ ein intelligentes Wägesystem mit einem Selbstbedienungsterminal, Lesegeräten und einem Drucker. Ein Bediener kann das Wiegen aus der Ferne durchführen, es live ansehen, wenn Kameras installiert sind, oder einfach den Wiegevorgang überwachen.

Identifikationsnummer
Positionskontrolle
Gewichtsabnahme
Wiegekarte
  1. Der Fahrer kommt an und identifiziert sich mit einem QR-Code, RFID-Tag oder automatischer Nummernschilderkennung.

  2. Das System führt den Fahrer durch die Auswahl des Fahrzeugs, des Materials, des Kunden, des Lieferanten oder der Bestellung.

  3. Der Fahrer positioniert das Fahrzeug auf der Wiegebrücke; Fotozellen überprüfen seine Position.

  4. Das System zeichnet das erste Wiegen auf. Wenn Kameras installiert sind, werden auch Fotos gespeichert.

  5. Nach dem Be- oder Entladen verknüpft das System das zweite Wiegen mit dem ersten und berechnet das Nettogewicht.

  6. Das Wiegeticket wird gespeichert, ausgedruckt oder per E-Mail oder als Link in einer SMS-Nachricht verschickt. Wiegende Daten können automatisch über eine REST API oder einen Webhook an ERP, MES, WMS oder ein anderes System übertragen werden.

Telefon, Tablet oder PC – ein verbundener Workflow

Verwenden Sie Scale Monitor Truck in einem Webbrowser. Wählen Sie das Gerät, das zu Ihrer Arbeit passt, ob Sie sich im Büro der Wiegebrücke, im Hof oder in einem anderen Büro befinden. Autorisierte Benutzer greifen in Echtzeit auf gemeinsame Wägeaufzeichnungen zu, ohne Dateien manuell zu senden, überall, jederzeit, 24/7 und von jedem Gerät aus.

  • Telefon: QR-Self-Service-Wägung für Fahrer oder mobiler Zugang für Betreiber.
  • Tablet: Wiegen verwalten, wo Waren empfangen und versandt werden.
  • PC: Wiegen, Überprüfen von Aufzeichnungen und Dokumenten und Überwachen mehrerer Standorte.

Kameras, Lesegeräte und Verkehrssteuerung arbeiten zusammen

Verbinden Sie Ihre Wägebrücke mit Geräten, die Fahrzeuge identifizieren, die Wiegebedingungen überprüfen und An- und Abfahrten steuern. Wählen Sie zusätzliche Module und Geräte aus, die Ihrem Traffic, Ihrem Standort und Ihrem Automatisierungsgrad entsprechen.

Fotozelle auf einem Pfosten neben einer Wägebrücke, gegenüberliegender Reflektor und Fahrzeugüberwachungskamera.

VERBINDLICHE AUSRÜSTUNGEN

Das richtige Fahrzeug. Die richtige Position. Ein zuverlässiger Rekord.

Kameras helfen, Ereignisse zu verifizieren, ANPR erkennt das Nummernschild und Fotozellen überprüfen die Bedingungen für die korrekte Fahrzeugpositionierung. Jede Komponente hat eine klare Rolle in Ihrem Workflow.

  • Kamera + ANPR
  • Fotozellen
  • Barrieren und Ampeln
Bediener in einem Büro, der eine Live-Ansicht eines Lastwagens auf einer Wiegebrücke beobachtet.

Kameras zur Fernüberwachung

Beobachten Sie die Wiegebrücke und ihre Umgebung live und unterstützen Sie die Fahrer, ohne im Büro der Wiegebrücke zu sein.

Wiegeticket auf einem Monitor mit Gewichtsdaten und Fotos eines Kippwagens, der Sand transportiert.

Fotografien im Zusammenhang mit dem Wiegen

Fotografieren Sie automatisch beim ersten und zweiten Wiegen und verknüpfen Sie diese mit dem Wiegeprotokoll.

ANPR hebt das LKW-Kennzeichen MB AB-123 hervor und zeigt die anerkannte Registrierung daneben an.

ANPR — automatische Kennzeichenerkennung

Identifizieren Sie Fahrzeuge mit einer Kamera, um das Tippen und das Risiko falscher Eingaben zu reduzieren.

Vogelperspektive auf einen LKW, der sich vollständig auf einer Waage befindet, mit zwei hervorgehobenen Fotozellenstrahlen und einem korrekten Positionsstatus.

Photozellen zur korrekten Positionierung

Prüfen Sie, ob das Fahrzeug richtig positioniert ist. Das System kann das Wiegen verhindern, bis die erforderlichen Bedingungen erfüllt sind.

Automatische Barriere an einer Wiegebrücke mit einem wartenden LKW.

Fahrzeugschranken

Ein- und Ausstieg des Kontrollfahrzeugs entsprechend der Identifizierung und der vereinbarten Wägesequenz.

Der Fahrer schaut vom Fahrerhaus auf eine rote Ampel, bevor er in die Wiegebrücke einsteigt.

Ampeln

Zeigen Sie den Fahrern deutlich, wann sie die Wiegebrücke betreten, warten oder gehen sollen.

Drucker, der in ein Selbstbedienungsterminal eingebaut ist und ein Wiegeticket auf Thermopapier ausgibt.

Drucker

Drucken Sie das Wiegeticket aus, sobald das Wiegen abgeschlossen ist, in der Wägebrücke oder am Selbstbedienungsterminal.

Verwendung einer Karte am RFID-Lesegerät an einem Wägeterminal.

RFID-Reader

Identifizieren Sie den Fahrer oder das Fahrzeug mit einer Karte oder Markierung und vereinfachen Sie wiederholte Besuche.

Barcode- und QR-Codeleser integriert in ein Selbstbedienungs-Wägeterminal zum Scannen von Dokumenten.

Barcode- und QR-Codeleser

Scannen Sie eine Bestellung, eine Lieferung oder einen Identifikationscode, um die manuelle Dateneingabe zu reduzieren.

Für neue und bestehende Wägebrücken. Angepasst an Ihren Prozess.

Scale Monitor Truck eignet sich sowohl für neue als auch für bestehende Wägebrücken. PRECIZ prüft die Kompatibilität von Indikatoren und Kommunikationsschnittstellen und hilft bei der Spezifikation von Konnektivität und zusätzlicher Ausrüstung. Wiegeschritte und benötigte Daten können schnell und einfach an Ihren Workflow angepasst werden. Das System ist in 14 Sprachen für internationale Fahrer und Teams verfügbar. Browser- und QR-Workflows erfordern eine Internetverbindung.

Wenn sich Ihr Prozess ändert, passt sich das Wiegen an.

Ändern Sie schnell und einfach die Reihenfolge der Schritte und die Daten, die Benutzer eingeben müssen. Geben Sie an, was für eine Lieferung oder einen Versand erforderlich ist, z. B. Material, Kunde, Lieferant oder Bestellung.

WiegesequenzErforderliche Daten14 Sprachen

DAS DOKUMENT ERHALTEN DIE RECHTE PERSON

Senden Sie das Wiegeticket sofort - per E-Mail oder SMS.

Nach dem Wiegen, senden Sie das Ticket an Abteilungen in Ihrem Unternehmen, Kunden und Fahrer. E-Mail liefert das Dokument; eine SMS-Nachricht liefert einen Link zum Ticket. Das Senden von Regeln und Empfängern ist für Ihren Workflow konfiguriert.

Logistikmitarbeiter öffnen eine E-Mail mit einem Wiegeticket auf einem Computer.

Wiegeticket per E-Mail

Senden Sie das Dokument an ausgewählte Abteilungen, Kunden und Geschäftspartner.

Der Fahrer im Fahrerhaus öffnet ein Wiegeticket über einen Link in einer SMS-Nachricht.

Wiegen Ticket Link per SMS

Fahrer öffnen das Dokument auf ihren Telefonen, ohne das Büro für eine Papierkopie zu besuchen.

Abteilungen in Ihrem Unternehmen

Logistik, Lager, Einkauf, Verkauf und Buchhaltung erhalten die Informationen, die sie für ihre nächsten Aufgaben benötigen.

Kunden und Geschäftspartner

Der Kunde oder Lieferant erhält das Wiegeticket, ohne darauf zu warten, dass jemand es manuell verschickt.

Fahrer

Das Dokument ist auf einem Telefon verfügbar, so dass der Fahrer nicht das Büro besuchen muss, um das Ticket abzuholen.

EINE WEIGHBRIDGE ODER MEHRERE SITES

Ihre Wägebrücken unter Kontrolle - wo auch immer Sie sind.

Ein Bediener kann das Wiegen aus der Ferne durchführen, es live ansehen, wenn Kameras installiert sind, oder einfach den Wiegevorgang überwachen. Autorisierte Benutzer greifen an einem Ort auf Wägungen, Dokumente und Fotos zu.

Wiegen und Mengen

Überprüfen Sie abgeschlossene Wägungen und Mengen für einen ausgewählten Zeitraum.

Eingänge und Versendungen

Daten nach Material, Kunde und Lieferant einsehen.

Mehrere Standorte

Zentraler Zugriff auf Daten von verschiedenen Wiegestandorten.

Eine gemeinsame Ansicht auf einem Smart TV

Zeigen Sie ein Dashboard auf einem Fernseher mit einem kompatiblen Browser oder über einen angeschlossenen Computer oder Media Player an. Ihr Team erhält einen gemeinsamen Überblick über die Wiegevorgänge und den Warenfluss.

Das Wiegen von Daten fließt in Ihr Unternehmen.

Speichern Sie Wägevorgänge in der Cloud, suchen Sie sie, exportieren Sie sie nach Excel oder übertragen Sie sie automatisch über eine REST-API oder einen Webhook in ERP, MES, WMS oder ein anderes System. Daten bewegen sich weiter, ohne neu zu tippen, so dass Ihr Team sich auf die nächste Aufgabe konzentrieren kann.

WaageGewichtsabnahme
Scale Monitor TruckGewicht + Fahrzeug + Material + Bestellung
REST-APIDatenaustausch mit Ihren Anwendungen
WebhookAutomatische Übertragung ausgelöst durch ein vereinbartes Ereignis
ERP · MES · WMSOder ein anderes Geschäftssystem

Der Cloud-Service reduziert die Notwendigkeit, eigene Server, Backups und Upgrades zu pflegen. Benutzerberechtigungen bestimmen den Zugriff auf Daten.

Entdecken Sie REST API und Webhook-Integration

ERWEITERUNG IHRER ARBEITSWEISE

Scale Monitor Module

Verbinden Sie das Fahrzeugwägen mit anderen Plattformfunktionen und wählen Sie zusätzliche Module für Ihren Workflow aus.

Standardmodule

Skalierte Konnektivität

Verbindungen, Protokolle und Verwaltung der Wägestellen.

Virtueller Indikator

Sehen und bedienen Sie die Waage auf Ihrem Gerät.

Datenbanken

Artikel, Partner, Fahrzeuge und Ihre Aufzeichnungen.

Dynamische Attribute

Felder und Daten, die an Ihren Prozess angepasst sind.

Wiegeaufzeichnungen

Geschichte, Suche, Drucken und Excel-Export.

Etiketten und Druck

Druckvorlagen und Kennzeichnung der gewogenen Ware.

Virtual Printer

Digitale Erfassung von Berichten aus Messgeräten.

Codeleser

Wählen Sie Daten aus und auslösen Sie Aktionen durch Scannen.

Dashboards

Eine Übersicht über Wiegen und Standorte, auch auf einem Fernseher.

Kameras und ANPR

Live-Überwachung, Fotos und Fahrzeugidentifizierung.

E-Mail und SMS

Dokumente für Abteilungen, Kunden und Fahrer.

REST API und Webhooks

Automatischer Datenaustausch mit Geschäftssystemen.

ScaleWebLink

Greifen Sie aus Ihrer eigenen Anwendung auf die Waage zu.

Benutzer und Berechtigungen

Zugriffs- und Benutzergruppen basierend auf Rollen.

Sicherheit

Geschützte Kommunikation und Zugangsbeschränkungen.

Diagnose

Überprüfen Sie den Kommunikations- und Verbindungsstatus.

ZUSÄTZLICHE OPTIONEN FÜR IHREN PROZESS

Fakultative Module

Vom Fahrer-Self-Service bis zur Bestandssichtbarkeit: Fügen Sie die Funktionen hinzu, die Ihre Wiegestation benötigt. Optionale Module sind mit separaten monatlichen Abonnements erhältlich; die Ausrüstung wird für die Lösung ausgewählt.

SM-TSS

TSS — Fahrer wiegen sich

Reduzieren Sie die Arbeitsbelastung des Bedieners und das Warten. Fahrer erledigen den Workflow an einem Terminal oder am Telefon per QR-Code, auch ohne das Fahrerhaus zu verlassen.

  • Konfigurierbare Schritte, erforderliche Daten und dynamische Formulare.
  • Sprachauswahl und klare Anweisungen, Bilder und Videos.
  • Zugang zu Wiegescheinen, CMR-Frachtbriefen und zugehörigen Dokumenten.
SM-CMR

CMR — internationale Frachtbriefe mit Wiegen

Erstellen und Ausstellen eines internationalen Frachtbriefs CMR zusammen mit dem Wiegeschein. Dieses spezielle Modul verbindet das Wiegen mit der Dokumentation, die für den internationalen Straßengüterverkehr benötigt wird, und vereinfacht den Versand.

  • Erstellen und Ausgeben von CMR-Dokumenten in Scale Monitor Truck.
  • Drucken Sie den internationalen Frachtbrief zusammen mit dem Wiegeschein aus.
  • CMR-Vorlage mit vier Kopien und einer virtuellen Anzeigesteuerung zum Aktivieren oder Deaktivieren des Druckens.
SM-WMS

WMS — ein Lagermodul innerhalb von Scale Monitor Truck

Verwalten Sie Ihr Lager direkt im Scale Monitor Truck. Das Lagermodul kombiniert Sichtbarkeit, Quittungen, Probleme und Materialtransfers, so dass Wäge- und Lagervorgänge in derselben Anwendung abgewickelt werden.

  • Mehrere Lagerhallen und Lagerorte, mit Standardstandorten nach Material.
  • Aufzeichnungen über Quittungen, Ausgaben und Transfers zwischen den Standorten.
  • Bestandsübersicht und Historie durchsuchbar nach Datum, Dokument oder Ort.
SM-CAM

CAM — Live-Ansichten und visuelle Aufzeichnungen

Beobachten Sie das Wiegen live und finden Sie die verlinkten Fotos später. Lösen Sie Fragen zu einem Fahrzeug, Ladung oder Lieferung leichter.

  • Eine oder mehrere Kameras, die in einem Webbrowser angezeigt werden.
  • Automatische Fotografien beim ersten und zweiten Wiegen.
  • Kennzeichenerkennung mit geeigneter ANPR-Kamera; zusätzlicher Bildspeicher verfügbar.
SM-IC-GSM

GSM — Fahrerassistenz auf Knopfdruck

Wenn Hilfe benötigt wird, drückt der Fahrer einen Knopf an einer kompatiblen GSM-Sprechanlage, um die verantwortliche Person anzurufen. Verwalten Sie Einstellungen aus der Ferne in Scale Monitor.

  • Bis zu fünf Telefonnummern pro Intercom-Button.
  • Rufen sie automatisch die nächste nummer an, wenn es keine antwort gibt, mit einer einstellbaren verzögerung.
  • Ferngesteuerte Einstellung von Lautsprecherlautstärke und Mikrofonempfindlichkeit.

Pogosta vprašanja

Muss ich eine App installieren?

Nein. Verwenden Sie Scale Monitor Truck in einem Webbrowser auf einem Telefon, Tablet oder PC. Der Fahrer scannt den QR-Code auf dem Schild neben der Wägebrücke vom Fahrerhaus aus und vervollständigt das Wiegen, ohne eine App zu installieren oder das Fahrzeug zu verlassen.

Was benötige ich, um Scale Monitor Truck zu verwenden?

Sie benötigen eine kompatible Waage oder Anzeige mit einer Kommunikationsschnittstelle, ein geeignetes Verbindungsgerät, einen aktiven Scale Monitor Truck Service, eine Internetverbindung und ein Telefon, Tablet oder PC mit einem Webbrowser. Zum Selbstbedienungswägen fügen Sie einen QR-Workflow oder ein Terminal hinzu. Kameras, ANPR, Fotozellen, Barrieren, Ampeln, Drucker und Lesegeräte sind optionale Ergänzungen, die für Ihren Prozess ausgewählt wurden.

Kann das System in verschiedenen Sprachen verwendet werden?

Ja. Scale Monitor Truck ist in 14 Sprachen verfügbar, wodurch der Workflow für lokale und internationale Fahrer und Teams leichter zu befolgen ist.

Können Barrieren und Kameras integriert werden?

Ja. Geeignete Konnektivitäts- und Steuergeräte können Kameras für Live-Überwachung, Fotos und ANPR sowie Fotozellen, Barrieren und Ampeln integrieren. Der Workflow ist an den Traffic auf Ihrer Website angepasst.

Funktioniert der Workflow ohne Internetzugang?

Die Verwendung von Scale Monitor Truck direkt in einem Browser oder über einen QR-Workflow auf einem Telefon erfordert eine Internetverbindung. Mit einem Neutron NT-System laufen unterstützte Anwendungen lokal und speichern Daten auf dem Terminal. Daten synchronisieren sich mit der Cloud, wenn die Konnektivität zurückkehrt. Dadurch ist der browserbasierte QR-Workflow nicht offline verfügbar.

Können wir unsere bestehende Wägebrücke nutzen?

Ja. Scale Monitor Truck unterstützt neue und bestehende Waagen mit einer geeigneten Kommunikationsschnittstelle und unterstütztem Protokoll. Senden Sie uns die Marke und das Modell Ihrer Waage oder Ihres Indikators und ein Foto der Verbindungen, damit wir die Konnektivitätsoptionen überprüfen können.

Können Wiegetickets per E-Mail und SMS verschickt werden?

Ja. Senden Sie Wiegetickets per E-Mail oder teilen Sie einen Link zum Ticket in einer SMS-Nachricht. Die Empfänger können verschiedene Abteilungen in Ihrem Unternehmen, Kunden und Fahrer umfassen. Das Senden von Regeln und Empfängern ist für Ihren Workflow konfiguriert.

Wie überprüft das System die Fahrzeugposition?

Fotozellen an der Wiegestation überprüfen, ob das Fahrzeug korrekt positioniert ist. Das Wiegen kann verhindert werden, bis die erforderlichen Bedingungen erfüllt sind. Die Platzierung und die Regeln der Sensoren sind an die Wiegebrücke und die Fahrzeuge angepasst.

Können Dashboards auf einem Smart TV angezeigt werden?

Ja. Zeigen Sie Dashboards auf einem Smart TV mit einem kompatiblen Webbrowser oder über einen angeschlossenen Computer oder Media Player an. Ansichten können auf Logistik, Produktion oder Management zugeschnitten werden.

Können Wägedaten mit ERP, MES oder WMS verbunden werden?

Ja. Wiegende Daten können automatisch über eine REST API oder einen Webhook an ERP, MES, WMS oder ein anderes System übertragen werden. Wir vereinbaren Daten, Transferrichtung und auslösende Ereignisse mit Ihrem IT-Team oder Integrator.

Können wir die Wägeschritte und die erforderlichen Daten ändern?

Ja. Sie können die Wägeschritte und erforderlichen Daten schnell und einfach an Ihren Prozess anpassen. Legen Sie die Workflow-Sequenz und Felder wie Material, Kunde, Lieferant, Fahrzeug oder Bestellung fest.

Verwandeln Sie Ihre Wiegebrücke in ein verbundenes Wareneingangs- und Versandsystem.

Planen Sie eine neue Wägebrücke oder aktualisieren Sie eine bestehende? Senden Sie uns das Waagenmodell oder die Anforderungen an die neue Wiegestation, eine Beschreibung Ihres Workflows und die ungefähre Anzahl der Fahrzeuge pro Tag. Wir werden eine digitale, Self-Service- oder automatisierte Wägelösung anbieten.

Fordern Sie ein Scale Monitor Truck Angebot an
LKW auf einer Wiegebrücke mit Ausrüstung zur Überwachung von Wareneingängen und -versand.